다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 18일 (3)

 

잠언 6:30-7:5

 명령을 간직하고 지혜를 마음판에 새겨서 음녀의 유혹을 이기라고 경고하고 있다.
  
 
  1. 허기진 배를 채우려고 훔쳤다 해도 남의 것을 훔쳤으면 욕을 보게 마련이다.
  2. 만일 훔치다 들키면 일곱 갑절, 아니 집에 있는 재물을 다 털어내어 갚아야 한다.
  3. 그처럼 남의 아내와 간통하는 것은 미련한 짓이다. 남의 아내를 범하는 것은 제 목숨을 끊는 짓이다.
  4. 맞아 터지고 멸시를 받으며 씻을 수 없는 수모를 받게 된다.
  5. 그 남편이 질투에 불타 앙갚음하는 날엔 조금도 사정을 보지 아니하리라.
  1. 飢えを 滿たそうとして 盜みを ¿いた 者を ／だれも 侮りはすまいが
  2. それでもつかまれば， 七倍の 償いをし ／家財の 一切をそれにあてなければならない．
  3. 人妻と 密通する 者は 意志力のない 男． 身の 破滅を 求める 者．
  4. 疫病と 輕蔑に 遭い， 恥は 決してそそがれない．
  5. 夫は 嫉妬と 怒りにかられ ／ある 日， 彼に 報復して 容赦せず
  1. 어떤 보상을 해도 거들떠보지 않고 아무리 많은 위자료를 주어도 화를 풀지 않으리라.
  1. どのような 償いをも 受け 入れず ／どれほど 贈り 物を 積んでも 受け 取りはすまい．
 
 
  1. 아들아, 내 말을 지키고 내 훈계를 마음에 간직하여라.
  2. 복되게 살려거든 내 훈계를 지키고 내 가르침을 네 눈동자처럼 간직하여라.
  3. 그것을 네 손가락에 매고 네 마음속에 새겨두어라.
  4. 지혜를 네 신부로 삼고 슬기를 네 애인이라 불러라.
  5. 그래야 지혜가 너를 창녀에게 빠지지 않도록 지켜주고, 남의 계집의 유혹에 걸려들지 않게 해준다.
  1. わが 子よ， わたしの 言うことを 守り ／戒めを 心に 納めよ．
  2. 戒めを 守って， 命を 得よ． わたしの 敎えを 瞳のように 守れ．
  3. それをあなたの 指に 結び， 心の 中の 板に 書き 記せ．
  4. 知惠に「あなたはわたしの 姉妹 」と 言い ／分別に「わたしの 友 」と 呼びかけよ．
  5. それはあなたをよその 女から ／滑らかに 話す 異邦の 女から 守ってくれる．
 

  - 10월 18일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >