| |
- 그 해 칠월 이십일일, 주께서 예언자 하깨를 시켜 말씀을 내리셨다.
- "스알디엘의 아들 즈루빠벨 유다 총독과 여호사닥의 아들 여호수아 대사제와 그 밖에 살아 남은 모든 백성에게 일러라.
- '이 성전이 예전에는 얼마나 영광스러웠더냐? 너희 가운데 그것을 본 사람이 더러 남아 있으리라. 그런데 지금 이 성전은 어떠하냐? 너희의 눈에도 이 따위는 있으나마나 하지 않으냐?
- 그러나 즈루빠벨아, 힘을 내어라. 나 야훼의 말이다. 여호사닥의 아들 대사제 여호수아야, 힘을 내어라. 이 땅 모든 백성들아, 힘을 내어라. 그리고 일을 시작하여라. 내가 너희 곁에 있어주리라. 만군의 야훼가 말한다.
- 너희가 이집트에서 나올 때 너희와 계약을 맺으며 약속한 대로 나의 영이 너희 가운데 머물러 있을 터이니, 겁내지 마라
|
- ダリヨス 王の 二年の 七月二十一日に， 主の 言葉が 預言者 ハガイ に 臨んだ，
- 「シャルテル の 子， ユダ の 總督 ゼルバベル と， ヨザダク の 子， 大祭司 ヨシュア ， および 殘りのすべての 民に 告げて 言え，
- 『あなたがた 殘りの 者のうち， 以前の 榮光に 輝く 主の 家を 見た 者はだれか． あなたがたは 今， この 狀態をどう 思うか． これはあなたがたの 目には， 無にひとしいではないか．
- 主は 言われる， ゼルバベル よ， 勇氣を 出せ． ヨザダク の 子， 大祭司 ヨシュア よ， 勇氣を 出せ． 主は 言われる． この 地のすべての 民よ， 勇氣を 出せ． ¿け． わたしはあなたがたと 共にいると， 万軍の 主は 言われる．
- これはあなたがたが エジプト から 出た 時， わたしがあなたがたに， 約束した 言葉である． わたしの 靈が， あなたがたのうちに 宿っている． 恐れるな．
|
- 나 만군의 야훼가 말한다. 나는 이제 곧 하늘과 땅, 바다와 육지를 뒤흔들고
- 뭇 민족도 뒤흔들리라. 그리하면 뭇 민족이 보화를 가지고 오리니, 내가 내리는 영광이 이 성전에 차고 넘치리라. 야훼의 말이다.
- 은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다. 만군의 야훼가 말한다.
- 지금 짓는 이 성전이 예전의 성전보다 더 영화로울 것이다. 만군의 야훼가 말한다. 나는 이 곳에 평화를 주리라. 만군의 야훼가 말한다.'"
- 다리우스 제이년 구월 이십사일, 야훼께서 예언자 하깨를 시켜 말씀을 내리셨다.
|
- 万軍の 主はこう 言われる， しばらくして， いま 一度， わたしは 天と， 地と， 海と， かわいた 地とを 震う．
- わたしはまた 万國民を 震う． 万國民の 財寶は， はいって 來て， わたしは 榮光をこの 家に 滿たすと， 万軍の 主は 言われる．
- 銀はわたしのもの， 金もわたしのものであると， 万軍の 主は 言われる．
- 主の 家の 後の 榮光は， 前の 榮光よりも 大きいと， 万軍の 主は 言われる． わたしはこの 所に 繁榮を 與えると， 万軍の 主は 言われる 』」．
- ダリヨス の 二年の 九月二十四日に， 主の 言葉が 預言者 ハガイ に 臨んだ，
|
- "나 만군의 야훼가 말한다. 너는 사제들에게 법을 물어보아라.
- 제물로 바쳤던 고기를 싼 옷자락에 빵이나 익힌 음식이나 포도주나 올리브 기름이나 그 밖에 어떤 음식이 닿았다고 하여, 그런 것이 제물처럼 거룩해지느냐고 물어보아라." 사제들은 그렇지 않다고 대답하였다.
- 하깨가 또 "몸이 시체에 닿아 부정을 탄 사람이 어떤 음식을 만졌다면, 그 음식도 부정을 타느냐?" 하고 물으니 사제들은 부정을 탄다고 대답하였다.
- 이 말을 받아 하깨는 이렇게 전하였다. "이 백성, 이 민족도 마찬가지다. 그런 사람이 만든 것도 마찬가지다. 야훼의 말이다. 거기에 닿으면 무엇이든지 부정을 탄다.
