| |
- 민족들아! 가까이 와서 내 말을 들어라. 부족들아! 내 말을 귀담아들어라. 땅과 그 안에 가득히 차 있는 것들아, 지구와 거기에서 돋아난 만물들아, 귀를 기울여라.
- 야훼께서 모든 민족들에게 노하신다. 그들의 모든 군대를 향해 크게 노하신다. 그들을 전멸하시고, 몰살시키시려 하신다.
- 살육된 자들은 거리에 내던져지고 주검들에서 나는 썩는 냄새가 코를 찌른다. 산들은 모두 피로 물들고
- 언덕들은 썩어 문드러진다. 하늘이 두루마리인 양 말리고 포도 잎새가 말라 떨어지듯, 무화과나무의 낙엽이 지듯, 별들이 우수수 떨어진다.
- 보아라, 그의 칼이 하늘에서 떨어진다. 에돔 위에 마구 떨어진다. 선고에 따라 전멸될 백성 위에 떨어진다.
|
- もろもろの 國よ， 近づいて 聞け ／もろもろの 民よ， 耳を 傾けよ． 聞け， 大地とそこに 滿ちるすべてのもの ／世界とそこに 生ずるすべてのものよ．
- 主はすべての 國に 向かって 憤りを 發し ／怒りは， その 全軍に 及ぶ． 主は 絶滅することを 定め ／彼らを 屠るために 渡された．
- 刺し 貫かれた 人¿は 投げ 捨てられ ／死骸は 惡臭を 放ち ／山¿はその 血によって 溶ける．
- 天の 全軍は 衰え ／天は 卷物のように 卷き 上げられる． ぶどうの 葉がしおれ ／いちじくの 葉がしおれるように ／その 全軍は 力を 失う．
- 天において， わが 劍は 血に 浸されている． 見よ， 劍は エドム の 上に 下る ／絶滅に 定められた 民を 裁くために．
|
- 야훼의 칼에서는 피가 뚝뚝 떨어지고 기름이 엉긴다. 양 새끼와 숫염소의 피로 물들고 숫양의 콩팥 기름으로 절었다. 보스라에서 야훼께 희생제를 드리고 에돔 땅에서 일대 살육제를 올리는 날,
- 들소들도 함께 쓰러진다. 황소들도, 젊은 소들도 쓰러진다. 그 피로 땅은 흠뻑 물들고 그 기름으로 먼지가 젖는다.
- 야훼께서 원한을 푸실 날, 시온의 원수를 갚아주실 때가 온 것이다.
- 에돔의 모든 개울은 역청이 되어 흐르고 에돔의 모든 먼지는 유황이 되며 그 땅은 타오르는 역청바다가 된다.
- 밤에도 낮에도 꺼지지 않아 그 연기는 끝없이 치솟는다. 영원히 잿더미로 남아 아무도 그리로 지나가지 아니하리라.
|
- まことに， 主の 劍は 血にまみれ ／脂肪を 滴らす． 小羊と 雄山羊の 血にまみれ ／雄羊の 腎臟の 脂肪を 滴らす． 主が ボツラ でいけにえを 屠り ／ エドム の 地で 大いなる 殺戮をなさるからだ．
- 野牛は 彼らと 共に 倒れ ／子牛は 雄羊と 共に 倒れ ／彼らの 土地は 血に 浸され ／その 土地は 脂肪を 滴らす．
- まことに， 主は 報復の 日を 定められる ／ シオン にかかわる 爭いを 正すための 年を．
- エドム の ¿れ 谷は 變わって ピッチ となり ／その 土は 硫黃となる． その 土地は ピッチ となって 燃え 上がる．
- 夜も ¿も 消えることなく ／とこしえに， 煙を 立ち 昇らせ ／代¿にわたって 廢虛となり ／永遠にそこを 通る 人はない．
|
- 사다새나 고슴도치가 드나들고 부엉이나 까마귀가 깃들이는 곳이 되리라. 야훼께서 측량줄을 대고 허무시며 다림줄을 드리우고 무너뜨리시리라.
- 북슬북슬한 염소귀신이나 사는 곳, 귀족들은 얼씬도 못하는 곳이 되리라. 다시는 임금을 세우지 못하는 곳, 고관들을 볼 수 없는 곳이 되리라.
- 궁궐마다 딸기덩굴만 무성하고 요새마다 쐐기풀과 가시덤불만 얽혀 자라나고 승냥이가 득실거리며, 타조가 노니는 곳이 되리라.
- 들귀신과 물귀신이 만나는 곳, 털이 북슬북슬한 염소귀신이 제 또래를 부르고 도깨비가 안식처를 찾아 서성거리는 곳이 되리라.
- 독사가 자리를 잡아 알을 낳고 그 알을 까서 새끼들을 우글거리게 하는 곳, 더러운 새들이 끼리끼리 모여드는 곳이 되리라.
|
- ふくろうと 山あらしがその 土地を 奪い ／みみずくと 烏がそこに 住む． 主はその 上に 混亂を 測り ¿として 張り ／空虛を 錘として 下げられる．
- その 土地の 貴族たちには ／もはや， 王國と 名付くべきものはなく ／高官たちもすべて 無に 歸する．
- その 城郭は 茨が 覆い ／その 砦にはいらくさとあざみが 生え ／山犬が 住み ／喚鳥の 宿るところとなる．
- 荒野の ¿は ジャッカル に 出會い ／山羊の 魔神はその 友を 呼び ／夜の 魔女は， そこに 休息を 求め ／休む 所を 見つける．
- ふくろうは， そこに 巢を 作って 卵を 産み ／卵をかえして， 雛を 翼の 陰に 集める． そこに 鳶も， 雌も 雄も 共に 集まる．
|
- 야훼의 기록을 찾아내어 읽어보아라. 이런 모든 짐승들이 빠짐없이 기록되어 있으리라. 그것들은 직접 야훼의 입에서 떨어진 분부를 받아 그의 입김으로 몰려온 것들이다.
- 그가 몸소 제비를 뽑아 그들에게 분배해 주시고 손수 측량하시어 각자의 몫으로 나눠주신 땅, 그들이 그 땅을 자기 것으로 삼아 그 곳에서 대를 이어가며 영원히 살리라.
|
- 主の 書に 尋ね 求め， 讀んでみよ． これらのものに， ひとつも 欠けるものはない． 雌も 雄も， それぞれ 對を 見いださぬことはない． それは， 主の 口が 命じ ／主の 靈が 集めたものだからである．
- 主は 彼らの 分をくじによって 定め ／御手の 測り ¿によって 土地を 分け ／とこしえに 彼らの 所有とされる． 代¿にわたって， 彼らはそこに 住む．
|
|
|
365 일독성경 9월 26일 (1)
변경