다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 23일 (2)

 

디모데후서 2:1-2:21

 바울은 디모데에게 복음 전파자로서의 군사됨에 대해 교훈하였다. 그리고 전도자는 주님과 동고 동락해야 하며 일꾼을 경계해야 한다고 당부했다. 나아가 하나님께 귀히 쓰임받는 조건을 제시하였다.
  
  그리스도의 좋은 군사(2:1-2:21)    
 
  1. 사랑하는 디모테오, 그대는 그리스도 예수를 통해서 받은 은총으로 굳세어지시오.
  2. 그대는 많은 증인들이 있는 데서 내가 들려준 것을 믿음직한 사람들에게 전하시오. 그러면 그들도 또한 다른 사람들에게 가르칠 수 있을 것입니다.
  3. 그대는 그리스도 예수의 충성스러운 군인답게 그대가 받을 고난을 달게 받으시오.
  4. 군에 복무하는 사람은 자기를 뽑아준 상관을 기쁘게 해주어야 합니다. 그러므로 자기 살림살이에 얽매여서는 안 됩니다.
  5. 또 운동선수가 월계관을 얻으려면 규칙대로 경기를 해야 합니다.
  1. そこで， わたしの 子よ． あなたは キリスト · イエス にある 惠みによって， 强くなりなさい．
  2. そして， あなたが 多くの 證人の 前でわたしから 聞いたことを， さらにほかの 者たちにも 敎えることのできるような 忠實な 人¿に， ゆだねなさい．
  3. キリスト · イエス の 良い 兵卒として， わたしと 苦しみを 共にしてほしい．
  4. 兵役に 服している 者は， 日常生活の 事に 煩わされてはいない． ただ， 兵を 募った 司令官を 喜ばせようと 努める．
  5. また， 競技をするにしても， 規定に 從って 競技をしなければ， 榮冠は 得られない．
  1. 그리고 힘들여 일한 농부가 소출을 먼저 받아야 한다는 것은 당연한 일입니다.
  2. 내가 하는 말을 잘 새겨들으시오. 주께서는 모든 것을 다 깨닫는 힘을 그대에게 주실 것입니다.
  3. 예수 그리스도를 기억하시오. 그분은 다윗의 후손이며 죽은 자들 가운데서 다시 살아나신 분이십니다. 내가 전한 복음이 바로 이것입니다.
  4. 나는 이 복음을 위해서 고통을 당하고 죄인처럼 감옥에 갇히기까지 했습니다. 그러나 하느님의 말씀이 감옥에 갇혀 있는 것은 아닙니다.
  5. 그러므로 나는 하느님께서 뽑으신 사람들이 그리스도 예수를 믿고 구원과 영원한 영광을 얻기를 바라는 마음으로 모든 것을 참고 있습니다
  1. 勞苦をする 農夫が， だれよりも 先に， 生産物の 分配にあずかるべきである．
  2. わたしの 言うことを， よく 考えてみなさい． 主は， それを 十分に 理解する 力をあなたに 賜わるであろう．
  3. ダビデ の 子孫として 生れ， 死人のうちからよみがえった イエス · キリスト を， いつも 思っていなさい． これがわたしの 福音である．
  4. この 福音のために， わたしは 惡者のように 苦しめられ， ついに 鎖につながれるに 至った． しかし， 神の 言はつながれてはいない．
  5. それだから， わたしは 選ばれた 人たちのために， いっさいのことを 耐え 忍ぶのである． それは， 彼らも キリスト · イエス による 救を 受け， また， それと 共に 永遠の 榮光を 受けるためである．
  1. "우리가 그분과 함께 죽었으니 그분과 함께 살 것이고
  2. 우리가 끝까지 참고 견디면 그분과 함께 다스리게 될 것이다. 우리가 그분을 모른다고 하면 그분도 우리를 모른다고 하실 것이다.
  3. 우리는 진실하지 못해도 그분은 언제나 진실하시니 약속을 어길 줄 모르시는 분이시다." 이것은 믿을 만한 말씀입니다.
  4. 다음과 같은 것을 신도들에게 깨우쳐주시오. 말을 가지고 논쟁을 벌이지 말라고 하느님 앞에서 엄숙히 명령하시오. 그것은 아무런 이익이 없을 뿐 아니라 듣는 사람들을 파멸에 이르게 합니다.
  5. 그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르치고 부끄러울 것 없는 일꾼으로서 하느님께 인정을 받는 사람이 되도록 힘쓰시오.
  1. 次の 言葉は 確實である． 「もしわたしたちが， 彼と 共に 死んだなら， また 彼と 共に 生きるであろう．
  2. もし 耐え 忍ぶなら， 彼と 共に 支配者となるであろう． もし 彼を 否むなら， 彼もわたしたちを 否むであろう．
  3. たとい， わたしたちは 不眞實であっても， 彼は 常に 眞實である． 彼は 自分を 僞ることが， できないのである 」．
  4. あなたは， これらのことを 彼らに 思い 出させて， なんの 益もなく， 聞いている 人¿を 破滅におとしいれるだけである 言葉の 爭いをしないように， 神のみまえでおごそかに 命じなさい．
  5. あなたは 眞理の 言葉を 正しく 敎え， 恥じるところのない 鍊達した ¿き 人になって， 神に 自分をささげるように 努めはげみなさい．
  1. 속되고 헛된 말은 피하시오. 그것 때문에 사람들은 더욱더 하느님께로부터 멀어지고
  2. 그들이 하는 말은 암처럼 퍼져 나갈 것입니다. 히메내오와 필레도가 이 같은 사람들입니다.
  3. 그들은 부활이 이미 지나갔다고 떠들어대면서 진리에서 멀리 떠나버렸고 사람들의 믿음을 뒤흔들어놓고 있습니다.
  4. 그러나 하느님께서 놓아주신 기초는 튼튼해서 흔들리지 않습니다. 그리고 거기에는 "주님께서 당신에게 속한 사람들을 아신다." 하는 말씀과 또 "주님의 이름을 부르는 사람은 다 불의에서 떠나가거라." 하는 말씀이 새겨져 있습니다.
  5. 큰 집에는 금그릇과 은그릇뿐만 아니라 나무그릇과 질그릇도 있어서 어떤 것은 귀하게 쓰이고 또 어떤 것은 천하게 쓰입니다.
  1. 俗惡なむだ 話を 避けなさい． それによって 人¿は， ますます 不信心に 落ちていき，
  2. 彼らの 言葉は， がんのように 腐れひろがるであろう． その 中には ヒメナオ と ピレト とがいる．
  3. 彼らは 眞理からはずれ， 復活はすでに 濟んでしまったと 言い， そして， ある 人¿の 信仰をくつがえしている．
  4. しかし， 神のゆるがない 土台はすえられていて， それに 次の 句が 證印として， しるされている． 「主は 自分の 者たちを 知る 」． また「主の 名を 呼ぶ 者は， すべて 不義から 離れよ 」．
  5. 大きな 家には， 金や 銀の 器ばかりではなく， 木や 土の 器もあり， そして， あるものは 尊いことに 用いられ， あるものは 卑しいことに 用いられる．
  1. 그러므로 모든 악을 버리고 자기 자신을 깨끗하게 하는 사람은 누구든지 귀하게 쓰이는 그릇이 될 것입니다. 그런 사람은 주인에게 쓸모있는 그릇으로 바쳐져서 모든 좋은 일에 쓰입니다.
  1. もし 人が 卑しいものを 取り 去って 自分をきよめるなら， 彼は 尊いきよめられた 器となって， 主人に 役立つものとなり， すべての 良いわざに 間に 合うようになる．
 

  - 10월 23일 목록 -- 예레미야 -- 디모데후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >