다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 21일 (2)

 

야고보서 5:1-5:20

 야고보는 불의한 부자들을 책망하였으며, 성도들에게 그들이 고난당할 때 인내하고 기도로 극복하며 찬양해야 할 것과 위험한 맹세를 피하고 사실만을 말해야 할 것을 교훈하였다.
  
  부와 재림과 기도에 관한 교훈(5:1-5:20)    
 
  1. 이번에는 부자들에게도 한마디 하겠습니다. 당신들에게 닥쳐올 비참한 일들을 생각하고 울며 통곡하십시오.
  2. 당신들의 재물은 썩었고 그 많은 옷가지들은 좀먹어 버렸습니다.
  3. 당신들의 금과 은은 녹이 슬었고 그 녹은 장차 당신들을 고발할 증거가 되며 불과 같이 당신들의 살을 삼켜버릴 것입니다. 당신들은 이와 같은 말세에도 재물을 쌓았습니다.
  4. 잘 들으시오. 당신들은 당신들의 밭에서 곡식을 거두어들인 일꾼들에게 품삯을 주지 않고 가로챘습니다. 그 품삯이 소리를 지르고 있습니다. 또 추수한 일꾼들의 아우성이 만군의 주님의 귀에 들렸습니다.
  5. 당신들은 이 세상에서 사치와 쾌락을 누리며 지냈고 도살당할 날을 눈앞에 두고도 마음은 욕심으로 가득 채웠습니다.
  1. 富んでいる 人たち， よく 聞きなさい． 自分にふりかかってくる 不幸を 思って， 泣きわめきなさい．
  2. あなたがたの 富は 朽ち 果て， 衣服には 蟲が 付き，
  3. 金銀もさびてしまいます． このさびこそが， あなたがたの 罪の 證據となり， あなたがたの 肉を 火のように 食い 盡くすでしょう． あなたがたは， この 終わりの 時のために 寶を 蓄えたのでした．
  4. 御覽なさい． 畑を 刈り 入れた 勞¿者にあなたがたが 支拂わなかった 賃金が， 叫び 聲をあげています． 刈り 入れをした 人¿の 叫びは， 万軍の 主の 耳に 達しました．
  5. あなたがたは， 地上でぜいたくに 暮らして， 快樂にふけり， 屠られる 日に 備え， 自分の 心を 太らせ，
  1. 당신들은 죄없는 사람을 단죄하고 죽였습니다. 그러나 그는 당신들을 대항하지 않습니다.
  2. 그러므로 형제 여러분, 주님께서 오실 때까지 참고 기다리십시오. 농부는 땅이 귀중한 소출을 낼 때까지 끈기 있게 가을비와 봄비를 기다립니다.
  3. 여러분도 참고 기다리며 마음을 굳게 하십시오. 주님께서 오실 날이 가까이 왔습니다.
  4. 형제 여러분, 심판을 받지 않으려거든 서로 남을 탓하지 마십시오. 심판하실 분이 이미 문 앞에 서 계십니다.
  5. 형제 여러분, 고난을 참고 이겨낸 사람들의 본보기로서 주님의 말씀을 받아 전한 예언자들을 생각하십시오.
  1. 正しい 人を 罪に 定めて， 殺した． その 人は， あなたがたに 抵抗していません．
  2. 兄弟たち， 主が 來られるときまで 忍耐しなさい． 農夫は， 秋の 雨と 春の 雨が 降るまで 忍耐しながら， 大地の 尊い 實りを 待つのです．
  3. あなたがたも 忍耐しなさい． 心を 固く 保ちなさい． 主が 來られる 時が 迫っているからです．
  4. 兄弟たち， 裁きを 受けないようにするためには， 互いに 不平を 言わぬことです． 裁く 方が 戶口に 立っておられます．
  5. 兄弟たち， 主の 名によって 語った 預言者たちを， 辛抱と 忍耐の 模範としなさい．
  1. 우리는 끈기 있게 끝까지 견디어낸 사람들을 행복한 사람들이라고 생각합니다. 여러분은 욥이 끈기 있게 참아낸 이야기를 들었고 주님께서 지어주신 결말을 보았습니다. 주님께서 베푸시는 연민과 자비는 참으로 풍성합니다.
  2. 내 형제 여러분, 무엇보다도 명심할 것은 맹세하지 않아야 한다는 것입니다. 하늘이나 땅이나 그 밖에 무엇을 두고도 맹세하지 마십시오. 다만 "예." 할 것은 "예."라고만 하고 "아니오." 할 것은 "아니오."라고만 하십시오. 그래야 심판을 받지 않을 것입니다.
  3. 여러분 가운데 고난을 당하는 사람이 있으면 그 사람은 기도를 해야 합니다. 마음이 기쁜 사람은 찬양의 노래를 부르십시오.
  4. 여러분 가운데 앓는 사람이 있으면 그 사람은 교회의 원로들을 청하십시오. 원로들은 주님의 이름으로 그에게 기름을 바르고 그를 위하여 기도해 주어야 합니다.
  5. 믿고 구하는 기도는 앓는 사람을 낫게 할 것이며 주님께서 그를 일으켜주실 것입니다. 또 그가 지은 죄가 있으면 그 죄도 용서를 받을 것입니다.
  1. 忍耐した 人たちは 幸せだと， わたしたちは 思います． あなたがたは， ヨブ の 忍耐について 聞き， 主が 最後にどのようにしてくださったかを 知っています． 主は 慈しみ 深く， 憐れみに 滿ちた 方だからです．
  2. わたしの 兄弟たち， 何よりもまず， 誓いを 立ててはなりません． 天や 地を 指して， あるいは， そのほかどんな 誓い 方によってであろうと． 裁きを 受けないようにするために， あなたがたは「然り 」は「然り 」とし， 「否 」は「否 」としなさい．
  3. あなたがたの 中で 苦しんでいる 人は， 祈りなさい． 喜んでいる 人は， 贊美の 歌をうたいなさい．
  4. あなたがたの 中で 病氣の 人は， 敎會の 長老を 招いて， 主の 名によって オリ ― ブ 油を 塗り， 祈ってもらいなさい．
  5. 信仰に 基づく 祈りは， 病人を 救い， 主がその 人を 起き 上がらせてくださいます． その 人が 罪を 犯したのであれば， 主が 赦してくださいます．
  1. 그러므로 여러분은 서로 죄를 고백하고 서로 남을 위하여 기도하십시오. 그러면 모두 온전해질 것입니다. 올바른 사람의 간구는 큰 효과를 나타냅니다.
  2. 엘리야는 우리와 같은 인간이었지만 비가 오지 않게 간절히 기도하자 삼 년 육 개월 동안이나 땅에 비가 내리지 않았습니다.
  3. 그가 다시 기도하자 하늘은 비를 내렸고 땅에서는 곡식이 열매를 맺게 되었습니다.
  4. 나의 형제 여러분, 여러분 가운데 어떤 사람이 진리를 떠나 그릇된 길을 갈 때에 누가 그를 바른 길로 돌아서게 한다고 합시다.
  5. 그러면 죄인을 그릇된 길에서 돌아서게 한 그 사람은 그 죄인의 영혼을 죽음으로부터 구원할 것이고 또 많은 죄를 용서받게 해줄 것입니다. 이것을 알아두십시오.
  1. だから， 主にいやしていただくために， 罪を 告白し 合い， 互いのために 祈りなさい． 正しい 人の 祈りは， 大きな 力があり， 效果をもたらします．
  2. エリヤ は， わたしたちと 同じような 人間でしたが， 雨が 降らないようにと 熱心に 祈ったところ， 三年半にわたって 地上に 雨が 降りませんでした．
  3. しかし， 再び 祈ったところ， 天から 雨が 降り， 地は 實をみのらせました．
  4. わたしの 兄弟たち， あなたがたの 中に 眞理から 迷い 出た 者がいて， だれかがその 人を 眞理へ 連れ 戾すならば，
  5. 罪人を 迷いの 道から 連れ 戾す 人は， その 罪人の 魂を 死から 救い 出し， 多くの 罪を 覆うことになると， 知るべきです．
 
  성정(性情, 5:17)  타고난 본성  

  - 11월 21일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >