| |
- 세상에서 가장 작으면서도 더없이 지혜로운 것이 넷 있으니,
- 곧 힘은 없지만 여름 동안 먹을 것을 장만하는 개미,
- 연약하지만 돌 틈에 집을 마련하는 바위너구리,
- 임금도 없는데 떼를 지어 나아가는 메뚜기,
- 손에 잡힐 터인데도 대궐을 드나드는 도마뱀이다.
|
- この 地上に， 小さいけれども， 非常に 賢いものが 四つある．
- ありは 力のない 種類だが， その 食糧を 夏のうちに 備える．
- 岩だぬきは 强くない 種類だが， その 家を 岩につくる．
- いなごは 王がないけれども， みな 隊を 組んでいで 立つ．
- やもりは 手でつかまえられるが， 王の 宮殿におる．
|
- 당당하게 발을 옮기는 것이 셋, 늠름하게 걸음을 옮기는 것이 넷 있으니,
- 곧 아무것 앞에서도 물러서지 않는 동물의 왕 사자,
- 꼬리를 세우고 걷는 수탉, 양떼를 거느리고 가는 숫염소, 군대를 지휘하는 임금이다.
- 바보처럼 우쭐해지거든 입을 손으로 막고 잘 생각하여라.
- 양의 젖통을 누르면 젖이 나오고 코를 치면 피가 나오듯 화를 돋우면 싸움이 터진다.
|
- 步きぶりの 堂¿たる 者が 三つある， いや， 四つあって， みな 堂¿と 步く．
- すなわち ¿のうちでもっとも 强く， 何ものの 前にも 退かない， しし，
- 尾を 立てて 步くおんどり， 雄やぎ， その 民の 前をいばって 步く 王がそれである．
- あなたがもし 愚かであって 自ら 高ぶり， あるいは 惡事を 計ったならば， あなたの 手を 口に 當てるがよい．
- 乳をしめれば 凝乳が 出る， 鼻をしめれば 血がでる， 怒りをしめれば 爭いが 起る．
|
|
|
365 일독성경 12월 29일 (3)
변경