| |
- 바빌론 기슭, 거기에 앉아 시온을 생각하며 눈물 흘렸다.
- 그 언덕 버드나무 가지 위에 우리의 수금 걸어놓고서.
- 우리를 잡아온 그 사람들이 그 곳에서 노래하라 청하였지만, 우리를 끌어온 그 사람들이 기뻐하라고 졸라대면서 "한 가락 시온 노래 불러라." 하였지만
- 우리 어찌 남의 나라 낯선 땅에서 야훼의 노래를 부르랴!
- 예루살렘아, 내가 너를 잊는다면, 내 오른손이 말라버릴 것이다.
|
- われらは ／ バビロン の 川のほとりにすわり， シオン を 思い 出して 淚を 流した．
- われらはその 中のやなぎにわれらの 琴をかけた．
- われらをとりこにした 者が， われらに 歌を 求めたからである． われらを 苦しめる 者が 樂しみにしようと， 「われらに シオン の 歌を 一つうたえ 」と 言った．
- われらは 外國にあって， どうして 主の 歌をうたえようか．
- エルサレム よ， もしわたしがあなたを 忘れるならば， わが 右の 手を 衰えさせてください．
|
- 네 생각 내 기억에서 잊혀진다면 내 만일 너보다 더 좋아하는 다른 것이 있다면 내 혀가 입천장에 붙을 것이다.
- 야훼여, 잊지 마소서. 예루살렘이 떨어지던 날, 에돔 사람들이 뇌까리던 말, "쳐부숴라, 바닥이 드러나게 헐어버려라."
- 파괴자 바빌론아, 네가 우리에게 입힌 해악을 그대로 갚아주는 사람에게 행운이 있을지라.
- 네 어린것들을 잡아다가 바위에 메어치는 사람에게 행운이 있을지라.
|
- もしわたしがあなたを 思い 出さないならば， もしわたしが エルサレム を ／わが 最高の 喜びとしないならば， わが 舌をあごにつかせてください．
- 主よ， エドム の 人¿が エルサレム の 日に， 「これを 破壞せよ， これを 破壞せよ， その 基までも 破壞せよ 」と ／言ったことを 覺えてください．
- 破壞者である バビロン の 娘よ， あなたがわれらにしたことを， あなたに 仕返しする 人はさいわいである．
- あなたのみどりごを 取って ／岩になげうつ 者はさいわいである．
|
|
|
365 일독성경 9월 12일 (3)
변경