다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 29일 (3)

 

시편 116:1-116:11

 시인은 사망의 환난 속에서도 기도를 들으시고 구원해 주시는 하나님을 찬양하고 있다.
  
 
  1. 야훼는 나의 사랑, 나의 애원하는 소리를 들어주셨다.
  2. 내가 부르짖을 때마다 귀를 기울여주셨다.
  3. 죽음의 끄나풀이 나를 두르고 저승의 사슬이 나를 묶어 불안과 슬픔이 나를 덮쳐 누를 때,
  4. 나는 야훼 이름 부르며 부르짖었다. "야훼여, 구하옵나니 이 목숨 살려주소서."
  5. 야훼께서는 너그럽고 의로우신 분, 우리 하느님은 자비하신 분,
  1. わたしは 主を 愛する． 主は 嘆き 祈る 聲を 聞き
  2. わたしに 耳を 傾けてくださる． 生涯， わたしは 主を 呼ぼう．
  3. 死の 綱がわたしにからみつき ／陰府の 脅威にさらされ ／苦しみと 嘆きを 前にして
  4. 主の 御名をわたしは 呼ぶ． 「どうか 主よ， わたしの 魂をお 救いください． 」
  5. 主は 憐れみ 深く， 正義を 行われる． わたしたちの 神は 情け 深い．
  1. 미약한 자를 지켜주시는 야훼이시라. 가엾던 이 몸을 구해 주셨다.
  2. 야훼께서 너를 너그럽게 대하셨으니 내 영혼아, 너 이제 평안히 쉬어라.
  3. 내 영혼을 죽음에서 건져주시고 눈물을 거두어주시고 넘어지지 않게 보호하시니
  4. 내가 생명의 땅에서 야훼를 모시고 살게 되었다.
  5. '내 인생이 왜 이리 고달프냐.' 하고 생각될 때에도 나는 믿음을 잃지 않았다.
  1. 哀れな 人を 守ってくださる 主は ／弱り 果てたわたしを 救ってくださる．
  2. わたしの 魂よ， 再び 安らうがよい ／主はお 前に 報いてくださる．
  3. あなたはわたしの 魂を 死から ／わたしの 目を 淚から ／わたしの 足を 突き 落とそうとする 者から ／助け 出してくださった．
  4. 命あるものの 地にある 限り ／わたしは 主の 御前に 步み 續けよう．
  5. わたしは 信じる ／「激しい 苦しみに 襲われている 」と 言うときも
  1. 고통이 하도 심할 때에는 "사람은 모두 거짓말쟁이다." 하고 말하기도 하였다.
  1. 不安がつのり， 人は 必ず 欺く， と 思うときも．
 

  - 7월 29일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >