다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 26일 (2)

 

로마서 9:30-10:15

 바울은 믿음을 의지하지 않고 행위를 의지하는 유대인에게는 예수 그리스도가 걸림돌일 수밖에 없다고 하였다. 그리고 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고, 입으로 시인하여 구원에 이른다고 하였다.
  
  믿음으로 얻는 구원(9:30-10:15)    
 
  1. 그러면 어떻게 생각해야 하겠습니까? 하느님과 올바른 관계를 추구하지 않던 이방인이 오히려 그 올바른 관계를 얻었습니다. 그것은 믿음으로써 이루어진 것입니다.
  2. 그런데 이스라엘은 하느님과 올바른 관계를 가지는 법을 추구하였지만 끝내 그 법을 찾지 못했습니다.
  3. 왜 그렇게 되었습니까? 그들은 믿음을 통해서 얻으려 하지 않고 공로를 쌓음으로써 얻으려고 했기 때문입니다. 이를테면 그들은 그 걸림돌에 걸려 넘어진 것입니다.
  4. 성서에, "자, 이제 내가 걸림돌 하나를 시온에 놓으리니 사람들이 걸려 넘어질 바윗돌이라. 그러나 그를 믿는 사람은 수치를 당하지 않으리라." 하신 말씀대로입니다.
  1. では， どういうことになるのか． 義を 求めなかった 異邦人が， 義， しかも 信仰による 義を 得ました．
  2. しかし， イスラエル は 義の 律法を 追い 求めていたのに， その 律法に 達しませんでした．
  3. なぜですか． イスラエル は， 信仰によってではなく， 行いによって 達せられるかのように， 考えたからです． 彼らはつまずきの 石につまずいたのです．
  4. 「見よ， わたしは シオン に， ／つまずきの 石， 妨げの 岩を 置く． これを 信じる 者は， 失望することがない 」と 書いてあるとおりです．
 
 
  1. 형제 여러분, 나는 내 동족이 구원받기를 마음으로 간절히 원하며 하느님께 간구합니다.
  2. 나는 하느님께 대한 그들의 열성만은 충분히 인정합니다. 그러나 그 열성은 바른 지식에 근거를 둔 것이 아닙니다.
  3. 그들은 하느님께서 인간을 당신과 올바른 관계에 놓아주시는 길을 깨닫지 못하고 제 나름의 방법을 세우려고 하면서 하느님의 방법을 따르지 않았습니다.
  4. 그리스도께서 나타나심으로 율법은 끝이 났고 그를 믿는 사람은 누구든지 하느님과 올바른 관계를 가지게 되었습니다.
  5. 모세는 사람이 율법을 통해서 하느님과 올바른 관계를 가질 수 있다고 하면서 "율법을 지키는 사람은 그것을 지킴으로써 생명을 얻는다."고 기록하였습니다.
  1. 兄弟たち， わたしは 彼らが 救われることを 心から 願い， 彼らのために 神に 祈っています．
  2. わたしは 彼らが 熱心に 神に 仕えていることを 證ししますが， この 熱心さは， 正しい 認識に 基づくものではありません．
  3. なぜなら， 神の 義を 知らず， 自分の 義を 求めようとして， 神の 義に 從わなかったからです．
  4. キリスト は 律法の 目標であります， 信じる 者すべてに 義をもたらすために．
  5. モ ― セ は， 律法による 義について， 「¿を 守る 人は ¿によって 生きる 」と 記しています．
  1. 그러나 믿음을 통해서 얻는 하느님과의 올바른 관계에 대해서는 하느님께서 "누가 저 높은 하늘까지 올라갈까 하고 속으로 걱정하지 마라." 하고 말씀하십니다. 이 말씀은 그리스도를 모셔 내리기 위해서 하늘까지 올라갈 필요는 없다는 말씀입니다.
  2. 또 하느님께서 "누가 저 깊은 땅 속까지 내려갈까 하고 걱정하지 마라." 하십니다. 이 말씀은 그리스도를 죽음의 세계에서 모셔 올리기 위하여 땅 속까지 내려갈 필요는 없다는 말씀입니다.
  3. 하느님께서 "말씀은 네 바로 곁에 있고 네 입에 있고 네 마음에 있다." 하셨는데 이것은 우리가 전파하는 믿음의 말씀을 가리켜 하신 말씀입니다.
  4. 예수는 주님이시라고 입으로 고백하고 또 하느님께서 예수를 죽은 자들 가운데서 다시 살리셨다는 것을 마음으로 믿는 사람은 구원을 받을 것입니다.
  5. 곧 마음으로 믿어서 하느님과 올바른 관계에 놓이게 되고 입으로 고백하여 구원을 얻게 됩니다.
  1. しかし， 信仰による 義については， こう 述べられています． 「心の 中で『だれが 天に 上るか 』と 言ってはならない． 」これは， キリスト を 引き 降ろすことにほかなりません．
  2. また， 「『だれが 底なしの 淵に 下るか 』と 言ってもならない． 」これは， キリスト を 死者の 中から 引き 上げることになります．
  3. では， 何と 言われているのだろうか． 「御言葉はあなたの 近くにあり， ／あなたの 口， あなたの 心にある． 」これは， わたしたちが 宣べ 傳えている 信仰の 言葉なのです．
  4. 口で イエス は 主であると 公に 言い 表し， 心で 神が イエス を 死者の 中から 復活させられたと 信じるなら， あなたは 救われるからです．
  5. 實に， 人は 心で 信じて 義とされ， 口で 公に 言い 表して 救われるのです．
  1. 성서에도 "그를 믿는 사람은 누구든지 수치를 당하지 않으리라."는 말씀이 있지 않습니까?
  2. 유다인이나 이방인이나 아무런 구별이 없습니다. 같은 주님께서 만민의 주님이 되시고 당신의 이름을 부르며 찾는 모든 사람에게 풍성한 복을 내리십니다.
  3. "주님의 이름을 부르는 사람은 누구든지 구원을 얻으리라."는 말씀이 있지 않습니까?
  4. 그러나 믿지 않는 분의 이름을 어떻게 부를 수 있겠습니까? 또 들어보지도 못한 분을 어떻게 믿겠습니까? 말씀을 전해 주는 사람이 없으면 어떻게 들을 수 있겠습니까?
  5. 전도자로서 파견받지 않고서 어떻게 전도를 할 수 있겠습니까? "기쁜 소식을 전하는 이들의 발이 얼마나 아름다운가!" 하는 말이 바로 그 말씀입니다.
  1. 聖書にも， 「主を 信じる 者は， だれも 失望することがない 」と 書いてあります．
  2. ユダヤ 人と ギリシア 人の 區別はなく， すべての 人に 同じ 主がおられ， 御自分を 呼び 求めるすべての 人を 豊かにお 惠みになるからです．
  3. 「主の 名を 呼び 求める 者はだれでも 救われる 」のです．
  4. ところで， 信じたことのない 方を， どうして 呼び 求められよう． 聞いたことのない 方を， どうして 信じられよう． また， 宣べ 傳える 人がなければ， どうして 聞くことができよう．
  5. 遣わされないで， どうして 宣べ 傳えることができよう． 「良い 知らせを 傳える 者の 足は， なんと 美しいことか 」と 書いてあるとおりです．
 

  - 7월 26일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >