| |
- 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 계보는 아래와 같다. 홍수가 있은 뒤에 그들은 자식을 낳았다.
- 야벳의 아들은 고멜, 마곡, 메대, 야완, 두발, 메섹, 디라스,
- 고멜의 아들은 아스그낫, 리밧, 도가르마,
- 야완의 아들은 엘리사아, 다르싯, 기띰, 로다님이었다.
- 이들에게서 바다를 끼고 사는 백성들이 갈라져 나왔다. 이들이 지방과 언어와 씨족과 부족을 따라 갈려 나간 야벳의 후손들이다.
|
- ノア の 息子， セム ， ハム ， ヤフェト の 系圖は 次のとおりである． 洪水の 後， 彼らに 息子が 生まれた．
- ヤフェト の 子孫は ゴメル ， マゴグ ， メディア ， ヤワン ， トバル ， メシェク ， ティラス であった．
- ゴメル の 子孫は， アシュケナズ ， リファト ， トガルマ であった．
- ヤワン の 子孫は， エリシャ ， タルシシュ ， キティム ， ロダニム であった．
- 海沿いの 國¿は， 彼らから 出て， それぞれの 地に， その 言語， 氏族， 民族に 從って 住むようになった．
|
- 함의 아들은 구스, 이집트, 리비아, 가나안,
- 구스의 아들은 스바, 하윌라, 삽다아, 라아마, 삽드가, 라아마의 아들은 세바와 드단이었다.
- 구스에게서 니므롯이 났는데 그는 세상에 처음 나타난 장사였다.
- 그는 야훼께서도 알아주시는 힘센 사냥꾼이었다. 그래서 '야훼께서도 알아주시는 니므롯 같은 힘센 사냥꾼'이라는 속담까지 생겼다.
- 그의 나라는 시날 지방인 바벨과 에렉과 아깟과 갈네에서 시작되었다.
|
- ハム の 子孫は， クシュ ， エジプト ， プト ， カナン であった．
- クシュ の 子孫は セバ ， ハビラ ， サブタ ， ラマ ， サブテカ であり， ラマ の 子孫は シェバ と デダン であった．
- クシュ にはまた， ニムロド が 生まれた． ニムロド は 地上で 最初の 勇士となった．
- 彼は， 主の 御前に 勇敢な 狩人であり， 「主の 御前に 勇敢な 狩人 ニムロド のようだ 」という 言い 方がある．
- 彼の 王國の 主な 町は， バベル ， ウルク ， アッカド であり， それらはすべて シンアル の 地にあった．
|
- 그는 그 지방을 떠나 아시리아로 나와서 니느웨와 르호봇 성과 갈라를 세우고,
- 니느웨와 갈라 사이에 레센이라는 아주 큰 성을 세웠다.
- 이집트에게서 리디아족, 아남족, 르합족, 납두족,
- 바드루스족, 가슬루족, 갑돌족이 나왔다. 이 갑돌족에서 불레셋족이 나왔다.
- 가나안에게서 태어난 첫아들은 시돈이었다. 또 그에게서 헷족과
|
- 彼はその 地方から アッシリア に 進み， ニネベ ， レホボト · イル ， カラ ，
- レセン を 建てた． レセン は ニネベ と カラ との 間にある， 非常に 大きな 町であった．
- エジプト には リディア 人， アナミム 人， レハビム 人， ナフトヒム 人，
- 上 エジプト 人， カスルヒム 人， カフトル 人が 生まれた． この カフトル 人から ペリシテ 人が 出た．
- カナン には 長男 シドン と ヘト ，
|
- 여부스족, 아모리족, 기르갓족,
- 히위족, 아르키족, 신족,
- 아르왓족, 스말족, 하맛족이 나왔다. 가나안족은 뒤에 사방으로 흩어져 나갔다.
- 가나안 지방의 경계선은 시돈에서 시작하여 그랄 쪽으로 내려가다가 가자에 이르고, 거기서 소돔과 고모라와 아드마와 스보임 쪽으로 라사에 이르렀다.
- 이것이 씨족과 언어와 지방과 부족을 따라서 갈려 나간 함의 후손들이다.
|
- また， エブス 人， アモリ 人， ギルガシ 人，
- ヒビ 人， アルキ 人， シニ 人，
- アルワド 人， ツェマリ 人， ハマト 人が 生まれた． その 後， カナン 人の 諸氏族が 廣がった．
- カナン 人の 領土は， シドン から 南下して ゲラル を 經て ガザ までを 含み， 更に， ソドム ， ゴモラ ， アドマ ， ツェボイム を 經て ラシャ までを 含んだ．
- これらが， 氏族， 言語， 地域， 民族ごとにまとめた ハム の 子孫である．
|
- 셈에게서도 아들이 태어났다. 에벨의 모든 후손이 그에게서 나왔는데, 그는 또한 야벳의 맏형이기도 하다.
- 셈에게서는 엘람과 아시리아, 아르박삿, 룻, 아람이 났다.
- 아람의 아들들은 우스, 훌, 게델, 마스였다.
- 아르박삿은 셀라를 낳았고 셀라는 에벨을 낳았다.
- 에벨은 아들 둘을 낳았는데, 그 중의 한 아들은 벨렉이라 불리었다. 그의 시대에 인종이 갈라졌다고 해서 그렇게 부른 것이다. 그의 아우는 욕단이라고 불리었다.
|
- セム にもまた 子供が 生まれた． 彼は エベル のすべての 子孫の 先祖であり， ヤフェト の 兄であった．
- セム の 子孫は エラム ， アシュル ， アルパクシャド ， ルド ， アラム であった．
- アラム の 子孫は， ウツ ， フル ， ゲテル ， マシュ であった．
- アルパクシャド には シェラ が 生まれ， シェラ には エベル が 生まれた．
- エベル には 二人の 息子が 生まれた． ひとりの 名は， その 時代に 土地が 分けられた（パラグ ）ので， ペレグ といい， その 兄弟は ヨクタン といった．
|
- 욕단에게서 알모닷, 셀렙, 하살마윗, 예라,
- 하도람, 우잘, 디클라,
- 오발, 아비마엘, 세바,
- 오빌, 하윌라, 요밥이 났다. 이들은 모두 욕단의 후손들이다.
- 그들이 살던 지방은 메사에서 스바르에 이르는 동쪽 산악 지대였다.
|
- ヨクタン には， アルモダド ， シェレフ ， ハツァルマベト ， イエラ ，
- ハドラム ， ウザル ， ディクラ ，
- オバル ， アビマエル ， シェバ ，
- オフィル ， ハビラ ， ヨバブ が 生まれた． これらは 皆， ヨクタン の 息子であった．
- 彼らは メシャ から セファル に 至る 東の 高原地帶に 住んでいた．
|
- 이상이 씨족과 언어와 지방과 부족을 따라 갈려 나간 셈의 후손들이다.
- 각 부족의 계보를 따라 나누어진 노아 후손들의 씨족은 위와 같다. 그들에게서 부족들이 세상에 갈라져 나간 것은 홍수가 있은 뒤의 일이었다.
|
- これらが， 氏族， 言語， 地域， 民族ごとにまとめた セム の 子孫である．
- ノア の 子孫である 諸氏族を， 民族ごとの 系圖にまとめると 以上のようになる． 地上の 諸民族は 洪水の 後， 彼らから 分かれ 出た．
|
|
|
365 일독성경 1월 5일 (1)
변경