| |
- 바빌론 기슭, 거기에 앉아 시온을 생각하며 눈물 흘렸다.
- 그 언덕 버드나무 가지 위에 우리의 수금 걸어놓고서.
- 우리를 잡아온 그 사람들이 그 곳에서 노래하라 청하였지만, 우리를 끌어온 그 사람들이 기뻐하라고 졸라대면서 "한 가락 시온 노래 불러라." 하였지만
- 우리 어찌 남의 나라 낯선 땅에서 야훼의 노래를 부르랴!
- 예루살렘아, 내가 너를 잊는다면, 내 오른손이 말라버릴 것이다.
|
- バビロン の 流れのほとりに 座り ／ シオン を 思って， わたしたちは 泣いた．
- 竪琴は， ほとりの 柳の 木¿に 掛けた．
- わたしたちを 捕囚にした 民が ／歌をうたえと 言うから ／わたしたちを 嘲る 民が， 樂しもうとして ／「歌って 聞かせよ， シオン の 歌を 」と 言うから．
- どうして 歌うことができようか ／主のための 歌を， 異敎の 地で．
- エルサレム よ ／もしも， わたしがあなたを 忘れるなら ／わたしの 右手はなえるがよい．
|
- 네 생각 내 기억에서 잊혀진다면 내 만일 너보다 더 좋아하는 다른 것이 있다면 내 혀가 입천장에 붙을 것이다.
- 야훼여, 잊지 마소서. 예루살렘이 떨어지던 날, 에돔 사람들이 뇌까리던 말, "쳐부숴라, 바닥이 드러나게 헐어버려라."
- 파괴자 바빌론아, 네가 우리에게 입힌 해악을 그대로 갚아주는 사람에게 행운이 있을지라.
- 네 어린것들을 잡아다가 바위에 메어치는 사람에게 행운이 있을지라.
|
- わたしの 舌は 上顎にはり 付くがよい ／もしも， あなたを 思わぬときがあるなら ／もしも， エルサレム を ／わたしの 最大の 喜びとしないなら．
- 主よ， 覺えていてください ／ エドム の 子らを ／ エルサレム のあの 日を ／彼らがこう 言ったのを ／「裸にせよ， 裸にせよ， この 都の 基まで． 」
- 娘 バビロン よ， 破壞者よ ／いかに 幸いなことか ／お 前がわたしたちにした 仕打ちを ／お 前に 仕返す 者
- お 前の 幼子を 捕えて 岩にたたきつける 者は．
|
|
|
365 일독성경 9월 12일 (3)
변경