다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 1일 (2)

 

로마서 15:1-15:21

 바울은 성도들에게 그리스도를 본받아 약한 형제를 돌보고 서로 포용해야 하며, 이웃과 하나님을 기쁘시게 해야 한다고 권면하였다. 그리고 하나님께서 자신에게 이방인을 위한 복음의 일꾼으로서 제사장 직무를 하게 하셨다고 하였다.
  
  서로 용납하라(15:1-15:21)    
 
  1. 믿음이 강한 사람은 자기 좋을 대로 하지 말고 믿음이 약한 사람의 약점을 돌보아 주어야 합니다.
  2. 우리는 저마다 이웃의 뜻을 존중하고 그의 이익을 도모하여 믿음을 북돋아 주어야 합니다.
  3. 그리스도께서도 당신이 좋으실 대로 하시지 않고 오히려 "하느님을 모욕하는 자들의 모욕을 내가 대신 다 받았습니다."라는 성서 말씀대로 사셨습니다.
  4. 성서 말씀은 모두 우리에게 교훈을 주려고 기록된 것입니다. 그래서 우리는 성서에서 인내를 배우고 격려를 받아서 희망을 가지게 됩니다.
  5. 아무쪼록 인내와 격려를 주시는 하느님께서 여러분이 그리스도 예수의 뜻을 따라 모두 한마음이 되어
  1. わたしたち 强い 者は， 强くない 者の 弱さを 擔うべきであり， 自分の 滿足を 求めるべきではありません．
  2. おのおの 善を 行って 隣人を 喜ばせ， 互いの 向上に 努めるべきです．
  3. キリスト も 御自分の 滿足はお 求めになりませんでした． 「あなたをそしる 者のそしりが， わたしにふりかかった 」と 書いてあるとおりです．
  4. かつて 書かれた 事柄は， すべてわたしたちを 敎え 導くためのものです． それでわたしたちは， 聖書から 忍耐と 慰めを 學んで 希望を 持ち 續けることができるのです．
  5. 忍耐と 慰めの 源である 神が， あなたがたに， キリスト · イエス に 倣って 互いに 同じ 思いを 抱かせ，
  1. 다같이 한 목소리로 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님을 찬미하도록 하여주시기를 빕니다.
  2. 그러므로 그리스도께서 여러분을 받아들이신 것같이 여러분도 서로 받아들여서 하느님의 영광을 드러내십시오.
  3. 그리스도께서는 하느님의 진실성을 드러내시기 위하여 할례받은 사람들의 종이 되셨습니다. 이리하여 하느님께서 그들의 조상에게 약속하신 것을 이루셨고
  4. 이방인들은 자비로우신 하느님을 찬양하게 되었습니다. 성서에도, "그러므로 내가 이방인들 가운데서 주께 찬양을 드리며 주님의 이름을 찬미하리라." 하였고 또,
  5. "이방인들이여, 주님의 백성과 함께 기뻐하여라." 하였으며 또,
  1. 心を 合わせ 聲をそろえて， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 神であり， 父である 方をたたえさせてくださいますように．
  2. だから， 神の 榮光のために キリスト があなたがたを 受け 入れてくださったように， あなたがたも 互いに 相手を 受け 入れなさい．
  3. わたしは 言う． キリスト は 神の 眞實を 現すために， 割禮ある 者たちに 仕える 者となられたのです． それは， 先祖たちに 對する 約束を 確證されるためであり，
  4. 異邦人が 神をその 憐れみのゆえにたたえるようになるためです． 「そのため， わたしは 異邦人の 中であなたをたたえ， ／あなたの 名をほめ 歌おう 」と 書いてあるとおりです．
  5. また， ／「異邦人よ， 主の 民と 共に 喜べ 」と 言われ，
  1. "모든 이방인들이여, 주를 찬양하여라. 모든 민족들도 주를 찬양하여라." 하였습니다.
  2. 그리고 이사야도, "이새의 줄기에서 싹이 돋아 이방인들을 다스릴 분이 나타나리니 이방인들은 그분에게 희망을 걸리라." 하였습니다.
  3. 아무쪼록 희망을 주시는 하느님께서 믿음에서 오는 온갖 즐거움과 평화를 여러분에게 가득히 안겨주시고 성령의 힘으로 희망이 여러분에게 넘쳐 흐르게 하여주시기를 빕니다.
  4. 형제 여러분, 나는 여러분이 더할 나위 없이 마음이 너그럽고 지식이 풍부하여 서로 충고할 만한 능력이 있다고 확신합니다.
  5. 다만 내가 이 편지에서 가끔 지나칠 정도로 강조해서 말한 것은 하느님께서 내게 은총으로 주신 사명을 다하기 위해서 여러분의 기억을 새롭게 하려는 것이었습니다.
  1. 更に， ／「すべての 異邦人よ， 主をたたえよ． すべての 民は 主を 贊美せよ 」と 言われています．
  2. また， イザヤ はこう 言っています． 「エッサイ の 根から 芽が 現れ， ／異邦人を 治めるために 立ち 上がる． 異邦人は 彼に 望みをかける． 」
  3. 希望の 源である 神が， 信仰によって 得られるあらゆる 喜びと 平和とであなたがたを 滿たし， 聖靈の 力によって 希望に 滿ちあふれさせてくださるように．
  4. 兄弟たち， あなたがた 自身は 善意に 滿ち， あらゆる 知識で 滿たされ， 互いに 戒め 合うことができると， このわたしは 確信しています．
  5. 記憶を 新たにしてもらおうと， この 手紙ではところどころかなり 思い 切って 書きました． それは， わたしが 神から 惠みをいただいて，
  1. 그 사명은 내가 이방인들을 위한 그리스도 예수의 일꾼으로서 하느님의 복음을 전하는 사제의 직무를 맡아 성령으로 거룩하게 된 이방인들을 하느님께서 기쁘게 받아주실 제물이 되게 하는 것입니다.
  2. 그러므로 나는 그리스도 예수와 한 몸이 되어 하느님을 위하여 일하는 것을 자랑으로 여깁니다.
  3. 이방인들을 하느님께 복종시키신 분은 그리스도이시고 나는 다만 그분의 일꾼 노릇을 했을 따름이라는 것을 강조하고 싶습니다.
  4. 나는 그분에게서 기적과 놀라운 일을 할 수 있는 힘 곧 성령의 힘을 받아 예루살렘에서 일리리쿰에 이르기까지 두루 다니면서 말과 활동으로 그리스도의 복음을 남김없이 전파하였습니다.
  5. 그리고 나는 남이 닦아놓은 터전에는 집을 짓지 않으려고 그리스도의 이름이 아직 알려지지 않은 곳에서만 복음을 전하려고 애써 왔습니다.
  1. 異邦人のために キリスト · イエス に 仕える 者となり， 神の 福音のために 祭司の 役を 務めているからです． そしてそれは， 異邦人が， 聖靈によって 聖なるものとされた， 神に 喜ばれる 供え 物となるためにほかなりません．
  2. そこでわたしは， 神のために ¿くことを キリスト · イエス によって 誇りに 思っています．
  3. キリスト がわたしを 通して ¿かれたこと 以外は， あえて 何も 申しません． キリスト は 異邦人を 神に 從わせるために， わたしの 言葉と 行いを 通して，
  4. また， しるしや 奇跡の 力， 神の 靈の 力によって ¿かれました． こうしてわたしは， エルサレム から イリリコン 州まで 巡って， キリスト の 福音をあまねく 宣べ 傳えました．
  5. このように キリスト の 名がまだ 知られていない 所で 福音を 告げ 知らせようと， わたしは 熱心に 努めてきました． それは， 他人の 築いた 土台の 上に 建てたりしないためです．
  1. 나는, "그분의 소문을 들어보지도 못한 사람들에게 그분을 보여주고 그분의 이름을 들어보지도 못한 사람들에게 그분을 깨닫게 하여주리라." 한 성서 말씀대로 실천한 것입니다.
  1. 「彼のことを 告げられていなかった 人¿が 見， ／聞かなかった 人¿が 悟るであろう 」と 書いてあるとおりです．
 

  - 8월 1일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >