다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 16일 (2)

 

갈라디아서 2:17-3:14

 바울은 이미 자신을 그리스도와 함께 십자가에 못박았고 이제 자신 안에는 오직 예수 그리스도께서만 사신다고 하였다. 또한, 갈라디아인들이 율법을 알기 전에 믿음으로 성령을 받은 사실을 상기시키면서, 율법의 행위가 아닌 하나님을 믿는 믿음으로 말미암아 아브라함의 복과 성령의 약속을 받는다고 강조하였다.
  
  믿음의 행위(2:17-3:14)    
 
  1. 그러나 만일 그리스도를 믿음으로써 하느님과 올바른 관계를 가지려고 노력하는 우리 자신이 죄인으로 드러난다면 그리스도가 죄를 조장하시는 분이란 말입니까? 절대로 그럴 수 없습니다.
  2. 만일 내가 전에 헐어버린 것을 다시 세운다면 나는 스스로 법을 어긴 사람이 될 것입니다.
  3. 나는 이미 율법의 손에 죽어서 율법의 지배에서 벗어나 하느님을 위하여 살게 되었습니다. 나는 그리스도와 함께 십자가에 달려 죽었습니다.
  4. 이제는 내가 사는 것이 아니라 그리스도가 내 안에서 사시는 것입니다. 지금 내가 살고 있는 것은 나를 사랑하시고 또 나를 위해서 당신의 몸을 내어주신 하느님의 아들을 믿는 믿음으로 사는 것입니다.
  5. 나는 하느님의 은총을 헛되게 하지는 않습니다. 만일 사람이 율법을 통해서 하느님과 올바른 관계를 맺을 수 있다면 그리스도의 죽음은 헛일이 될 것입니다.
  1. しかし， キリスト にあって 義とされることを 求めることによって， わたしたち 自身が 罪人であるとされるのなら， キリスト は 罪に 仕える 者なのであろうか． 斷じてそうではない．
  2. もしわたしが， いったん 打ちこわしたものを， 再び 建てるとすれば， それこそ， 自分が 違反者であることを 表明することになる．
  3. わたしは， 神に 生きるために， 律法によって 律法に 死んだ． わたしは キリスト と 共に 十字架につけられた．
  4. 生きているのは， もはや， わたしではない． キリスト が， わたしのうちに 生きておられるのである． しかし， わたしがいま 肉にあって 生きているのは， わたしを 愛し， わたしのためにご 自身をささげられた 神の 御子を 信じる 信仰によって， 生きているのである．
  5. わたしは， 神の 惠みを 無にはしない． もし， 義が 律法によって 得られるとすれば， キリスト の 死はむだであったことになる．
 
 
  1. 갈라디아 사람들이여, 왜 그렇게 어리석습니까? 십자가에 달리신 예수 그리스도의 모습이 여러분의 눈앞에 생생하게 나타나 있는데 누가 여러분을 미혹시켰단 말입니까?
  2. 한 가지만 물어보겠습니다. 여러분은 율법을 지켜서 성령을 받았습니까? 복음을 듣고 믿어서 성령을 받았습니까?
  3. 여러분은 그렇게도 어리석은 사람들입니까? 성령의 힘으로 시작한 일을 지금 와서 인간의 힘으로 마치려 드는 것입니까?
  4. 여러분이 겪은 그 모든 경험이 다 헛일이었단 말입니까? 설마 그렇지는 않을 것입니다.
  5. 하느님께서 여러분에게 성령을 주시고 여러분 가운데서 기적을 행하신 것이 여러분이 율법을 지켰기 때문입니까? 그렇지 않으면 복음을 듣고 믿었기 때문입니까?
  1. ああ， 物わかりのわるい ガラテヤ 人よ． 十字架につけられた イエス · キリスト が， あなたがたの 目の 前に 描き 出されたのに， いったい， だれがあなたがたを 惑わしたのか．
  2. わたしは， ただこの 一つの 事を， あなたがたに 聞いてみたい． あなたがたが 御靈を 受けたのは， 律法を 行ったからか， それとも， 聞いて 信じたからか．
  3. あなたがたは， そんなに 物わかりがわるいのか． 御靈で 始めたのに， 今になって 肉で 仕上げるというのか．
  4. あれほどの 大きな 經驗をしたことは， むだであったのか． まさか， むだではあるまい．
  5. すると， あなたがたに 御靈を 賜い， 力あるわざをあなたがたの 間でなされたのは， 律法を 行ったからか， それとも， 聞いて 信じたからか．
  1. 성서에도 기록되어 있듯이 아브라함은 하느님을 믿었고 하느님께서는 그의 믿음을 보시고 그를 올바른 사람으로 인정해 주셨습니다.
  2. 그러므로 여러분은 믿음으로 사는 사람만이 아브라함의 참 자손이 된다는 것을 알아야 합니다.
  3. 하느님께서는 이방인들도 믿기만 하면 당신과 올바른 관계를 가지게 해주시리라는 것을 성서는 미리 내다보았습니다. 그래서 성서는 아브라함에게 "너로 말미암아 만백성이 복을 받으리라." 는 복음을 미리 전해 주었던 것입니다.
  4. 그러므로 믿음으로 사는 사람들은 믿음의 사람 아브라함과 함께 복을 누리는 것입니다.
  5. 성서에 "율법서에 기록된 모든 것을 꾸준히 지키지 않는 사람은 저주를 받을 것이다."라고 기록되어 있듯이 율법을 지키는 것에 의존하는 사람은 언제나 저주의 위협을 받고 있습니다.
  1. このように， アブラハム は「神を 信じた． それによって， 彼は 義と 認められた 」のである．
  2. だから， 信仰による 者こそ アブラハム の 子であることを， 知るべきである．
  3. 聖書は， 神が 異邦人を 信仰によって 義とされることを， あらかじめ 知って， アブラハム に， 「あなたによって， すべての 國民は 祝福されるであろう 」との 良い 知らせを， 予告したのである．
  4. このように， 信仰による 者は， 信仰の 人 アブラハム と 共に， 祝福を 受けるのである．
  5. いったい， 律法の 行いによる 者は， 皆のろいの 下にある． 「律法の 書に 書いてあるいっさいのことを 守らず， これを 行わない 者は， 皆のろわれる 」と 書いてあるからである．
  1. 그러니 율법을 통해서는 아무도 하느님과 올바른 관계를 맺을 수 없다는 것이 분명합니다. 성서에도 "믿음을 통해서 하느님과 올바른 관계를 가진 사람은 살 것이다."라는 말씀이 있습니다.
  2. 율법은 믿음에 기초를 둔 것이 아닙니다. 율법은 다만 "율법을 지키는 자는 그것을 지킴으로 산다."고 말합니다.
  3. "나무에 달린 자는 누구나 저주받을 자다."라고 성서에 기록되어 있듯이, 그리스도께서는 우리를 위하여 십자가에 달려 저주받은 자가 되셔서 우리를 율법의 저주에서 구원해 내셨습니다.
  4. 그리하여 하느님께서 아브라함에게 약속하신 복이 그리스도 예수를 믿는 이방인들에게까지 미치게 되었고 또 우리는 믿음으로 약속된 성령을 받게 되었습니다.
  1. そこで， 律法によっては， 神のみまえに 義とされる 者はひとりもないことが， 明らかである． なぜなら， 「信仰による 義人は 生きる 」からである．
  2. 律法は 信仰に 基いているものではない． かえって， 「律法を 行う 者は 律法によって 生きる 」のである．
  3. キリスト は， わたしたちのためにのろいとなって， わたしたちを 律法ののろいからあがない 出して 下さった． 聖書に， 「木にかけられる 者は， すべてのろわれる 」と 書いてある．
  4. それは， アブラハム の 受けた 祝福が， イエス · キリスト にあって 異邦人に 及ぶためであり， 約束された 御靈を， わたしたちが 信仰によって 受けるためである．
 

  - 9월 16일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >