다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 12일 (1)

 

요엘 2:18-3:21

 요엘은 회개한 자에게는 물질의 복을 풍성히 부어 주시고 환난에서 구원하여 평안을 누리게 해주신다는 하나님의 약속을 전하였다. 그리고 하나님의 신을 만민에게 부어 주실 것과 누구든지 야웨의 이름을 부르는 자를 구원해 주시겠다는 하나님의 약속을 전하였다. 또한 그는 하나님과 이스라엘을 대적했던 열국이 심판을 받게 되며 이스라엘은 최후의 승리와 영원한 축복을 얻게 될 것이라고 예언하였다.
  
  축복과 승리의 약속(2:18-3:21)    
 
  1. 야훼께서는 당신의 땅 생각에 가슴이 타고 당신의 백성 불쌍한 생각이 드시어
  2. 이렇게 대답하셨다. "나 이제 곡식과 포도주와 기름을 너희에게 주리니 너희는 아쉬움 없으리라. 다시는 남의 나라 사람들에게 욕을 당하지 않게 하여주겠다.
  3. 북에서 쳐들어온 자들을 내가 멀리 쫓아버리리라. 그들을 물 없는 사막으로 몰아내리라. 전위 부대는 동쪽 바다에, 후위 부대는 서쪽 바다에 쓸어넣으리니, 그 썩는 냄새, 그 악취가 코를 찌르리라. 저들이 못할 일을 하였으므로 그 꼴을 당하리라."
  4. 흙아, 두려워 마라. 기뻐하고 즐거워하여라. 야훼께서 큰일을 이루셨다.
  5. 짐승들아, 두려워 마라. 들판의 목장은 푸르렀고 나무들엔 열매가 열렸다. 무화과나무와 포도덩굴에 열매가 주렁주렁 달렸다.
  1. そのとき ／主は 御自分の 國を 强く 愛し ／その 民を 深く 憐れまれた．
  2. 主は 答えて， その 民に 言われた． 「見よ， わたしは 穀物とぶどうと オリ ― ブ を ／お 前たちに 送り， 飽き 足らせよう． お 前たちが 國¿の 中で 恥を 受けることを ／わたしは 二度と 許さない．
  3. 北から 來る 者をお 前たちから 遠ざけ ／彼らを 乾いた 荒廢の 地に 追いやり ／先陣を 東の 海に， 後陣を 西の 海に 追い 落とす． その 臭氣が 上り ／惡臭が 立ちこめる． 」まことに， 主は 偉大な 御業を 成し 遂げられた．
  4. 大地よ， 恐れるな， 喜び 躍れ． 主は 偉大な 御業を 成し 遂げられた．
  5. 野の ¿よ， 恐れるな． 荒れ 野の 草地は 綠となり ／木は 實を 結び ／いちじくとぶどうは 豊かな 實りをもたらす．
  1. 시온의 자녀들아, 야훼 너희 하느님께 감사하여 기뻐 뛰어라. 너희 하느님께서 가을비를 흠뻑 주시고 겨울비도 내려주시고 봄비도 전처럼 내려주시리니,
  2. 타작 마당에는 곡식이 그득그득 쌓이고 독마다 포도주와 기름이 넘치리라.
  3. "나 너희에게 갚아주리라. 너희에게 보냈던 대군, 메뚜기, 누리, 황충이, 풀무치가 먹어 치운 햇수를 세어 갚아주리라.
  4. 이제 너희는 한껏 배불리 먹으며 너희 하느님 야훼를 찬양하리라. 너희에게 놀라운 일을 이루어준 이 하느님을 찬양하리라. 내 백성은 언제까지나 당당하리라.
  5. 그제야 너희는 알리라. 내가 이스라엘 가운데 있다는 것을. 너희 하느님은 이 야훼밖에 없다. 내 백성은 언제까지나 당당하리라."
  1. シオン の 子らよ． あなたたちの 神なる 主によって 喜び 躍れ． 主はあなたたちを 救うために ／秋の 雨を 與えて 豊かに 降らせてくださる． 元のように， 秋の 雨と 春の 雨をお 與えになる．
  2. 麥打ち 場は 穀物に 滿ち ／搾り 場は 新しい 酒と 油に 溢れる．
  3. わたしがお 前たちに 送った 大軍 ／すなわち， かみ 食らういなご ／移住するいなご， 若いいなご ／食い 荒らすいなごの ／食い 荒らした 幾年もの 損害をわたしは 償う．
  4. お 前たちは 豊かに 食べて 飽き 足り ／驚くべきことを ／お 前たちのために 成し 遂げられた 主 ／お 前たちの 神なる 主の 御名を ／ほめたたえるであろう． わたしの 民は， とこしえに 恥を 受けることはない．
  5. イスラエル のうちにわたしがいることを ／お 前たちは 知るようになる． わたしはお 前たちの 神なる 主， ほかに 神はいない． わたしの 民は， とこしえに 恥を 受けることはない．
  1. その 後 ／わたしはすべての 人にわが 靈を 注ぐ． あなたたちの 息子や 娘は 預言し ／老人は 夢を 見， 若者は 幻を 見る．
  2. その 日， わたしは ／奴隷となっている 男女にもわが 靈を 注ぐ．
  3. 天と 地に， しるしを 示す． それは， 血と 火と 煙の 柱である．
  4. 主の 日， 大いなる 恐るべき 日が 來る 前に ／太陽は 闇に， 月は 血に 變わる．
  5. しかし， 主の 御名を 呼ぶ 者は 皆， 救われる． 主が 言われたように ／ シオン の 山， エルサレム には 逃れ 場があり ／主が 呼ばれる 殘りの 者はそこにいる．
 
 
  1. "그런 다음에 나는 내 영을 만민에게 부어주리니, 너희의 아들과 딸은 예언을 하리라. 늙은이들은 꿈을 꾸고, 젊은이들은 환상을 보리라.
  2. 그 날, 나는 남녀 종들에게도 나의 영을 부어주리라.
  3. 나는 하늘과 땅에서 징조를 보이리라. 피가 흐르고 불길이 일고 연기가 기둥처럼 솟고
  4. 해는 빛을 잃고 달은 피같이 붉어지리라." 야훼께서 거둥하시는 날, 그 크고 두려운 날이 오기 전에 이런 일이 있으리라.
  5. 그 때 야훼의 이름을 부르는 사람마다 구원을 받으리라. 야훼께서 말씀하신 대로 시온 산에는 난을 면한 사람이 있으리라, 예루살렘에는 야훼께서 부르신 사람이 살아 남으리라.
  1. 見よ， ユダ と エルサレム の 繁榮を 回復するその 日， その 時．
  2. わたしは 諸國の 民を 皆集め ／ ヨシャファト （主の 裁き ）の 谷に 連れて 行き ／そこで， わたしは 彼らを 裁く． わたしの 民， わたしの 所有である イスラエル を ／彼らは 諸國の 民の 中に 散らし ／わたしの 土地を 自分たちの 間に 分配したからだ．
  3. 彼らはわたしの 民の 運命をくじで 定め ／遊女を 買うために 少年を 賣り 渡し ／酒を 買うために 少女を 賣った．
  4. ティルス と シドン よ， ペリシテ の 全土よ ／お 前たちはわたしにとって 何であろうか ／わたしに 復讐しようというのか． もし， お 前たちがわたしに 復讐するなら ／わたしは 直ちにお 前たちの 頭上に 復讐を 返す．
  5. お 前たちは， わたしの 銀と 金を 奪い ／貴重な 寶をお 前たちの 神殿に 運び 去った．
  1. ユダ と エルサレム の 人¿を ギリシア 人に 賣り ／自分の 國から 遠く 引き 離した．
  2. 見よ， お 前たちが 彼らを 賣ったその 所から ／わたしは 彼らを 呼び 戾し ／お 前たちの 頭上に 復讐を 返す．
  3. わたしは， お 前たちの 息子， 娘を ／ ユダ の 人¿の 手に 渡す． ユダ の 人¿は， 彼らを 遠く シェバ 人に 賣ると ／主が 語られた．
  4. 諸國の 民にこう 呼ばわり， 戰いを 布告せよ． 勇士を 奮い 立たせ ／兵士をことごとく 集めて 上らせよ．
  5. お 前たちの 鋤を 劍に， 鎌を 槍に 打ち 直せ． 弱い 者も， わたしは 勇士だと 言え．
  1. 諸國の 民は 皆， 周圍から 集まり ／急いで 來るがよい． ――主よ， あなたの 勇士を 遣わしてください．
  2. 諸國の 民が 奮い 立ち ／ ヨシャファト の 谷に 上って 來ると ／わたしはそこに 座を 設け ／周圍のすべての 民を 裁く．
  3. 鎌を 入れよ， 刈り 入れの 時は 熟した． 來て 踏みつぶせ ／酒ぶねは 滿ち， 搾り 場は 溢れている． 彼らの 惡は 大きい．
  4. 裁きの 谷には， おびただしい 群衆がいる． 主の 日が 裁きの 谷に 近づく．
  5. 太陽も 月も 暗くなり， 星もその 光を 失う．
  1. 主は シオン からほえたけり ／ エルサレム から 聲をとどろかされる． 天も 地も 震える． しかし， 主はその 民の 避け 所 ／ イスラエル の 人¿の 砦である．
  2. あなたたちは 知るようになる． わたしがあなたたちの 神なる 主であり ／わが 聖なる 山 シオン に 住む 者であることを． エルサレム は 聖なる 地となり ／もはや， 異國の 民がそこを 通ることはない．
  3. その 日が 來ると ／山¿にはぶどう 酒が 滴り ／もろもろの 丘には 乳が 流れ ／ ユダ のすべての 谷には 水が 流れる． 泉が 主の 神殿から 湧き 出て ／ シティム の 川を 潤す．
  4. エジプト は 荒廢し ／ エドム は 滅びの 荒れ 野となる． ユダ の 人¿を 虐げ ／その 國で， 罪なき 者の 血を 流したからだ．
  5. しかし， ユダ はとこしえに ／ エルサレム は 代¿にわたって ／民の 住むところとなる．
  1. わたしは 彼らが 流した 血の 復讐をする． 必ず 復讐せずにはおかない． 主は シオン に 住まわれる．
 
  국문(鞫問, 3:2)  심문  
  광포(廣布, 3:9)  널리 알림  

  - 12월 12일 목록 -- 요엘 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >