| |
- 야훼께서 시나이 산에서 모세에게 말씀하시던 때, 아론과 모세에게는 다음과 같은 자식들이 있었다.
- 아론의 아들들의 이름은 맏아들이 나답이요, 그 다음은 아비후, 엘르아잘, 이다말이다.
- 이 이름들은 기름 부음을 받고 사제로 성별되어 사제직을 맡은 아론의 아들들의 이름이다.
- 나답과 아비후는 시나이 광야에서 야훼께 속된 불을 드리다가 야훼 앞에서 죽었는데, 그들에게는 자식이 없어서 엘르아잘과 이다말이 아버지 아론 앞에서 사제 일을 맡게 되었다.
- 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
|
- 主が シナイ 山で モ ― セ と 語られた 當時の， アロン と モ ― セ の 記錄は 次のとおりである．
- アロン の 子らの 名は ナダブ を 頭に アビフ ， エルアザル ， イタマル である．
- これらが アロン の 子らの 名であって， 彼らは 油を 注がれて 祭司職に 任ぜられた．
- ナダブ と アビフ は シナイ の 荒れ 野にいたとき， 規定に 反した 炭火を 主の 御前にささげて 死を 招いたが， 彼らには 子がなかった． エルアザル と イタマル は 父 アロン と 共に 祭司の 務めをした．
- 主は モ ― セ に 仰せになった．
|
- "너는 레위 지파를 불러내어 아론 사제 밑에 두고 그의 시중을 들게 하여라.
- 그들은 성막에서 봉사할 사람들로서, 만남의 장막 앞에서 아론이 할 일과 회중이 할 일을 돕는 직무를 맡는다.
- 만남의 장막의 모든 기구를 보살피고 이스라엘 백성이 할 일을 돕는다. 이것이 그들이 성막에서 해야 할 일이다.
- 너는 레위인들을 아론과 그의 후손에게 붙여주어라. 그들은 이스라엘 백성 가운데서 뽑혀 그의 성직을 보좌할 것이다.
- 너는 아론과 그의 아들들을 세워 사제 일을 맡아보게 하여라. 다른 사람이 나섰다가는 죽으리라."
|
- レビ 族を 前に 進ませ， 祭司 アロン の 前に 立たせ， 彼に 仕えさせなさい．
- 彼らは アロン と 共同體のために 臨在の 幕屋を 警護し， 幕屋の 仕事をする．
- すなわち， 臨在の 幕屋にあるすべての 祭具を 守り， イスラエル の 人¿のために 幕屋を 守り， 幕屋の 仕事をする．
- あなたは レビ 人を アロン とその 子らに 屬する 者とせよ． 彼らは イスラエル の 人¿の 中から アロン に 屬する 者とされている．
- あなたは アロン とその 子らを 監督して， その 祭司職を 嚴守させなさい． ほかの 者がその 務めをしようとするならば 死刑に 處せられる．
|
- 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
- "나는 이제 이스라엘 백성 가운데서 레위인들을 뽑아, 이스라엘 백성 중에서 처음 태어나는 모든 맏아들 대신으로 삼았다. 그러므로 레위인들은 나의 것이다.
- 처음 난 것은 모두 나의 것이기 때문이다. 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날, 나는 이스라엘에서 처음 태어난 것은 사람이건 짐승이건 모두 나의 것으로 구분하여 나의 것으로 삼았다. 나는 야훼이다."
- 야훼께서 시나이 광야에서 모세에게 말씀하셨다.
- "너는 레위 후손들을 각 갈래와 가문별로 등록하여라. 난 지 한 달 이상 되는 사내아이는 모두 등록시켜야 한다."
|
- 主はまた， モ ― セ に 仰せになった．
- 見よ， わたしは イスラエル の 人¿の 中から レビ 人を 取って， イスラエル の 人¿のうちで 初めに 胎を 開くすべての 初子の 身代わりとする． レビ 人はわたしのものである．
- すべての 初子はわたしのものだからである． エジプト の 國ですべての 初子を 打ったとき， わたしは イスラエル の 初子を 人間から 家畜に 至るまでことごとく 聖別して， わたしのものとした． わたしは 主である．
- 主は シナイ の 荒れ 野で モ ― セ に 仰せになった．
- レビ の 子らを 家系に 從って， 氏族ごとに 登錄し， 生後一か 月以上のすべての 男子を 登錄しなさい．
|
- 모세는 야훼의 말씀을 따라, 지시받은 대로 그들을 등록시켰다.
- 레위에게는 게르손과 크핫과 므라리라는 이름을 가진 아들들이 있었다.
- 게르손에게서는 리브니와 시므이라는 이름을 가진 아들들의 갈래가 생겼다.
- 크핫에게서는 아들 아므람, 이스할, 헤브론, 우찌엘의 갈래가 생겼다.
- 므라리에게서는 아들 마흘리와 무시의 갈래가 생겼다. 레위인들의 가문에서는 위와 같은 갈래들이 생겼다.
|
- モ ― セ は 主の 命令に 從って， 命じられたとおり 彼らを 登錄した．
- レビ の 子らの 名は 次のとおりである． すなわち， ゲルション ， ケハト ， メラリ ．
- ゲルション の 子らの 氏族ごとの 名は 次のとおりである． すなわち， リブニ ， シムイ ．
- ケハト の 子らは， 氏族ごとに 擧げると， アムラム ， イツハル ， ヘブロン ， ウジエル ．
- メラリ の 子らは， 氏族ごとに 擧げると， マフリ ， ムシ ． 以上が， 家系による レビ 人の 氏族である．
|
|
|
365 일독성경 3월 9일 (1)
변경