| |
- 쇠사슬 아프게 차고 어둡고 캄캄한 곳에 갇혀 있던 자들,
- 하느님 말씀을 거역하고 가장 높으신 분의 뜻을 어긴 탓으로
- 그들의 마음을 고생의 질곡으로 채우시니 그들이 쓰러져도 일으켜주는 자 없었다.
- 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져주셨다.
- 사슬을 끊어주시고 그 어둡고 캄캄한 데서 이끌어내셨다.
|
- 暗黑と 深いやみの 中にいる 者， 苦しみと， くろがねに 縛られた 者，
- 彼らは 神の 言葉にそむき， いと 高き 者の 勸めを 輕んじたので，
- 主は 重い 勞¿をもって 彼らの 心を 低くされた． 彼らはつまずき 倒れても， 助ける 者がなかった．
- 彼らはその 惱みのうちに 主に 呼ばわったので， 主は 彼らをその 惱みから 救い，
- 暗黑と 深いやみから 彼らを 導き 出して， そのかせをこわされた．
|
- 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들, 모두 찬양하여라.
- 쇠빗장을 부러뜨리시고 놋대문을 부수셨다.
- 미련한 탓으로 하느님께 거역하다가 그 죄악 때문에 비참하게 된 자들,
- 입맛이 없어 음식마저 지겨워 저승의 문턱에 다다랐던 자들,
- 그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져주셨다.
|
- どうか， 彼らが 主のいつくしみと， 人の 子らになされたくすしきみわざとのために， 主に 感謝するように．
- 主は 靑銅のとびらをこわし， 鐵の 貫の 木を 斷ち 切られたからである．
- ある 者はその 罪に 汚れた 行いによって 病み， その 不義のゆえに 惱んだ．
- 彼らはすべての 食物をきらって， 死の 門に 近づいた．
- 彼らはその 惱みのうちに 主に 呼ばわったので， 主は 彼らをその 惱みから 救い，
|
- 말씀 한마디로 그들을 고치시고 죽음에서 구출해 내셨다.
- 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들, 모두 찬양하여라.
- 그 이루신 일들을 노래로 엮어 기쁜 노래 부르며, 감사 예물을 바쳐라.
|
- そのみ 言葉をつかわして， 彼らをいやし， 彼らを 滅びから 助け 出された．
- どうか， 彼らが 主のいつくしみと， 人の 子らになされたくすしきみわざとのために， 主に 感謝するように．
- 彼らが 感謝のいけにえをささげ， 喜びの 歌をもって， そのみわざを 言いあらわすように．
|
|
|
365 일독성경 7월 15일 (3)
변경