- 그러니 이제 너희는 주의 성전을 짓기 시작한 이 날부터 일이 어떻게 되어 가는지 눈여겨보아라.
|
- 「万軍の 主はこう 言われる， 律法について 祭司たちに 尋ねて 言え，
- 『人がその 衣服のすそで 聖なる 肉を 運んで 行き， そのすそがもし， パン またはあつもの， または 酒， または 油， またはどんな 食物にでもさわったなら， それらは 聖なるものとなるか 』と 」． 祭司たちは「ならない 」と 答えた．
- ハガイ はまた 言った， 「もし， 死體によって 汚れた 人が， これらの 一つにさわったなら， それは 汚れるか 」． 祭司たちは「汚れる 」と 答えた．
- そこで， ハガイ は 言った， 「主は 言われる， この 民も， この 國も， わたしの 前では， そのようである． またその 手のわざもそのようである． その 所で 彼らのささげるものは， 汚れたものである．
- 今， あなたがたはこの 日から， 後の 事を 思うがよい． 主の 宮で 石の 上に 石が 積まれなかった 前， あなたがたは， どんなであったか．
|
- 이제까지는 곡식 스무 단이 나던 곳에서 열 단밖에 나지 않았고, 포도주 쉰 동이가 나던 술틀에서 스무 동이밖에 나지 않았다.
- 나는 너희가 괘씸하여 너희 손으로 가꾼 것은 다 말라 쭉정이나 깜부기가 되게 하였고, 또 우박으로 짓부수기도 하였다. 그래도 너희는 나에게 마음을 돌리려 하지 않았다. 야훼의 말이다.
- 너희는 야훼의 성전 주추를 놓은 구월 이십사일, 바로 이 날부터 앞으로 어떻게 달라지는지 눈여겨보아라.
- 곳간에 둔 종자가 줄어드는지, 포도, 무화과, 석류, 올리브가 열리는지 안 열리는지 두고 보아라. 나는 이 날부터 복을 내리기로 하였다."
- 그 달 이십사일, 야훼께서 하깨에게 또다시 말씀을 내리셨다.
|
- あの 時には， 二十¿の 麥の 積まれる 所に 行ったが， わずかに 十¿を 得， また 五十桶をくもうとして， 酒ぶねに 行ったが， 二十桶を 得たのみであった．
- わたしは 立ち 枯れと， 腐り 穗と， ひょうをもってあなたがたと， あなたがたのすべての 手のわざを 擊った． しかし， あなたがたは， わたしに 歸らなかったと 主は 言われる．
- あなたがたはこの 日より 後， すなわち， 九月二十四日よりの 事を 思うがよい． また 主の 宮の 基をすえた 日から 後の 事を 心にとめるがよい．
- 種はなお， 納屋にあるか． ぶどうの 木， いちじくの 木， ざくろの 木， オリブ の 木もまだ 實を 結ばない． しかし， わたしはこの 日から， あなたがたに 惠みを 與える 」．
- この 月の 二十四日に， 主の 言葉がふたたび ハガイ に 臨んだ，
|
- "너는 유다 총독 즈루빠벨에게 이렇게 일러라. '내가 하늘과 땅을 뒤흔들리라.
- 또 뭇 나라 옥좌를 뒤엎고 뭇 민족의 힘을 꺾으리라. 병거대를 뒤집어엎고 기마대는 저희끼리 싸우다가 서로 칼에 맞아 쓰러지게 하리라.
- 그 날이 오면, 만군의 야훼가 말한다. 스알디엘의 아들 즈루빠벨아, 내가 너를 들어올리리라. 너는 나의 종이다. 만군의 야훼가 말한다. 내가 너를 뽑았으니 너는 옥새처럼 소중하다. 만군의 야훼가 말한다.'"
|
- 「ユダ の 總督 ゼルバベル に 告げて 言え， わたしは 天と 地を 震う．
- わたしは 國¿の 王位を 倒し， 異邦の 國¿の 力を 滅ぼし， また 戰車， およびこれに 乘る 者を 倒す． 馬およびこれに 乘る 者は， たがいにその 仲間のつるぎによって 倒れる．
- 万軍の 主は 言われる， シャルテル の 子， わがしもべ ゼルバベル よ， 主は 言われる， その 日， わたしはあなたを 立て， あなたを 印章のようにする． わたしはあなたを 選んだからであると， 万軍の 主は 言われる 」．
|
|
|
365 일독성경 12월 24일 (1)
변경