다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 19일 (3)

 

잠언 7:6-7:27

 음녀의 유혹에 빠지면 결국 사망하게 될 것임을 경고하고 있다
  
 
  1. 내가 우리 집 창에 기대어 창살문으로 거리를 내다보았더니
  2. 어수룩한 젊은이들 가운데 한 지각없는 철부지가 눈에 띄더라.
  3. 골목을 지나 탕녀가 사는 길 모퉁이를 서성대다가 그 집 쪽으로 발길을 옮기는데
  4. 해가 지고 땅거미가 깔리며 어두운 밤이 되자
  5. 엉큼한 계집이 창녀처럼 치장하고 그 앞을 막아 서더라.
  1. わたしが 家の 窓から ／格子を 通して 外を 眺めていると
  2. 淺はかな 者らが 見えたが， 中に 一人 ／意志の 弱そうな 若者がいるのに 氣づいた．
  3. 通りを 過ぎ， 女の 家の 角に 來ると ／そちらに 向かって 步いて 行った．
  4. 日暮れ 時の 薄闇の 中を， 夜半の 闇に 向かって．
  5. 見よ， 女が 彼を 迎える． 遊女になりきった， 本心を 見せない 女．
  1. 그 계집은 집에 붙어 있을 생각은 않고, 들떠서 수선을 피우며
  2. 이 거리 저 장터에서 길목마다 지켜섰다가
  3. 그 젊은이를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러워하지도 않고 이렇게 말하더라.
  4. "저는 오늘 친교제를 드려 서원을 이행했답니다.
  5. 그래서 당신을 맞으러 나와 이렇게 당신을 만났군요.
  1. ¿¿しく， わがままで ／自分の 家に 足の 落ち 着くことがない．
  2. 街に 出たり， 廣場に 行ったり ／あちこちの 角で 待ち 構えている．
  3. 彼女は 若者をつかまえると 接吻し ／厚かましくも， こう 言った．
  4. 「和解の 獻げ 物をする 義務があったのですが ／今日は 滿願の 供え 物も 濟ませました．
  5. それで， お 迎えに 出たのです． あなたのお 顔を 搜し 求めて， やっと 會えました．
  1. 제 침대에는 요를 펴고 이집트 산 화려한 천을 깔아놓았답니다.
  2. 자리엔 몰약에다 침향과 육계향을 뿌렸지요.
  3. 가서 밤새도록 놀며 한껏 사랑에 취해 봅시다.
  4. 남편은 멀리 길을 떠나 집에 없답니다.
  5. 돈주머니를 가지고 떠났으니 보름 안에는 오지 않을 거예요."
  1. 寢床には 敷物を 敷きました ／ エジプト の 色絲で 織った 布を．
  2. 床には ミルラ の 香りをまきました ／ アロエ や シナモン も．
  3. さあ， 愛し 合って 樂しみ ／朝まで 愛を 交わして 滿ち 足りましょう．
  4. 夫は 家にいないのです， 遠くへ 旅立ちました．
  5. 手に 銀貨の 袋を 持って 行きましたから ／滿月になるまでは 歸らないでしょう． 」
  1. 이렇게 달콤한 말로 꾀고 꿀맛 같은 말로 유혹하자
  2. 젊은이가 따라 나서는데 마치 푸줏간에 끌려가는 소와도 같이, 올가미에 걸려드는 사슴같이,
  3. 제 발로 창애에 걸려드는 새 꼴이 되어 언제 목숨을 잃을지도 모르고 따라가다가 결국에는 화살이 박히고야 말더라.
  4. 이제 너희는 내 말을 들어라. 내 입에서 떨어지는 말을 명심하여라.
  5. 아들들아, 그런 계집을 따라갈 마음을 먹지 말고 그 길에서 헤매지도 마라.
  1. 彼女に 說き 伏せられ， 滑らかな 唇に 惑わされて
  2. たちまち， 彼は 女に 從った． まるで， 屠り 場に 行く 雄牛だ． 足に 輪をつけられ， 無知な 者への 敎訓となって．
  3. やがて， 矢が 肝臟を 貫くであろう． 彼は ┼にかかる 鳥よりもたやすく ／自分の 欲望の ┼にかかったことを 知らない．
  4. それゆえ， 子らよ， わたしに 聞き 從い ／わたしの 口の 言葉に 耳を 傾けよ．
  5. あなたの 心を 彼女への 道に 通わすな． 彼女の 道に 迷い ¿むな．
  1. 그 계집이 얼마나 많은 사람을 쓰러뜨린 줄 아느냐? 그에게 희생된 사람은 셀 수도 없다.
  2. 그런 계집의 집은 지옥으로 통하는 길이라 죽음의 방으로 내려가게 된다.
  1. 彼女は 數多くの 男を 傷つけ 倒し ／殺された 男の 數はおびただしい．
  2. 彼女の 家は 陰府への 道， 死の 部屋へ 下る．
 
  완패하며(頑悖, 7:11)  성질이 거칠고 제어할 수 없으며  

  - 10월 19일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >