다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 26일 (2)

 

에베소서 4:17-4:32

 바울은 성도들에게 옛사람을 벗어 버리고 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새사람을 입으라고 권면하였다. 그리고 마귀에게 틈을 주지 말며 성령을 근심시키지 말라고 하였다.
  
  그리스도 안에서의 새 생활(4:17-4:32)    
 
  1. 그러므로 나는 주님의 이름으로 여러분에게 간곡히 권고합니다. 이제부터 여러분은 이방인들처럼 살지 마십시오. 그들은 헛된 생각을 하고
  2. 마음이 어두워져서 하느님께서 주시는 생명을 받지 못할 사람이 되었습니다. 그것은 그들이 무지하고 마음이 완고하기 때문입니다.
  3. 그들은 도덕적인 감각을 잃고 제멋대로 방탕에 빠져서 온갖 더러운 짓을 하고 있습니다.
  4. 그러나 여러분은 그리스도를 그렇게 배우지는 않았습니다.
  5. 그리스도 예수 안에는 진리가 있을 따름인데 여러분이 그의 가르침을 그대로 듣고 배웠다면
  1. そこで， わたしは 主にあっておごそかに 勸める． あなたがたは 今後， 異邦人がむなしい 心で 步いているように 步いてはならない．
  2. 彼らの 知力は 暗くなり， その 內なる 無知と 心の 硬化とにより， 神のいのちから 遠く 離れ，
  3. 自ら 無感覺になって， ほしいままにあらゆる 不潔な 行いをして， 放縱に 身をゆだねている．
  4. しかしあなたがたは， そのように キリスト に 學んだのではなかった．
  5. あなたがたはたしかに 彼に 聞き， 彼にあって 敎えられて， イエス にある 眞理をそのまま 學んだはずである．
  1. 옛 생활을 청산하고, 정욕에 말려들어 썩어져 가는 낡은 인간성을 벗어버리고,
  2. 마음과 생각이 새롭게 되어
  3. 하느님의 형상대로 창조된 새 사람으로 갈아 입어야 합니다. 새 사람은 올바르고 거룩한 진리의 생활을 하는 사람입니다.
  4. 그러므로 거짓말을 하지 말고 이웃에게 진실을 말하십시오. 우리는 서로 한 몸의 지체들입니다.
  5. 화나는 일이 있더라도 죄를 짓지 마십시오. 해 질 때까지 화를 풀지 않으면 안 됩니다.
  1. すなわち， あなたがたは， 以前の 生活に 屬する， 情欲に 迷って 滅び 行く 古き 人を 脫ぎ 捨て，
  2. 心の 深みまで 新たにされて，
  3. 眞の 義と 聖とをそなえた 神にかたどって 造られた 新しき 人を 着るべきである．
  4. こういうわけだから， あなたがたは 僞りを 捨てて， おのおの 隣り 人に 對して， 眞實を 語りなさい． わたしたちは， お 互に 肢體なのであるから．
  5. 怒ることがあっても， 罪を 犯してはならない． 憤ったままで， 日が 暮れるようであってはならない．
  1. 악마에게 발붙일 기회를 주지 마십시오.
  2. 도둑질하던 사람은 이제부터 그런 짓을 그만두고 제 손으로 일하여 떳떳하게 살며 가난한 사람들을 도와줄 수 있도록 노력하십시오.
  3. 남을 해치는 말은 입 밖에도 내지 마십시오. 오히려 기회 있는 대로 남에게 이로운 말을 하여 도움을 주고 듣는 사람에게 기쁨을 주도록 하십시오.
  4. 마지막 날에 여러분을 해방하여 하느님의 백성으로 삼으실 것을 보증해 주신 하느님의 성령을 슬프게 하여드리지 마십시오.
  5. 모든 독설과 격정과 분노와 고함 소리와 욕설 따위는 온갖 악의와 더불어 내어버리십시오.
  1. また， 惡魔に 機會を 與えてはいけない．
  2. 盜んだ 者は， 今後， 盜んではならない． むしろ， 貧しい 人¿に 分け 與えるようになるために， 自分の 手で 正當な ¿きをしなさい．
  3. 惡い 言葉をいっさい， あなたがたの 口から 出してはいけない． 必要があれば， 人の 德を 高めるのに 役立つような 言葉を 語って， 聞いている 者の 益になるようにしなさい．
  4. 神の 聖靈を 悲しませてはいけない． あなたがたは， あがないの 日のために， 聖靈の 證印を 受けたのである．
  5. すべての 無慈悲， 憤り， 怒り， ¿ぎ， そしり， また， いっさいの 惡意を 捨て 去りなさい．
  1. 여러분은 서로 너그럽고 따뜻하게 대해 주며 하느님께서 그리스도를 통해서 여러분을 용서하신 것처럼 서로 용서하십시오.
  1. 互に 情深く， あわれみ 深い 者となり， 神が キリスト にあってあなたがたをゆるして 下さったように， あなたがたも 互にゆるし 合いなさい．
 

  - 9월 26일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >