다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 4일 (2)

 

요한일서 4:1-4:21

 요한은 영 분별의 중요성을 강조하고, 사랑이신 하나님께 속한 성도들에게 사랑을 실천할 것을 촉구하였다.
  
  거짓 영의 분별(4:1-4:21)    
 
  1. 사랑하는 여러분은 자기가 성령을 받았노라고 말하는 사람들을 다 믿지 말고 그들이 성령이라고 주장하는 것이 과연 하느님께로부터 온 것인지 아닌지를 시험해 보십시오. 많은 거짓 예언자가 세상에 나타났기 때문입니다.
  2. 하느님의 성령을 알아보는 방법은 다음과 같습니다. 예수 그리스도께서 사람의 몸으로 오셨다는 것을 인정하는 사람은 모두 하느님께로부터 성령을 받은 사람이고
  3. 예수께서 그런 분이시라는 것을 인정하지 않는 사람은 모두 하느님께로부터 성령을 받지 않은 사람입니다. 그런 사람은 그리스도의 적대자로부터 악령을 받은 것입니다. 그자가 오리라는 말을 여러분이 전에 들은 일이 있는데 그자는 벌써 이 세상에 와 있습니다.
  4. 사랑하는 자녀인 여러분은 하느님께로부터 왔고 거짓 예언자들을 이겨냈습니다. 여러분 안에 계시는 그분은 세상에 와 있는 그 적대자보다 더 위대하십니다.
  5. 그들은 이 세상에서 나왔기 때문에 이 세상 일을 말하고 세상은 그들의 말에 귀를 기울입니다.
  1. 愛する 者たち， どの 靈も 信じるのではなく， 神から 出た 靈かどうかを 確かめなさい． 僞預言者が 大勢世に 出て 來ているからです．
  2. イエス · キリスト が 肉となって 來られたということを 公に 言い 表す 靈は， すべて 神から 出たものです． このことによって， あなたがたは 神の 靈が 分かります．
  3. イエス のことを 公に 言い 表さない 靈はすべて， 神から 出ていません． これは， 反 キリスト の 靈です． かねてあなたがたは， その 靈がやって 來ると 聞いていましたが， 今や 旣に 世に 來ています．
  4. 子たちよ， あなたがたは 神に 屬しており， 僞預言者たちに 打ち 勝ちました． なぜなら， あなたがたの 內におられる 方は， 世にいる 者よりも 强いからです．
  5. 僞預言者たちは 世に 屬しており， そのため， 世のことを 話し， 世は 彼らに 耳を 傾けます．
  1. 그러나 우리는 하느님께로부터 왔습니다. 하느님을 아는 사람은 우리의 말을 듣지만 하느님께로부터 오지 않은 사람은 우리의 말을 듣지 않습니다. 이렇게 우리는 진리의 성령과 사람을 속이는 악령을 가릴 수 있습니다.
  2. 사랑하는 여러분에게 당부합니다. 우리는 서로 사랑합시다. 사랑은 하느님께로부터 오는 것입니다. 사랑하는 사람은 누구나 하느님께로부터 났으며 하느님을 압니다.
  3. 사랑하지 않는 사람은 하느님을 알지 못합니다. 하느님은 사랑이시기 때문입니다.
  4. 하느님께서 당신의 외아들을 이 세상에 보내주셔서 우리는 그분을 통해서 생명을 얻게 되었습니다. 이렇게 해서 하느님의 사랑이 우리 가운데 분명히 나타났습니다.
  5. 내가 말하는 사랑은 하느님에게 대한 우리의 사랑이 아니라 우리에게 대한 하느님의 사랑입니다. 하느님께서는 당신의 아들을 보내셔서 우리의 죄를 용서해 주시려고 제물로 삼으시기까지 하셨습니다.
  1. わたしたちは 神に 屬する 者です． 神を 知る 人は， わたしたちに 耳を 傾けますが， 神に 屬していない 者は， わたしたちに 耳を 傾けません． これによって， 眞理の 靈と 人を 惑わす 靈とを 見分けることができます．
  2. 愛する 者たち， 互いに 愛し 合いましょう． 愛は 神から 出るもので， 愛する 者は 皆， 神から 生まれ， 神を 知っているからです．
  3. 愛することのない 者は 神を 知りません． 神は 愛だからです．
  4. 神は， 獨り 子を 世にお 遣わしになりました． その 方によって， わたしたちが 生きるようになるためです． ここに， 神の 愛がわたしたちの 內に 示されました．
  5. わたしたちが 神を 愛したのではなく， 神がわたしたちを 愛して， わたしたちの 罪を 償ういけにえとして， 御子をお 遣わしになりました． ここに 愛があります．
  1. 사랑하는 여러분, 명심하십시오. 하느님께서 이렇게까지 우리를 사랑해 주셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.
  2. 아직까지 하느님을 본 사람은 없습니다. 그러나 우리가 서로 사랑한다면 하느님께서는 우리 안에 계시고 또 하느님의 사랑이 우리 안에서 이미 완성되어 있는 것입니다.
  3. 하느님께서 우리에게 당신의 성령을 주셨습니다. 그러므로 우리가 하느님 안에 있고 또 하느님께서 우리 안에 계시다는 것을 알 수 있습니다.
  4. 우리는 아버지께서 당신의 아들을 구세주로 보내신 것을 보았고 또 증언하고 있습니다.
  5. 누구든지 예수께서 하느님의 아들이시라는 것을 인정하면 하느님께서 그 사람 안에 계시고 그 사람도 하느님 안에 있습니다.
  1. 愛する 者たち， 神がこのようにわたしたちを 愛されたのですから， わたしたちも 互いに 愛し 合うべきです．
  2. いまだかつて 神を 見た 者はいません． わたしたちが 互いに 愛し 合うならば， 神はわたしたちの 內にとどまってくださり， 神の 愛がわたしたちの 內で 全うされているのです．
  3. 神はわたしたちに， 御自分の 靈を 分け 與えてくださいました． このことから， わたしたちが 神の 內にとどまり， 神もわたしたちの 內にとどまってくださることが 分かります．
  4. わたしたちはまた， 御父が 御子を 世の 救い 主として 遣わされたことを 見， またそのことを 證ししています．
  5. イエス が 神の 子であることを 公に 言い 表す 人はだれでも， 神がその 人の 內にとどまってくださり， その 人も 神の 內にとどまります．
  1. 우리는 하느님께서 우리에게 베푸시는 사랑을 알고 또 믿습니다. 하느님은 사랑이십니다. 사랑 안에 있는 사람은 하느님 안에 있으며 하느님께서는 그 사람 안에 계십니다.
  2. 이 세상에서 우리가 그리스도처럼 살게 되었으니 사랑이 우리 안에서 완성된 것이 분명합니다. 이제 우리는 자신을 가지고 심판 날을 맞을 수 있게 되었습니다.
  3. 사랑에는 두려움이 없습니다. 완전한 사랑은 두려움을 몰아냅니다. 두려움은 징벌을 생각할 때 생기는 것입니다. 그러므로 두려움을 품는 사람은 아직 사랑을 완성하지 못한 사람입니다.
  4. 하느님께서 먼저 우리를 사랑하셨기 때문에 우리도 사랑을 합니다.
  5. 하느님을 사랑한다고 하면서 자기의 형제를 미워하는 사람은 거짓말쟁이입니다. 눈에 보이는 형제를 사랑하지 않는 자가 어떻게 보이지 않는 하느님을 사랑할 수 있겠습니까?
  1. わたしたちは， わたしたちに 對する 神の 愛を 知り， また 信じています． 神は 愛です． 愛にとどまる 人は， 神の 內にとどまり， 神もその 人の 內にとどまってくださいます．
  2. こうして， 愛がわたしたちの 內に 全うされているので， 裁きの 日に 確信を 持つことができます． この 世でわたしたちも， イエス のようであるからです．
  3. 愛には 恐れがない． 完全な 愛は 恐れを 締め 出します． なぜなら， 恐れは 罰を 伴い， 恐れる 者には 愛が 全うされていないからです．
  4. わたしたちが 愛するのは， 神がまずわたしたちを 愛してくださったからです．
  5. 「神を 愛している 」と 言いながら 兄弟を 憎む 者がいれば， それは 僞り 者です． 目に 見える 兄弟を 愛さない 者は， 目に 見えない 神を 愛することができません．
  1. 하느님을 사랑하는 사람은 자기의 형제도 사랑해야 한다는 이 계명을 우리는 그리스도에게서 받았습니다.
  1. 神を 愛する 人は， 兄弟をも 愛すべきです． これが， 神から 受けた ¿です．
 

  - 12월 4일 목록 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >