다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 22일 (1)

 

민수기 22:1-23:30

 이스라엘 자손이 모압 평지에 진을 치자, 위협을 느낀 모압 왕 발락은 우상의 힘이라도 빌려 이를 저지하고자 당대의 유명한 복술가인 발람을 초청하였다. 그러나 하나님께서 발람에게 임하셔서 이스라엘을 저주하는 대신 오히려 축복하게 하셨다.
  
  발락의 발람 초청(22:1-22:41)    
 
  1. 이스라엘 백성은 또 길을 떠나 예리고 근방, 요르단 건너편 모압 평야에 이르러 진을 쳤다.
  2. 시뽈의 아들 발락은 이스라엘이 아모리인들에게 한 일을 다 보았다.
  3. 모압인들은 이스라엘 백성의 수효가 너무나 많아 무서워서 어쩔 줄을 몰랐다. 그들은 이스라엘 사람을 보고 몹시 겁에 질려
  4. 미디안 장로들에게 대책을 물었다. "소가 들풀을 뜯어먹듯이 이제 이 무리가 우리 주위에 있는 것을 모조리 먹어버리겠습니다. 그러니 어찌하면 좋겠습니까?" 그 때 모압 왕은 시뽈의 아들 발락이었다.
  5. 그는 큰 강 가, 아마윗 사람들의 땅 브돌로 사절을 보내어 브올의 아들 발람을 불러오게 하였다. "이집트에서 나온 한 민족이 지금 나의 접경에까지 와서 온 땅을 뒤덮고 있소.
  1. イスラエル の 人¿は 更に 進んで， エリコ に 近い ヨルダン 川の 對岸にある モアブ の 平野に 宿營した．
  2. ツィポル の 子 バラク は， イスラエル が アモリ 人に 對してした 事をことごとく 見た．
  3. モアブ は， このおびただしい 數の 民に 恐れを 抱いていた． モアブ は イスラエル の 人¿の 前に 氣力もうせ，
  4. ミディアン 人の 長老たちに， 「今やこの 群衆は， 牛が 野の 草をなめ 盡くすように， 我¿の 周りをすべてなめ 盡くそうとしている 」と 言った． 當時， ツィポル の 子 バラク が モアブ 王であった．
  5. 彼は， ユ ― フラテス 川流域にある アマウ 人の 町 ペトル に 住む ベオル の 子 バラム を 招こうとして， 使者を 送り， こう 傳えた． 「今ここに， エジプト から 上って 來た 一つの 民がいる． 今や 彼らは， 地の 面を 覆い， わたしの 前に 住んでいる．
  1. 어찌나 많은지 나로서는 당할 수가 없으니, 곧 와서 그 백성을 저주해 주시오. 그들을 쳐서 이 땅에서 몰아낼 수 있다면 얼마나 좋겠소? 그대가 복을 빌어주는 사람은 복을 받고 저주하는 사람은 저주를 받는 줄을 나는 아오."
  2. 모압 장로들과 미디안 장로들은 복채를 가지고 길을 떠났다. 그들이 발람에게 가서 발락의 말을 전하자
  3. 발람은 이렇게 말하였다. "여기에서 하룻밤 묵으시오. 야훼께서 나에게 이르시는 말씀을 듣고 나서 가부간 대답해 드리리다." 그래서 모압의 고관들은 발람과 함께 묵었다.
  4. 하느님께서 발람에게 오시어 물으셨다. "너를 찾아온 이 사람들이 누구냐?"
  5. 발람은 "시뽈의 아들인 모압 왕 발락의 보냄을 받고 온 사람들입니다." 하며 하느님께 아뢰었다.
  1. この 民はわたしよりも 强大だ． 今すぐに 來て， わたしのためにこの 民を 呪ってもらいたい． そうすれば， わたしはこれを 擊ち 破って， この 國から 追い 出すことができるだろう． あなたが 祝福する 者は 祝福され， あなたが 呪う 者は 呪われることを， わたしは 知っている． 」
  2. モアブ と ミディアン の 長老たちは 占いの 禮物を 携えて バラム の 所に 行き， バラク の 言葉を 傳えた．
  3. バラム は 彼らに 言った． 「今夜はここに 泊まりなさい． 主がわたしに 告げられるとおりに， あなたたちに 傳えよう． 」 モアブ の 長たちは， バラム のもとにとどまった．
  4. 神は バラム のもとに 來て 言われた． 「あなたのもとにいるこれらの 者は 何者か． 」
  5. バラム は 神に 答えた． 「モアブ の 王， ツィポル の 子 バラク がわたしに 人を 遣わして，
  1. "한 민족이 이집트에서 나와 온 땅을 뒤덮었으니 어서 와서 그들을 저주해 달라고 합니다. 그들을 쳐서 쫓아낼 수 있게 해달라는 것입니다."
  2. 하느님께서 발람에게 이르셨다. "그들을 따라가지 마라. 또 그 백성은 복을 받은 백성이니 저주하면 안 된다."
  3. 발람은 아침에 일어나 발락이 보낸 고관들에게 일렀다. "어서들 고국으로 돌아가시오. 야훼께서는 나에게 당신들을 따라가도록 허락하지 않으셨소."
  4. 그리하여 모압의 고관들은 길을 떠나 발락에게 돌아와서 발람이 따라와 주지 않겠다 하더라고 보고하였다.
  5. 발락은 다시 그들보다도 높은 고관들을 더 많이 보냈다.
  1. 『今ここに， エジプト から 出て 來た 民がいて， 地の 面を 覆っている． 今すぐに 來て， わたしのために 彼らに 呪いをかけてもらいたい． そうすれば， わたしはこれと 戰って， 追い 出すことができるだろう 』と 申しました． 」
  2. 神は バラム に 言われた． 「あなたは 彼らと 一緖に 行ってはならない． この 民を 呪ってはならない． 彼らは 祝福されているからだ． 」
  3. バラム は 朝起きると， バラク の 長たちに 言った． 「自分の 國に 歸りなさい． 主は， わたしがあなたたちと 一緖に 行くことをお 許しになりません． 」
  4. モアブ の 長たちは 立ち 去り， バラク のもとに 來て， 「バラム はわたしどもと 一緖に 來ることを 承知しませんでした 」と 傳えた．
  5. バラク はもう 一度， 前よりも 多くの， 位の 高い 使者を 遣わした．
  1. 그들이 발람에게 가서 말을 전하였다. "시뽈의 아들 발락의 전갈입니다. '나의 청을 거절하지 말고 부디 와주시오.
  2. 잘 대우해 드리리다. 무엇이든지 요구하는 대로 해줄 터이니 부디 와서 이 백성을 저주해 주시오.'"
  3. 발람이 발락의 신하들에게 대답하였다. "발락이 그의 궁궐에 가득 찬 금과 은을 준다고 하여도 나는 갈 수가 없소. 큰 일이건 작은 일이건 나는 절대로 나의 하느님 야훼의 명령을 어길 수 없소.
  4. 그러나 하룻밤만 여기에 묵어보시오. 야훼께서 다시 나에게 무슨 말씀을 하실는지 알아보리다."
  5. 그 날 밤 하느님께서 발람에게 오시어 말씀하셨다. "이 사람들이 너를 부르러 왔다면 그들과 함께 가거라. 그러나 너는 내가 시키는 대로만 해야 한다."
  1. 彼らは バラム の 所に 來て 言った． 「ツィポル の 子 バラク はこう 申します． 『どうかわたしのところに 來るのを 拒まないでください．
  2. あなたを 大いに 優遇します． あなたが 言われることは 何でもします． どうか 來て， わたしのために イスラエル の 民に 呪いをかけてください． 』」
  3. バラム は バラク の 家臣に 答えた． 「たとえ バラク が， 家に 滿ちる 金銀を 贈ってくれても， わたしの 神， 主の 言葉に 逆らうことは， 事の 大小を 問わず 何もできません．
  4. あなたがたも， 今夜はここにとどまって， 主がわたしに， この 上何とお 告げになるか， 確かめさせてください． 」
  5. その 夜， 神は バラム のもとに 來て， こう 言われた． 「これらの 者があなたを 呼びに 來たのなら， 立って 彼らと 共に 行くがよい． しかし， わたしがあなたに 告げることだけを 行わねばならない． 」
  1. 발람은 아침에 일어나 나귀에 안장을 얹고 모압 고관들을 따라 나섰다.
  2. 하느님은 발람이 가는 것을 보시고 몹시 화가 나셨다. 야훼께서 보내신 천사가 그의 길을 가로막고 섰다. 마침 발람은 나귀를 타고 두 종을 거느리고 있었다.
  3. 야훼의 천사가 칼을 빼든 채 길을 가로막고 서 있는 것을 보고, 나귀가 길을 벗어나 밭으로 들어가자 발람은 나귀를 때려 길로 들어서게 하였다.
  4. 그러자 야훼의 천사는 다시 포도밭 사잇길을 막고 섰다. 길 양쪽에는 담이 있었는데,
  5. 나귀가 야훼의 천사를 보고 벽에 몸을 비비는 바람에 발람의 다리가 벽에 긁히자 그는 다시 채찍질을 하였다.
  1. バラム は 朝起きるとろばに 鞍をつけ， モアブ の 長と 共に 出かけた．
  2. ところが， 彼が 出發すると， 神の 怒りが 燃え 上がった． 主の 御使いは 彼を 妨げる 者となって， 道に 立ちふさがった． バラム はろばに 乘り， 二人の 若者を 從えていた．
  3. 主の 御使いが 拔き 身の 劍を 手にして 道に 立ちふさがっているのを 見たろばは， 道をそれて 畑に 踏み ¿んだ． バラム はろばを 打って， 道に 戾そうとした．
  4. 主の 御使いは， ぶどう 畑の 間の 狹い 道に 立っていた． 道の 兩側には 石垣があった．
  5. ろばは 主の 御使いを 見て， 石垣に 體を 押しつけ， バラム の 足も 石垣に 押しつけたので， バラム はまた， ろばを 打った．
  1. 야훼의 천사가 더 다가서며 오른쪽으로도 왼쪽으로도 몸을 뺄 수 없는 좁은 골목으로 몰아 세웠다.
  2. 나귀가 야훼의 천사를 보고 발람을 태운 채 털썩 주저앉자 발람은 화가 나서 지팡이로 나귀를 때렸다.
  3. 마침내 야훼께서 나귀의 입을 열어주시니 나귀가 발람에게 항의하였다. "내가 무슨 못할 짓을 했다고 이렇게 세 번씩이나 때리십니까?"
  4. 발람이 나귀에게 "네가 이렇게 나를 놀리지 않았느냐? 내 손에 칼만 있었으면 당장 쳐죽였을 것이다." 하고 말하자
  5. 나귀가 발람에게 말했다. "나는 당신의 나귀가 아닙니까? 오늘날까지 당신은 나를 줄곧 타고 다니셨는데 내가 언제 주인께 이런 일을 한 일이 있었습니까?" 그가 대답하였다. "없었다."
  1. 主の 御使いは 更に 進んで 來て， 右にも 左にもそれる 余地のない 狹い 場所に 立ちふさがった．
  2. ろばは 主の 御使いを 見て， バラム を 乘せたままうずくまってしまった． バラム は 怒りを 燃え 上がらせ， ろばを 杖で 打った．
  3. 主がそのとき， ろばの 口を 開かれたので， ろばは バラム に 言った． 「わたしがあなたに 何をしたというのですか． 三度もわたしを 打つとは． 」
  4. バラム はろばに 言った． 「お 前が 勝手なことをするからだ． もし， わたしの 手に 劍があったら， 卽座に 殺していただろう． 」
  5. ろばは バラム に 言った． 「わたしはあなたのろばですし， あなたは 今日までずっとわたしに 乘って 來られたではありませんか． 今まであなたに， このようなことをしたことがあるでしょうか． 」彼は 言った． 「いや， なかった． 」
  1. 그 때에 야훼께서 발람의 눈을 열어주셨다. 그제야 야훼의 천사가 칼을 뽑아든 채 길을 가로막고 서 있는 모습을 본 발람은 고개를 숙이며 땅에 엎드렸다.
  2. 야훼의 천사가 입을 열었다. "어찌하여 너는 네 나귀를 이렇게 세 번씩이나 때렸느냐? 너는 지금 내 눈에 거슬리는 길을 가고 있다. 그래서 내가 이렇게 나와 너를 막아 선 것이다.
  3. 나귀가 나를 보고 세 번이나 내 앞을 피했기에 망정이지, 그러지 않았더라면 나는 나귀만 살려주고 너는 이미 죽였을 것이다."
  4. 발람이 야훼의 천사에게 아뢰었다. "제가 잘못하였습니다. 당신께서 저의 길을 막아 서셨으리라고는 꿈에도 생각하지 못했습니다. 당신 눈에 거슬리는 길이라면 당장 돌아가겠습니다."
  5. 야훼의 천사가 발람에게 "이 사람들을 따라가거라. 그러나 너는 내가 시키는 말만 해야 한다." 하고 말하자 발람은 발락이 보낸 고관들을 따라 발길을 옮겼다.
  1. 主はこのとき， バラム の 目を 開かれた． 彼は， 主の 御使いが 拔き 身の 劍を 手にして， 道に 立ちふさがっているのを 見た． 彼は 身をかがめてひれ 伏した．
  2. 主の 御使いは 言った． 「なぜ， このろばを 三度も 打ったのか． 見よ， あなたはわたしに 向かって 道を 進み， 危險だったから， わたしは 妨げる 者として 出て 來たのだ．
  3. このろばはわたしを 見たから， 三度わたしを 避けたのだ． ろばがわたしを 避けていなかったなら， きっと 今は， ろばを 生かしておいても， あなたを 殺していたであろう． 」
  4. バラム は 主の 御使いに 言った． 「わたしの 間違いでした． あなたがわたしの 行く 手に 立ちふさがっておられるのをわたしは 知らなかったのです． もしも， 意に 反するのでしたら， わたしは 引き 返します． 」
  5. 主の 御使いは バラム に 言った． 「この 人たちと 共に 行きなさい． しかし， ただわたしがあなたに 告げることだけを 告げなさい． 」 バラム は バラク の 長たちと 共に 行った．
  1. 발락은 발람이 온다는 소식을 듣고 아르논 강 가 국경 도시 아르모압에 이르러 그를 맞으며
  2. 말하였다. "내가 당신을 모시려고 그렇게 사람을 보냈는데도 왜 오지 않으셨소? 내가 당신을 잘 대우해 드리지 못할 줄 아셨소?"
  3. 발람이 발락에게 대답하였다. "지금 이렇게 오지 않았습니까? 하지만 내가 무슨 말을 할 수 있겠습니까? 하느님께서 내 입에 넣어주시는 말씀밖에는 아무 말도 하지 못합니다."
  4. 발람은 발락과 동행하여 후솟 마을에 이르렀다.
  5. 발락은 소와 양을 잡아 제물로 바치고 발람과 그를 따라온 고관들에게도 보내주었다.
  1. バラク は バラム が 來たと 聞くと， モアブ の アル まで 行って 迎えた． この 町は 國境沿いの アルノン 河畔にあった．
  2. バラク は バラム に 言った． 「あなたを 招くために， 何度も 使いを 送らなければなりませんでした． どうして 來られなかったのですか． あなたを 優遇することがわたしにできないでしょうか． 」
  3. バラム は バラク に 答えた． 「御覽のとおり， あなたのところにやって 來ました． しかしわたしに， 何かを 自由に 告げる 力があるでしょうか． わたしは， 神がわたしの 口に 授けられる 言葉だけを 告げねばなりません． 」
  4. バラム は バラク に 同行し， キルヤト · フツォト に 着いた．
  5. バラク は 牛と 羊の 群れを 屠って， バラム に 贈り， また 彼と 共に 歸って 來た 長たちに 贈った．
  1. 아침이 되어 발락은 발람을 데리고 이스라엘 백성의 진지가 끝까지 내려다보이는 바알 산당으로 올라갔다.
  1. 朝になると， バラク は バラム を 伴って バモト · バアル に 上った． そこから イスラエル の 民の 一端が 見えた．
 
  발람의 예언(23:1-23:30)    
 
  1. 발람이 발락에게 말하였다. "여기에 제단 일곱을 쌓고 중송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 잡아오시오."
  2. 발락은 발람이 시키는 대로 제단마다에 중송아지와 숫양을 한 마리씩 바쳤다.
  3. 그러자 발람이 발락에게 부탁하였다. "자리를 뜨지 마시고 이 번제물들 옆에 서 계시오. 내가 갔다 오겠습니다. 야훼께서 나에게 나타나 주시기를 바랍니다. 그가 나에게 무엇을 보여주시든지 그대로 알려드리리다." 그리고 그는 꼭대기로 올라갔다.
  4. 마침 하느님께서 발람을 찾아오셨다. 발람이 아뢰었다. "일곱 제단을 쌓았고 제단마다에 중송아지와 숫양을 한 마리씩 바쳤습니다."
  5. 야훼께서 발람의 입에 말씀을 넣어주시면서 이르셨다. "발락에게로 돌아가 이러이러하게 일러라."
  1. バラム は バラク に 言った． 「わたしのために， ここに 七つの 祭壇を 築き， 七頭の 雄牛と 雄羊を 用意しなさい． 」
  2. バラク は， バラム が 言ったとおりにした． そして バラク と バラム は， どの 祭壇にも 雄牛と 雄羊をささげた．
  3. バラム は バラク に， 「あなたはこの 燒き 盡くす 獻げ 物のそばにいてください． わたしは 行って 來ます． 主はたぶん， わたしに 會ってくださるでしょう． 主がわたしに 示されることは， 何でもあなたに 傳えましょう 」と 言うと， 丘の 頂に 向かった．
  4. 神が バラム に 會われたので， 彼は 神に 言った． 「わたしは 七つの 祭壇を 築き， 雄牛と 雄羊をどの 祭壇にもささげました． 」
  5. 主は， バラム の 口に 言葉を 授け， 「バラク のもとに 歸ってこう 告げなさい 」と 命じられた．
  1. 발람이 발락에게 돌아와 보니, 그는 모압의 모든 고관들과 함께 번제물 옆을 떠나지 않고 지켜 서 있었다.
  2. 그는 푸념하듯이 읊었다. "발락이 나를 아람에서 데려왔겠다. 모압 임금이 나를 동쪽 산골에서 데려왔겠다. 와서 제 편이 되어 야곱을 저주해 달라고, 와서 제 편이 되어 이스라엘을 욕해 달라고 하였지만,
  3. 하느님께서 저주하시지 않는 자를 내가 어찌 저주하랴. 야훼께서 욕하시지 않는 자를 내가 어찌 욕하랴.
  4. 이 바위 봉우리에서 내려다 보고 이 언덕에서 굽어보니, 아, 저 백성, 남과 섞여 살지 않는 민족, 과연 만방에 견줄 데 없는 민족이구나.
  5. 야곱은 티끌 같아 헤아릴 수 없고 이스라엘은 먼지 같아 셀 수도 없구나. 내 목숨이 올바른 사람처럼 끝났으면! 내 여생도 그들과 같았으면!"
  1. バラム が 戾ると， バラク は， モアブ の 長たちと 共に， 燒き 盡くす 獻げ 物のそばに 立っていた．
  2. バラム はこの 託宣を 述べた． バラク は アラム から ／ モアブ の 王は 東の 山¿からわたしを 連れて 來た． 「來て， わたしのために ヤコブ を 呪え． 來て， イスラエル をののしれ． 」
  3. 神が 呪いをかけぬものに ／どうしてわたしが 呪いをかけられよう． 主がののしらぬものを ／どうしてわたしがののしれよう．
  4. わたしは 岩山の 頂から 彼らを 見 ／丘の 上から 彼らを 見渡す． 見よ， これは 獨り 離れて 住む 民 ／自分を 諸國の 民のうちに 數えない．
  5. 誰が ヤコブ の 砂粒を 數えられようか． 誰が イスラエル の 無數の 民を 數えられようか． わたしは 正しい 人が 死ぬように 死に ／わたしの 終わりは 彼らと 同じようでありたい．
  1. 발락이 발람에게 말하였다. "웬일이오? 원수들을 저주해 달라고 청해 왔는데 도리어 복을 빌어주다니!"
  2. 발람이 발락에게 "야훼께서 내 입에 담아주신 말씀말고 무슨 말을 하란 말이오?" 하고 대답하자
  3. 발락은 그에게 다른 곳으로 가자고 하였다. "저자들이 다 보이지 않고 조금만 보이는 곳으로 갑시다. 거기에서 그들을 저주해 주시오."
  4. 그러면서 그는 비스가 산 꼭대기 감시소가 있는 곳으로 발람을 데리고 갔다. 거기에서도 그는 제단 일곱을 쌓고 제단마다에 중송아지와 숫양을 한 마리씩 바쳤다.
  5. 발람이 발락에게 말하였다. "내가 저리로 가서 야훼께서 나타나시기를 기다리는 동안 당신은 자리를 뜨지 말고 이 번제물들 옆에 서 계시오."
  1. バラク は バラム に， 「あなたは， 何ということをしたのですか． わたしは 敵に 呪いをかけるために， あなたを 連れて 來たのに， あなたは 彼らを 祝福してしまった 」と 言うと，
  2. バラム は 答えた． 「主がわたしの 口に 授けること， わたしはそれだけを 忠實に 告げるのです． 」
  3. バラク は バラム に 言った． 「わたしと 一緖に 別の 場所に 行って， そこから 彼らを 見てください． 見えるのは 彼らの 一部にすぎず， 全體を 見渡すことはできないでしょうが， そこからわたしのために 彼らに 呪いをかけてください． 」
  4. バラク は バラム を ピスガ の 頂の 見晴らしのきく 所に 連れて 行き， そこに 七つの 祭壇を 築き， どの 祭壇にも 雄牛と 雄羊をささげた．
  5. バラム は バラク に 言った． 「あなたはここで， この 燒き 盡くす 獻げ 物のそばにいてください． わたしはあちらで， 主にお 會いします． 」
  1. 야훼께서 발람에게 나타나시어 그의 입에 말씀을 담아주시면서 "발락에게로 돌아가서 이러이러하게 말하여라." 하고 일러주셨다.
  2. 발람이 그에게로 돌아와 보니, 그는 모압의 고관들과 함께 번제물을 떠나지 않고 지켜 서 있었다. 발락은 야훼께서 뭐라고 하시더냐고 발람에게 물었다.
  3. 그는 푸념하듯이 읊었다. "발락이여, 일어나 들으시오. 시뽈의 아들이여, 내 말에 귀를 기울이시오.
  4. 하느님께서는 사람처럼 거짓말하실 리도 없고 사람의 아들처럼 변덕을 부리실 리도 없으시다오. 말씀만 하시고 그대로 하지 않으실 리 없고 하신 말씀을 그대로 이루지 않으실 리 없으시다오.
  5. 그런데 여보시오. 그가 복을 주시는데 따르지 않을 수 없고 그가 복을 주시는데 뒤엎을 수 없는 노릇 아니오?
  1. 主は バラム に 會い， 彼の 口に 言葉を 授け， 「バラク のもとに 歸ってこう 告げなさい 」と 命じられた．
  2. バラム が 戾ると， バラク は モアブ の 長たちと 共に 燒き 盡くす 獻げ 物のそばに 立っていた． バラク が， 「主は 何と 告げられましたか 」と 尋ねると，
  3. バラム はこの 託宣を 述べた． 立て， バラク よ， 聞け． ツィポル の 子よ， わたしに 耳を 傾けよ．
  4. 神は 人ではないから， 僞ることはない． 人の 子ではないから， 悔いることはない． 言われたことを， なされないことがあろうか． 告げられたことを， 成就されないことがあろうか．
  5. 見よ， 祝福の 命令をわたしは 受けた． 神の 祝福されたものを ／わたしが 取り 消すことはできない．
  1. 야곱에겐 재앙일랑 보이지도 않는군요. 이스라엘에겐 불행일랑 비치지도 않는군요. 그들을 보살피시는 야훼 하느님을 왕으로 맞이하는 소리 우렁차군요.
  2. 그들을 이집트에서 이끌어내신 하느님께서 들소 뿔처럼 그들을 지켜주시는군요.
  3. 야곱을 꺾을 마술이 없고 이스라엘을 칠 술법이 없소이다. 이제는 사람들이 야곱에게 말하리다. '하느님께서 이렇듯이 큰일을 하셨구나.' 하고 이스라엘에게 말하리다.
  4. 보아라, 사자처럼 일어나는 백성을! 사자처럼 한번 몸을 일으키면 잡아먹지 않고는 눕지 않는구나. 잡은 짐승의 피를 다 핥지 않고는 눕지 않는구나."
  5. 발락이 발람에게 화를 내었다. "좋소! 그들을 저주하지 마시오. 그러나 축복도 하지 마시오."
  1. だれも ヤコブ のうちに 災いを 認めず ／ イスラエル のうちに 惱みを 見る 者はない． 彼らの 神， 主が 共にいまし ／彼らのうちに 王をたたえる 聲が 響く．
  2. エジプト から 彼らを 導き 出された 神は ／彼らにとって 野牛の 角のようだ．
  3. ヤコブ のうちにまじないはなく ／ イスラエル のうちに 占いはない． 神はその ¿きを 時に 應じて ヤコブ に 告げ ／ イスラエル に 示される．
  4. 見よ， この 民は 雌獅子のように 身を 起こし ／雄獅子のように 立ち 上がる． 獲物を 食らい， 殺したものの 血を 飮むまで ／身を 橫たえることはない．
  5. バラク は バラム に 言った． 「彼らに 呪いをかけることができないなら， 祝福もしないでください． 」
  1. 발람이 발락에게 말하였다. "야훼께서 일러주시는 것밖에는 아무 말도 하지 못한다고 말씀드리지 않았습니까?"
  2. 발락이 발람에게 다시 청하였다. "내가 당신을 다른 데로 모시겠소. 그리로 갑시다. 행여 그 곳이 하느님의 눈에 들어, 그들을 저주해 주신다면 얼마나 좋겠소?"
  3. 발락은 발람을 데리고 광야가 내려다보이는 브올 산 꼭대기로 올라갔다.
  4. 발람이 발락에게 일렀다. "여기에 일곱 제단을 세우고 중송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 마련해 오시오."
  5. 발락은 발람의 말대로 제단마다에 중송아지와 숫양을 한 마리씩 바쳤다.
  1. バラム は バラク に 答えた． 「わたしは， 主が 告げられることだけをする， と 言ったではありませんか． 」
  2. バラク は バラム に 言った． 「それでは， あなたを 別の 場所に 連れて 行きましょう． たぶん， それは 神が 正しいとされ， そこからなら， わたしのために 彼らに 呪いをかけることができるかもしれません． 」
  3. バラク は バラム を 連れて， 荒れ 果てた 地を 見下ろす ペオル の 頂に 行った．
  4. バラム は バラク に 言った． 「わたしのために， ここに 七つの 祭壇を 築き， 七頭の 雄牛と 七匹の 雄羊を 用意しなさい． 」
  5. バラク は バラム が 言ったとおりにし， 雄牛と 雄羊をどの 祭壇にもささげた．
 
  식언(食言, 23:19)  거짓말을 함  

  - 3월 22일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >