| |
- 야훼의 궤가 불레셋 지방에 머물러 있은 지 칠 개월이 지났다.
- 불레셋 사람들은 사제들과 점쟁이들을 불러놓고 물었다. "야훼의 궤를 어떻게 하면 좋겠소? 본래 있던 대로 돌려보내야 하겠는데 어떻게 하면 좋을지 말해 보시오."
- 그들이 대답하였다. "이스라엘 신의 궤를 돌려보낼 때 그냥 보내서는 안 됩니다. 반드시 면죄제물을 얹어서 보내야 합니다. 그래야 병이 나을 것입니다. 그가 왜 당신들에게서 손을 떼지 않으시는지 그 까닭을 알게도 될 것입니다."
- 그들이 "면죄제물로 무엇을 얹어서 보내야 합니까?" 하고 묻자, 이렇게 일러주었다. "금으로 종기 모양을 다섯 개, 쥐 다섯 마리를 만들어 보내십시오. 그런 재앙이 당신들과 당신들의 추장에게 미쳤으니, 그것을 불레셋 추장들의 수대로 바치는 것입니다.
- 전국을 휩쓸고 있는 이 종기와 쥐들의 모양을 만들어 그것으로 이스라엘의 신께 예를 갖추어야 합니다. 그러면 그가 당신들과 당신들의 신과 땅을 치던 손을 거둘 것입니다.
|
- 主の 箱は， 七か 月の 間 ペリシテ の 地にあった．
- ペリシテ 人は， 祭司たちと 占い 師たちを 呼んで 尋ねた． 「主の 箱をどうしたものでしょう． どのようにしてあれを 元の 所に 送り 返したらよいのか， 敎えてください． 」
- 彼らは 答えた． 「イスラエル の 神の 箱を 送り 返すにあたっては， 何も 添えずに 送ってはならない． 必ず 賠償の 獻げ 物と 共に 返さなければならない． そうすれば， あなたたちはいやされ， 神の 手があなたたちを 離れなかった 理由も 理解できよう． 」
- ペリシテ 人は 言った． 「それでは， 返すにあたって， 賠償の 獻げ 物は 何がよいのでしょうか． 」彼らは 答えた． 「同一の 災厄があなたたち 全員とあなたたちの 領主にくだったのだから， ペリシテ の 領主の 數に 合わせて， 五つの 金のはれ 物と 五つの 金のねずみにしなさい．
- はれ 物の 模型と 大地を 荒らすねずみの 模型を 造って， イスラエル の 神に 榮光を 歸すならば， 恐らく イスラエル の 神は， あなたたち， あなたたちの 神¿， そしてあなたたちの 土地の 上にのしかかっているその 手を 輕くされるだろう．
|
- 파라오나 이집트 사람들처럼 공연히 고집을 부릴 필요는 없습니다. 이집트 사람들은 이 신에게 혼이 나서 이스라엘을 내보내지 않았습니까?
- 그러니 이제 새 수레를 만들어 멍에를 메어본 적이 없는 어미 소 두 마리를 끌어다가 그 수레를 끌게 하고, 젖먹이 송아지들은 떼어 우리로 보내십시오.
- 그리고 야훼의 궤를 가져다가 그 수레에 싣고 돌려보낼 금 면죄제물을 상자에 담아 그 곁에 놓으십시오. 그리고 떠나보낸 다음
- 잘 보십시오. 만일 소가 제 고장을 향해 벳세메스 쪽으로 올라가면 우리가 당한 이 큰 재앙은 바로 그가 내린 것이 되고 만약 그렇지 않으면 그의 손이 우리를 친 것이 아니라 그저 어쩌다가 당한 재앙이라는 것이 밝혀질 것입니다."
- 그들은 하라는 대로 어미 소 두 마리를 끌어다가 수레를 메우고 송아지들은 우리에 가두었다.
|
- なぜ， あなたたちは， エジプト 人と ファラオ がその 心を 固くしたように， 心を 固くするのか． 神が 彼らを 惱ませたので， 彼らは イスラエル 人を 行かせざるをえなくなり， イスラエル 人は 去って 行ったではないか．
- 今， 新しい 車一兩と， まだ 阿をつけたことのない， 乳を 飮ませている 雌牛二頭を 用意しなさい． 雌牛を 車につなぎ， 子牛は 引き 離して 小屋に 戾しなさい．
- 主の 箱を 車に 載せ， 賠償の 獻げ 物として 主に 返す 金の 品物を 箱に 入れ， 傍らに 置きなさい． それを 送り 出し， 行くがままにしなさい．
- そして 見ていて， それが 自分の 國に 向かう 道を， ベト · シェメシュ へ 上って 行くならば， 我¿に 對してこの 大きな 災難を 起こしたのは 彼らの 神だ． もし， その 方向に 上って 行かなければ， 彼らの 神の 手が 我¿を 打ったのではなく， 偶然の 災難だったのだということが 分かる． 」
- 人¿はそのとおりに 行った． 乳を 飮ませている 二頭の 雌牛を 連れて 來て 車につなぎ， 子牛を 小屋に 閉じ ¿めた．
|
- 그리고 수레에는 야훼의 궤를 싣고 금쥐와 종기 형상을 담은 상자도 실었다.
- 그러자 소는 벳세메스 쪽으로 똑바로 걸어갔다. 불레셋 추장들은 벳세메스 지방까지 따라가 보았다. 소는 울면서도 왼쪽으로나 오른쪽으로나 길을 벗어나지 않고 곧장 걸어갔다.
- 마침 벳세메스 사람들은 골짜기에서 밀을 거두어들이다가 고개를 들어 궤를 보고는 기뻐하며 나가 맞았다.
- 수레는 벳세메스에 있는 여호수아의 밭에 와 멎었는데, 거기에 커다란 바위가 하나 있었다. 사람들은 수레를 부수어 암소를 야훼께 번제로 드렸다.
- 레위 사람들이 야훼의 궤와 금예물이 든 상자를 그 큰 바위 위에 내려놓자 그 날로 벳세메스 사람들이 야훼께 번제와 화목제를 드렸다.
|
- 主の 箱を 車に 載せ， 金で 造ったねずみとはれ 物の 模型を 入れた 箱も 載せた．
- 雌牛は， ベト · シェメシュ に 通じる 一筋の 廣い 道をまっすぐに 進んで 行った． 步きながら 鳴いたが， 右にも 左にもそれなかった． ペリシテ の 領主たちは， ベト · シェメシュ の 國境まで 後をつけて 行った．
- ベト · シェメシュ の 人¿は 谷あいの 平野で 小麥を 刈り 入れていたが， 目を 上げると 主の 箱が 見えた． 彼らはそれを 見て 喜んだ．
- 車は ベト · シェメシュ の 人 ヨシュア の 畑に 着くと， そこに 止まった． そこには 大きな 石があったので， 人¿は 車に 使われた 木材を 割り， 雌牛を 燒き 盡くす 獻げ 物として 主にささげた．
- レビ 人たちは 主の 箱と， その 脇に 置いてあった 金の 品物の 入った 箱とを 下ろし， 大きな 石の 上に 置いた． その 日 ベト · シェメシュ の 人¿は， 燒き 盡くす 獻げ 物や， 他のいけにえを 主にささげた．
|
- 그 날 불레셋의 다섯 추장은 이것을 보고서야 에크론으로 돌아갔다.
- 불레셋 사람들은 금종기를, 하나는 아스돗, 하나는 가자, 하나는 아스클론, 하나는 갓, 하나는 에크론의 죄를 벗기려고 야훼께 바쳤던 것이다.
- 금쥐는 성 안과 성 밖을 통틀어 다섯 추장이 다스리는 불레셋의 모든 성읍의 수효를 따라 드린 것이었다. 야훼의 궤가 놓였던 그 큰 바위가 바로 이 날까지 벳세메스 사람 여호수아의 밭에 있어 그것을 증거해 주고 있다.
- 그런데 야훼께서는 벳세메스 사람들이 야훼의 궤를 보았다고 해서 그들을 치시어 그 중에서 칠십 명이나 죽이셨다. 그 곳 사람들은 야훼께서 호되게 치시자 슬피 울었다.
- 벳세메스 사람들은 "이 거룩하신 하느님 야훼 앞에는 아무도 나설 수 없으니 어디로 보낼까?" 하다가
|
- ペリシテ の 五人の 領主はこれを 見屆けると， その 日のうちに エクロン へ 戾った．
- ペリシテ 人が， 主に 賠償の 獻げ 物として 送った 金のはれ 物は， アシュドド のために 一つ， ガザ のために 一つ， アシュケロン のために 一つ， ガト のために 一つ， エクロン のために 一つである．
- 金のねずみの 數は， ペリシテ の 砦の 町から 田舍の 村まで， 五人の 領主に 屬する ペリシテ 人のすべての 町の 數に 合っていた． 主の 箱が 置かれた 大きな 石は， 今日でも， ベト · シェメシュ の 人 ヨシュア の 畑にある．
- 主は ベト · シェメシュ の 人¿を 打たれた． 主の 箱の 中をのぞいたからである． 主は 五万のうち 七十人の 民を 打たれた． 主が 民に 大きな 打擊を 與えられたので， 民は 喪に 服した．
- ベト · シェメシュ の 人¿は 言った． 「この 聖なる 神， 主の 御前に 誰が 立つことができようか． 我¿のもとから 誰のもとへ 行っていただこうか． 」
|
- 키럇여아림 주민들에게 전갈을 보내어 "불레셋 사람들이 야훼의 궤를 돌려보냈소. 내려와 모시고 올라가 주시오." 하고 청하였다.
|
- 彼らは キルヤト · エアリム の 住民に 使者を 送って 言った． 「ペリシテ 人が 主の 箱を 返してきました． 下って 來て， 主の 箱をあなたがたのもとに 擔ぎ 上ってください． 」
|
|
|
365 일독성경 5월 15일 (1)
변경