다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 20일 (2)

 

디모데전서 5:1-5:25

 바울은 교인들을 가족처럼 대하라고 가르쳤다. 특히 교회가 과부를 돌보되 그 선별에 엄격한 제한을 두도록 했으며, 장로를 존경하고 재정적으로 뒷받침하며 송사와 치리에 예우를 다하라고 권고했다.
  
  성도들과 목회자의 처우(5:1-5:25)    
 
  1. 노인에게는 나무라지 말고 오히려 아버지를 대하듯이 좋은 말로 충고해 드리시오. 젊은이들에게는 형제에게 하듯이,
  2. 나이 많은 여자들에게는 어머니에게 하듯이, 젊은 여자들에게는 자매에게 하듯이, 오로지 순결한 마음을 가지고 충고하시오.
  3. 의지할 데 없는 과부들을 돌보아 주시오.
  4. 어떤 과부에게 자녀나 손자녀가 있다면 그들로 하여금 먼저 자기 가족에게 종교적 의무를 다하는 일과 어버이의 은혜에 보답하는 길을 배우게 하시오. 이것이 하느님을 기쁘게 해드리는 일입니다.
  5. 아무도 돌보는 이 없는 외로운 과부는 오로지 하느님께 희망을 두고 밤이고 낮이고 끊임없이 간구하며 기도합니다.
  1. 老人をとがめてはいけない． むしろ 父親に 對するように， 話してあげなさい． 若い 男には 兄弟に 對するように，
  2. 年とった 女には 母親に 對するように， 若い 女には， 眞に 純潔な 思いをもって， 姉妹に 對するように， 勸告しなさい．
  3. やもめについては， 眞にたよりのないやもめたちを， よくしてあげなさい．
  4. やもめに 子か 孫かがある 場合には， これらの 者に， まず 自分の 家で 孝養をつくし， 親の 恩に 報いることを 學ばせるべきである． それが， 神のみこころにかなうことなのである．
  5. 眞にたよりのない， ひとり 暮しのやもめは， 望みを 神において， 日夜， たえず 願いと 祈とに 專心するが，
  1. 그러나 향락에 빠진 과부는 살아 있다 해도 죽은 것이나 다름없습니다.
  2. 그러므로 이런 일들을 과부들에게 잘 타일러서 아무에게도 비난을 받지 않는 사람이 되게 하시오.
  3. 만일 어떤 사람이 자기 친척, 특히 자기 가족을 돌보지 않는다면 그는 벌써 믿음을 버린 사람이고 비신자보다도 못한 사람입니다.
  4. 육십 세 이상의 과부로서 한 번밖에 결혼하지 않았던 여자는 교회의 과부 명단에 따로 올리도록 하시오.
  5. 이 경우 그 과부는 착한 행실로써 사람들의 인정을 받는 여자이어야 합니다. 자녀를 잘 기르고 나그네를 후대하고 성도들의 발을 씻어주고 어려움을 당한 사람들을 도와주고 온갖 선행에 몸을 바친 여자라야 합니다.
  1. これに 反して， みだらな 生活をしているやもめは， 生けるしかばねにすぎない．
  2. これらのことを 命じて， 彼女たちを 非難のない 者としなさい．
  3. もしある 人が， その 親族を， ことに 自分の 家族をかえりみない 場合には， その 信仰を 捨てたことになるのであって， 不信者以上にわるい．
  4. やもめとして 登錄さるべき 者は， 六十歲以下のものではなくて， ひとりの 夫の 妻であった 者，
  5. また 子女をよく 養育し， 旅人をもてなし， 聖徒の 足を 洗い， 困っている 人を 助け， 種¿の 善行に 努めるなど， そのよいわざでひろく 認められている 者でなければならない．
  1. 젊은 과부들은 그 명단에 올려주지 마시오. 그들은 그리스도를 저버리고 정욕에 이끌릴 때에 다시 결혼할 마음이 생기게 되고
  2. 따라서 그리스도께 헌신하겠다던 처음의 약속을 깨뜨리게 될 것입니다. 그러면 사람들의 비난을 받게 될 것입니다.
  3. 또한 그들은 이집 저집 돌아다니면서 시간 낭비하는 버릇을 익힐 뿐만 아니라 수다나 떨고 남의 일에 참견하고 해서는 안 될 말을 합니다.
  4. 그러므로 젊은 과부들은 재혼하여 자녀를 낳고 가정을 다스리기를 바랍니다. 그래야 반대자에게 조금도 비방거리가 되지 않을 것입니다.
  5. 이미 젊은 과부 몇 사람은 탈선해서 사탄을 따라갔습니다.
  1. 若いやもめは 除外すべきである． 彼女たちが キリスト にそむいて 氣ままになると， 結婚をしたがるようになり，
  2. 初めの 誓いを 無視したという 非難を 受けねばならないからである．
  3. その 上， 彼女たちはなまけていて， 家¿を 遊び 步くことをおぼえ， なまけるばかりか， むだごとをしゃべって， いたずらに 動きまわり， 口にしてはならないことを 言う．
  4. そういうわけだから， 若いやもめは 結婚して 子を 産み， 家をおさめ， そして， 反對者にそしられるすきを 作らないようにしてほしい．
  5. 彼女たちのうちには， サタン のあとを 追って 道を 踏みはずした 者もある．
  1. 만일 어떤 여신도의 집안에 과부들이 있거든 그 과부들을 도와주어 교회에 짐을 지우지 마시오. 그래야 교회가 의지할 데 없는 과부들을 도울 수 있을 것입니다.
  2. 남을 잘 지도하는 원로들은 갑절의 대우를 받아야 합니다. 특히 말씀을 전하고 가르치는 일에 수고하는 사람들을 존경하시오.
  3. 성서에 "타작 마당에서 일하는 소에게 망을 씌우지 마라." 또 "일꾼이 품삯을 받는 것은 당연한 일이다." 하지 않았습니까?
  4. 두 사람이나 세 사람의 증인이 없이는 원로에 대한 고발을 들어주지 마시오.
  5. 죄를 짓는 사람들을 모든 사람 앞에서 징계하여 다른 사람들까지도 두려운 마음을 가지게 하시오.
  1. 女の 信者が 家にやもめを 持っている 場合には， 自分でそのやもめの 世話をしてあげなさい． 敎會のやっかいになってはいけない． 敎會は， 眞にたよりのないやもめの 世話をしなければならない．
  2. よい 指導をしている 長老， 特に 宣敎と 敎とのために 勞している 長老は， 二倍の 尊敬を 受けるにふさわしい 者である．
  3. 聖書は， 「穀物をこなしている 牛に， くつこをかけてはならない 」また「¿き 人がその 報酬を 受けるのは 當然である 」と 言っている．
  4. 長老に 對する 訴訟は， ふたりか 三人の 證人がない 場合には， 受理してはならない．
  5. 罪を 犯した 者に 對しては， ほかの 人¿も 恐れをいだくに 至るために， すべての 人の 前でその 罪をとがむべきである．
  1. 나는 하느님과 그리스도 예수와 선택된 천사들 앞에서 그대에게 엄숙히 명령합니다. 그대는 편견이 없이 이 규칙들을 지키고 불공평한 처사를 하지 마시오.
  2. 그대는 누구를 막론하고 너무 서둘러서 안수해 주는 일이 없도록 하시오. 그리고 남의 죄에 대한 책임을 뒤집어쓰지 말고 자신의 결백을 지키시오.
  3. 이제는 물만 마시지 말고 위장을 위해서나 자주 앓는 그대의 병을 위해서 포도주를 좀 마시도록 하시오.
  4. 어떤 사람들의 죄는 명백해서 재판을 받기 전에 먼저 드러나고 어떤 사람들의 죄는 나중에야 드러납니다.
  5. 이와 마찬가지로 착한 행실도 저절로 드러나게 마련이고 당장에는 드러나지 않더라도 언젠가는 드러나게 마련입니다.
  1. わたしは， 神と キリスト · イエス と 選ばれた 御使たちとの 前で， おごそかにあなたに 命じる． これらのことを 偏見なしに 守り， 何事についても， 不公平な 仕方をしてはならない．
  2. 輕¿しく 人に 手をおいてはならない． また， ほかの 人の 罪に 加わってはいけない． 自分をきよく 守りなさい．
  3. （これからは， 水ばかりを 飮まないで， 胃のため， また， たびたびのいたみを 和らげるために， 少量のぶどう 酒を 用いなさい． ）
  4. ある 人の 罪は 明白であって， すぐ 裁判にかけられるが， ほかの 人の 罪は， あとになってわかって 來る．
  5. それと 同じく， 良いわざもすぐ 明らかになり， そうならない 場合でも， 隱れていることはあり 得ない．
 
  경대하라(敬待, 5:3)  공경하라, 귀히 여기라  

  - 10월 20일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >