다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 25일 (2)

 

누가복음 22:35-22:53

 예수님은 제자들에게 사단의 시험에 대비할 것을 교훈하시고 감람 산에서 힘써 기도하셨으나 제자들은 잠이 들었다. 기도를 마치신 후, 예수님은 가룟 유다와 함께 온 자들에게 체포되셨다.
  
  체포되신 예수님(22:35-22:53)    
 
  1. 그리고 사도들에게 "내가 너희를 보낼 때 돈주머니나 식량 자루나 신을 가지고 가지 말라고 했는데 부족한 것이라도 있었느냐?" 하고 물으셨다.
  2. "아무것도 부족한 것이 없었습니다." 하고 그들이 대답하자 예수께서는 "그러나 지금은 돈주머니가 있는 사람들은 그것을 가지고 가고 식량 자루도 가지고 가거라. 또 칼이 없는 사람은 겉옷을 팔아서라도 칼을 사 가지고 가거라.
  3. 그래서 '그는 악인들 중의 하나로 몰렸다.' 하신 말씀이 나에게서 이루어져야 한다. 과연 나에 관한 기록은 다 이루어지고 있다." 하셨다.
  4. 이 말씀을 듣고 그들이 "주님, 여기에 칼 두 자루가 있습니다." 하였더니 예수께서는 "그만 하면 되었다." 하고 말씀하셨다.
  5. 예수께서 늘 하시던 대로 밖으로 나가 올리브 산으로 가시자 제자들도 뒤따라갔다.
  1. それから， イエス は 使徒たちに 言われた． 「財布も 袋も 履物も 持たせずにあなたがたを 遣わしたとき， 何か 不足したものがあったか． 」彼らが， 「いいえ， 何もありませんでした 」と 言うと，
  2. イエス は 言われた． 「しかし 今は， 財布のある 者は， それを 持って 行きなさい． 袋も 同じようにしなさい． 劍のない 者は， 服を 賣ってそれを 買いなさい．
  3. 言っておくが， 『その 人は 犯罪人の 一人に 數えられた 』と 書かれていることは， わたしの 身に 必ず 實現する． わたしにかかわることは 實現するからである． 」
  4. そこで 彼らが， 「主よ， 劍なら， このとおりここに 二振りあります 」と 言うと， イエス は， 「それでよい 」と 言われた．
  5. イエス がそこを 出て， いつものように オリ ― ブ 山に 行かれると， 弟子たちも 從った．
  1. 예수께서는 그 곳에 이르러 제자들에게 "유혹에 빠지지 않도록 기도하여라." 하시고는
  2. 돌을 던지면 닿을 만한 거리에 떨어져서 무릎을 꿇고 기도하셨다.
  3. "아버지, 아버지의 뜻에 어긋나는 일이 아니라면 이 잔을 저에게서 거두어주십시오. 그러나 제 뜻대로 하지 마시고 아버지의 뜻대로 하십시오."
  4. (없음)
  5. (없음)
  1. いつもの 場所に 來ると， イエス は 弟子たちに， 「誘惑に 陷らないように 祈りなさい 」と 言われた．
  2. そして 自分は， 石を 投げて 屆くほどの 所に 離れ， ひざまずいてこう 祈られた．
  3. 「父よ， 御心なら， この 杯をわたしから 取りのけてください． しかし， わたしの 願いではなく， 御心のままに 行ってください． 」〔
  4. すると， 天使が 天から 現れて， イエス を 力づけた．
  5. イエス は 苦しみもだえ， いよいよ 切に 祈られた． 汗が 血の 滴るように 地面に 落ちた． 〕
  1. 기도를 마치시고 일어나 제자들에게 돌아와 보시니 그들은 슬픔에 지쳐 잠들어 있었다.
  2. 이것을 보시고 예수께서는 제자들에게 "왜 이렇게들 잠만 자고 있느냐? 유혹에 빠지지 않도록 일어나 기도하여라." 하고 말씀하셨다.
  3. 예수의 말씀이 채 끝나기도 전에 무리가 떼를 지어 열두 제자 중의 하나인 유다라는 사람을 앞세우고 나타났다. 유다가 예수께 입맞추려고 다가서자
  4. 예수께서는 "유다야, 입을 맞추어 사람의 아들을 잡아 넘기려느냐?" 하고 말씀하셨다.
  5. 예수와 함께 있던 제자들은 일이 어떻게 벌어질 것인가를 알고 "주님, 저희가 칼로 쳐버릴까요?" 하고는
  1. イエス が 祈り 終わって 立ち 上がり， 弟子たちのところに 戾って 御覽になると， 彼らは 悲しみの 果てに 眠り ¿んでいた．
  2. イエス は 言われた． 「なぜ 眠っているのか． 誘惑に 陷らぬよう， 起きて 祈っていなさい． 」
  3. イエス がまだ 話しておられると， 群衆が 現れ， 十二人の 一人で ユダ という 者が 先頭に 立って， イエス に 接吻をしようと 近づいた．
  4. イエス は， 「ユダ ， あなたは 接吻で 人の 子を 裏切るのか 」と 言われた．
  5. イエス の 周りにいた 人¿は 事の 成り 行きを 見て 取り， 「主よ， 劍で 切りつけましょうか 」と 言った．
  1. 그 가운데 한 사람이 대사제의 종의 오른쪽 귀를 내리쳐 떨어뜨렸다.
  2. 그러자 예수께서는 "그만해 두어라." 하고 말리시며 그 사람의 귀에 손을 대어 고쳐주셨다.
  3. 그리고 잡으러 온 대사제들과 성전 수위대장들과 원로들을 향하여 "칼과 몽둥이를 들고 나를 잡으러 왔으니 내가 강도란 말이냐?
  4. 내가 매일 너희와 함께 성전에 있을 때에는 잡지 않더니 이제는 너희의 때가 되었고 암흑이 판을 치는 때가 왔구나." 하셨다.
  1. そのうちのある 者が 大祭司の 手下に 打ちかかって， その 右の 耳を 切り 落とした．
  2. そこで イエス は， 「やめなさい． もうそれでよい 」と 言い， その 耳に 觸れていやされた．
  3. それから イエス は， 押し 寄せて 來た 祭司長， 神殿守衛長， 長老たちに 言われた． 「まるで 强盜にでも 向かうように， 劍や 棒を 持ってやって 來たのか．
  4. わたしは 每日， 神殿の 境內で 一緖にいたのに， あなたたちはわたしに 手を 下さなかった． だが， 今はあなたたちの 時で， 闇が 力を 振るっている． 」
 
  불법자의 동류( 22:37)  악인과 같은 무리, 공범자  
  몽치( 22:52)  짧고 단단한 몽둥이  

  - 4월 25일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >