다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 20일 (3)

 

시편 80:8-80:19

 아삽은 이스라엘을 포도나무에 비유하여 출애굽의 역사와 가나안 정복 그리고 패망을 묘사하고 있다.
  
 
  1. 이집트에서 뺏어온 포도나무, 이민족들을 쫓아내시고 그 자리에 심으신 후
  2. 그 앞에 땅을 가꾸시니 뿌리박고 널리 퍼졌사옵니다.
  3. 산들이 그 그늘에 덮이고 울창한 송백숲도 그 덩굴에 가려 있으며
  4. 그 가지는 바다에까지 뻗었고 햇순은 강가에까지 미쳤사옵니다.
  5. 어찌하여 그 울타리를 부수시어 지나는 사람마다 그 열매를 따먹게 하시옵니까?
  1. 万軍の 神よ， わたしたちを 連れ 歸り ／御顔の 光を 輝かせ ／わたしたちをお 救いください．
  2. あなたはぶどうの 木を エジプト から 移し ／多くの 民を 追い 出して， これを 植えられました．
  3. そのために 場所を 整え， 根付かせ ／この 木は 地に 廣がりました．
  4. その 陰は 山¿を 覆い ／枝は 神¿しい 杉をも 覆いました．
  5. あなたは 大枝を 海にまで ／若枝を 大河にまで 屆かせられました．
  1. 멧돼지들이 나와서 휩쓸게 하시며 들짐승들이 먹어 치우게 하시옵니까?
  2. 만군의 야훼여, 다시 한번 돌이키시어 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를
  3. 지켜주소서. 손수 심으신 이 줄기, 몸소 굳건히 세우신 이 햇가지를 붙드소서.
  4. 이 포도나무에 불지르고 베어버린 자들이 당신의 노하신 얼굴 앞에서 멸망하게 하소서.
  5. 당신 오른편에 계시는 그분, 몸소 굳건히 세워주신 그분을 붙드소서.
  1. なぜ， あなたはその 石垣を 破られたのですか． 通りかかる 人は 皆， 摘み 取って 行きます．
  2. 森の 猪がこれを 荒らし ／野の ¿が 食い 荒らしています．
  3. 万軍の 神よ， 立ち 歸ってください． 天から 目を 注いで 御覽ください． このぶどうの 木を 顧みてください
  4. あなたが 右の 御手で 植えられた 株を ／御自分のために 强くされた 子を．
  5. それを 切り， 火に 燒く 者らは ／御前に 咎めを 受けて 滅ぼされますように．
  1. 다시는 당신을 떠나지 않으리이다. 우리를 살려주소서. 당신의 이름을 불러 예배하리이다.
  2. 만군의 하느님, 야훼여 우리를 다시 일으키소서. 당신의 밝은 얼굴 보여주시면 우리가 살아나리이다.
  1. 御手があなたの 右に 立つ 人の 上にあり ／御自分のために 强められた ／人の 子の 上にありますように．
  2. わたしたちはあなたを 離れません． 命を 得させ， 御名を 呼ばせてください．
 

  - 5월 20일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >