다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 18일 (2)

 

디모데전서 3:1-3:16

 바울은 교회를 돌볼 수 있는 자격을 갖춘 감독과 집사를 임명하는 규정을 제시하였다. 또한 이 서신을 쓴 목적이 디모데에게 목회 방법을 가르치는 데 있다고 밝히며, 예수 그리스도에 대한 경건의 비밀을 증언했다.
  
  감독의 자격(3:1-3:7)    
 
  1. "교회의 감독이 되고 싶어하는 사람은 훌륭한 직분을 바라는 사람이다."라는 말이 있는데, 이 말은 사실입니다.
  2. 그런데 감독은 탓할 데가 없는 사람이어야 하고 한 여자만을 아내로 가져야 하고 자제력이 있고 신중하고 품위가 있어야 하고 남을 후하게 대접할 줄 알며 남을 가르치는 능력이 있어야 합니다.
  3. 그리고 술을 즐기지 않으며 난폭하지 않고 온순하며 남과 다투지 않고 돈에 욕심이 없어야 합니다.
  4. 또한 자기 가정을 잘 다스릴 줄 알고 큰 위엄을 가지고 자기 자녀들을 복종시킬 줄 아는 사람이어야 합니다.
  5. (자기 가정도 다스릴 줄 모르는 사람이 어떻게 하느님의 교회를 돌볼 수 있겠습니까?)
  1. この 言葉は 眞實です． 「監督の 職を 求める 人がいれば， その 人は 良い 仕事を 望んでいる． 」
  2. だから， 監督は， 非のうちどころがなく， 一人の 妻の 夫であり， 節制し， 分別があり， 禮儀正しく， 客を 親切にもてなし， よく 敎えることができなければなりません．
  3. また， 酒におぼれず， 亂暴でなく， 寬容で， 爭いを 好まず， 金錢に 執着せず，
  4. 自分の 家庭をよく 治め， 常に 品位を 保って 子供たちを 從順な 者に 育てている 人でなければなりません．
  5. 自分の 家庭を 治めることを 知らない 者に， どうして 神の 敎會の 世話ができるでしょうか．
  1. 입교한 지 얼마 되지 않은 사람이 교회의 감독이 되어서는 안 됩니다. 그런 사람이 감독이 되면 교만해져서 악마가 받는 것과 같은 심판을 받을지도 모릅니다.
  2. 감독은 또한 교회 밖의 사람들에게도 좋은 평을 받는 사람이어야 합니다. 그래야 남의 비난을 받지 않고 악마의 올무에 걸려드는 일도 없을 것입니다.
  1. 監督は， 信仰に 入って 間もない 人ではいけません． それでは 高慢になって 惡魔と 同じ 裁きを 受けかねないからです．
  2. 更に， 監督は， 敎會以外の 人¿からも 良い 評判を 得ている 人でなければなりません． そうでなければ， 中傷され， 惡魔の ┼に 陷りかねないからです．
 
  집사의 자격(3:8-3:16)    
 
  1. 또 보조자들도 근엄하고 한 입으로 두 가지 말을 하지 않으며 과음하지 않고 부정한 이득을 탐내지 않아야 합니다.
  2. 그리고 깨끗한 양심을 가지고 믿음의 심오한 진리를 간직하는 사람이어야 합니다.
  3. 보조자가 될 사람은 먼저 시험을 받아야 하고 그 시험에서 흠이 없다는 것이 드러났을 때에 비로소 그 직분을 받는 것입니다.
  4. 보조자의 아내들도 마찬가지로 근엄해야 하고 남을 비방하지 않고 절제가 있어야 하며 모든 일에 진실성이 있어야 합니다.
  5. 보조자는 한 여자만을 아내로 가져야 하고 자기 자녀들과 자기 가정을 잘 다스리는 사람이어야 합니다.
  1. 同じように， 奉仕者たちも 品位のある 人でなければなりません． 二枚舌を 使わず， 大酒を 飮まず， 恥ずべき 利益をむさぼらず，
  2. 淸い 良心の 中に 信仰の 秘められた 眞理を 持っている 人でなければなりません．
  3. この 人¿もまず 審査を 受けるべきです． その 上で， 非難される 点がなければ， 奉仕者の 務めに 就かせなさい．
  4. 婦人の 奉仕者たちも 同じように 品位のある 人でなければなりません． 中傷せず， 節制し， あらゆる 点で 忠實な 人でなければなりません．
  5. 奉仕者は 一人の 妻の 夫で， 子供たちと 自分の 家庭をよく 治める 人でなければなりません．
  1. 보조자로서의 직무를 잘 수행한 사람은 훌륭한 지위에 오르게 되고 그리스도 예수를 믿는 믿음에 더욱더 확신을 가지게 됩니다.
  2. 나는 속히 가서 그대를 만나게 되기를 바라면서 이 편지를 씁니다.
  3. 만일 내가 늦어지더라도 그대가 하느님의 집에서 어떻게 행동해야 할 것인가를 가르쳐주기 위해서 이 편지를 쓰고 있습니다. 하느님의 집은 살아 계신 하느님의 교회이고 진리의 기둥이며 터전입니다.
  4. 우리가 믿는 종교의 진리는 참으로 심오합니다 그분은 사람으로 이 세상에 오셨고 성령이 그분의 본성을 입증하셨으며, 천사들이 그분을 보았습니다. 그분은 만방에 전해져서 온 세상이 그분을 믿게 되었으며 영광 가운데 승천하셨습니다.
  1. というのも， 奉仕者の 仕事を 立派に 果たした 人¿は， 良い 地位を 得， キリスト · イエス への 信仰によって 大きな 確信を 得るようになるからです．
  2. わたしは， 間もなくあなたのところへ 行きたいと 思いながら， この 手紙を 書いています．
  3. 行くのが 遲れる 場合， 神の 家でどのように 生活すべきかを 知ってもらいたいのです． 神の 家とは， 眞理の 柱であり 土台である 生ける 神の 敎會です．
  4. 信心の 秘められた 眞理は 確かに 偉大です． すなわち， ／ キリスト は 肉において 現れ， ／“靈 ＂において 義とされ， ／天使たちに 見られ， ／異邦人の 間で 宣べ 傳えられ， ／世界中で 信じられ， ／榮光のうちに 上げられた．
 

  - 10월 18일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >