| |
- 또다시 고개를 들고 보니, 놋쇠로 된 두 산 사이에서 병거 네 대가 나오는데
- 첫째 병거는 붉은 말들이, 둘째 병거는 검은 말들이,
- 셋째 병거는 흰 말들이, 넷째 병거는 짙은 점박이 말들이 끌고 있었다.
- 내가 나와 말하던 그 천사에게, "나리, 이것이 무엇입니까?" 하고 묻자 그 천사는 이렇게 말하였다.
- "이 네 병거는 하늘의 영들이다. 이 영들은 온 천하의 주님을 들어가 뵈옵고 이제 막 나와 사방으로 떠나는 길이다.
|
- わたしがまた 目をあげて 見ていると， 四兩の 戰車が 二つの 山の 間から 出てきた． その 山は 靑銅の 山であった．
- 第一の 戰車には 赤馬を 着け， 第二の 戰車には 黑馬を 着け，
- 第三の 戰車には 白馬を 着け， 第四の 戰車には， まだらのねずみ 色の 馬を 着けていた．
- わたしは， わたしと 語るみ 使に 尋ねた， 「わが 主よ， これらはなんですか 」．
- 天の 使は 答えて， わたしに 言った， 「これらは 全地の 主の 前に 現れて 後， 天の 四方に 出て 行くものです．
|
- 붉은 말들은 동녘 땅으로, 검은 말들은 북녘 땅으로, 흰 말들은 서녘 땅으로, 점박이 말들은 남녘 땅으로 나갈 말이다."
- 그 씩씩한 말들은 나가서 온 세상을 순찰하라는 명령을 초조하게 기다리고 있었다.
- 그 천사가 나를 부르며 일러주었다. "자, 보아라. 북녘 땅으로 나갈 말들이 주의 영을 모시고 북녘 땅으로 떠난다."
- 주의 말씀이 나에게 내렸다.
- "헬대, 토비아, 여다야, 스바니야의 아들 요시야가 포로민이 바친 예물을 가지고 바빌론에서 돌아왔는데, 너는 오늘 그것을 받으러 가거라.
|
- 黑馬を 着けた 戰車は， 北の 國をさして 出て 行き， 白馬は 西の 國をさして 出て 行き， まだらの 馬は 南の 國をさして 出て 行くのです 」．
- 馬が 出てくると， 彼らは， 地をあまねくめぐるために， しきりに 出たがるのであった． それで 彼が「行って， 地をあまねくめぐれ 」と 言うと， 彼らは 地を 行きめぐった．
- すると 彼はわたしを 呼んで， 「北の 國をさして 行く 者どもは， 北の 國でわたしの 心を 靜まらせてくれた 」と 言った．
- 主の 言葉がまたわたしに 臨んだ，
- 「バビロン から 歸ってきたかの 捕囚の 中から， ヘルダイ ， トビヤ および エダヤ を 連れて， その 日に ゼパニヤ の 子 ヨシヤ の 家に 行き，
|
- 그 금과 은을 받아다가 면류관을 만들어 스알디엘의 아들 즈루빠벨 머리에 씌우고는,
- 이렇게 일러주어라. '나 만군의 야훼가 말한다. 이 사람을 보아라. 그 이름은 새싹이니, 이 사람이 앉은 자리에서 싹이 돋으리라. 그는 야훼의 성전을 지을 사람이다.
- 이 사람이 바로 야훼의 성전을 짓고, 영광스런 옥좌에 앉아 나라를 다스릴 사람이다. 그의 오른편에 사제가 앉으리니, 두 사람은 뜻이 잘 맞을 것이다.
- 그 면류관은 야훼의 성전에 보관해 두어 헬대, 토비아, 여다야, 스바니야의 아들 여호수아의 갸륵한 뜻을 기념하도록 하여라.'"
- 먼 데서 온 사람들이 야훼의 성전을 세울 것이다. 그제야 너희는 나를 보내신 이가 만군의 야훼이심을 알리라. 그러나 야훼의 말씀을 잘 듣지 않으면 일은 이루어지지 않을 것이다.
|
- 彼らから 金銀を 受け 取って， 一つの 冠を 造り， それを ヨザダク の 子である 大祭司 ヨシュア の 頭にかぶらせて，
- 彼に 言いなさい， 『万軍の 主は， こう 仰せられる， 見よ， その 名を 枝という 人がある． 彼は 自分の 場所で 成長して， 主の 宮を 建てる．
- すなわち 彼は 主の 宮を 建て， 王としての 光榮を 帶び， その 位に 座して 治める． その 位のかたわらに， ひとりの 祭司がいて， このふたりの 間に 平和の 一致がある 』．
- またその 冠は ヘルダイ ， トビヤ ， エダヤ および ゼパニヤ の 子 ヨシヤ の 記念として， 主の 宮に 納められる．
- また 遠い 所の 者どもが 來て， 主の 宮を 建てることを 助ける． そしてあなたがたは 万軍の 主が， わたしをつかわされたことを 知るようになる． あなたがたがもし 勵んで， あなたがたの 神， 主の 聲に 聞き 從うならば， このようになる 」．
|
|
|
365 일독성경 12월 26일 (1)
변경