| |
- 그러나 에브라다 지방 베들레헴아, 너는 비록 유다 부족들 가운데서 보잘것없으나 나 대신 이스라엘을 다스릴 자, 너에게서 난다. 그의 핏줄을 더듬으면, 까마득한 옛날로 올라간다.
- 그 여인이 아이를 낳기까지 야훼께서는 이스라엘을 내버려두시리라. 그런 다음 남은 겨레들이 이스라엘 자손들에게 돌아오면,
- 그가 백성의 목자로 나서리라. 야훼의 힘을 입고 그 하느님 야훼의 드높은 이름으로 목자 노릇을 하리니, 그의 힘이 땅 끝까지 미쳐
- 모두 그가 이룩한 평화를 누리며 살리라. 아시리아가 쳐들어와 이 땅을 짓밟을 때, 우리는 목자 일곱을 세워 맞서리라. 장군 여덟을 세워 맞서리라.
- 그들은 아시리아를 칼로 다스리리라. 칼을 빼어 들어 니므롯 땅을 다스리리라. 아시리아가 쳐들어와 우리 국토를 짓밟을 때, 야훼께서 우리를 아시리아의 손에서 살려내시리라.
|
- エフラタ の ベツレヘム よ ／お 前は ユダ の 氏族の 中でいと 小さき 者． お 前の 中から， わたしのために ／ イスラエル を 治める 者が 出る． 彼の 出生は 古く， 永遠の 昔にさかのぼる．
- まことに， 主は 彼らを 捨ておかれる ／産婦が 子を 産むときまで． そのとき， 彼の 兄弟の 殘りの 者は ／ イスラエル の 子らのもとに 歸って 來る．
- 彼は 立って， 群れを 養う ／主の 力， 神である 主の 御名の 威嚴をもって． 彼らは 安らかに 住まう． 今や， 彼は 大いなる 者となり ／その 力が 地の 果てに 及ぶからだ．
- 彼こそ， まさしく 平和である． アッシリア が 我¿の 國を 襲い ／我¿の 城郭を 踏みにじろうとしても ／我¿は 彼らに 立ち 向かい ／七人の 牧者， 八人の 君主を 立てる．
- 彼らは 劍をもって アッシリア の 國を ／拔き 身の 劍をもって ニムロド の 國を 牧す． アッシリア が 我¿の 國土を 襲い ／我¿の 領土を 踏みにじろうとしても ／彼らが 我¿を 救ってくれる．
|
- 살아 남은 야곱의 후손은 뭇 백성 가운데 끼여 살며, 야훼께서 내리시는 이슬이 되리라. 푸성귀 위에 내리는 가랑비가 되리라. 누가 이래라 저래라 하기 전에, 사람이 뭐라고 하기를 기다리는 일 없이 내리는 비가 되리라.
- 한편, 살아 남은 야곱의 후손은 뭇 백성 가운데 끼여 살며 숲속 짐승들 틈에 나선 사자같이, 양떼 가운데 뛰어든 젊은 사자같이 이리저리 오가며 짓밟고 찢어 발기리니 그 손에서 아무도 빼내지 못하리라.
- 너희가 한번 손을 들어 원수를 치면, 적군은 하나도 살아 남지 못하리라.
- 그 날이 오면, -야훼의 말씀이다. 나는 너희가 타던 말을 모조리 죽이고 너희가 몰던 병거를 없애버리리라.
- 너희 나라 성읍들을 무너뜨리고 요새들을 다 허물어버리리라.
|
- ヤコブ の 殘りの 者は ／多くの 民のただ 中にいて ／主から 降りる 露のよう ／草の 上に 降る 雨のようだ． 彼らは 人の 力に 望みをおかず ／人の 子らを 賴りとしない．
- ヤコブ の 殘りの 者は ／諸國の 間， 多くの 民のただ 中にいて ／森の ¿の 中にいる 獅子 ／羊の 群れの 中にいる 若獅子のようだ． 彼が 進み 出れば， 必ず 踏みつけ ／引き 裂けば， 救いうるものはない．
- お 前に 敵する 者に 向かって ／お 前の 手を 上げれば， 敵はすべて 倒される．
- その 日が 來れば， と 主は 言われる． わたしはお 前の 中から 軍馬を 絶ち ／戰車を 滅ぼす．
- わたしはお 前の 國の 町¿を 絶ち ／砦をことごとく 擊ち 壞す．
|
- 너희가 부리던 마술사들을 없애고 점쟁이들을 하나도 남기지 않으리라.
- 너희 가운데서 새겨 만든 우상과 석상을 치워 다시는 손으로 만든 것 앞에 절하지 못하게 하리라.
- 너희 가운데서 아세라 목상을 뽑아버리고 바알 석상을 부수어버리리라.
- 내 말을 거스르기만 하는 이 나라들, 화가 나고 노여움이 북받쳐 벌하고야 말리라.
-
|
- わたしはお 前の 手から 呪文を 絶ち ／魔術師はお 前の 中から 姿を 消す．
- わたしはお 前の 偶像を 絶ち ／お 前の 中から 石柱を 絶つ． お 前はもはや 自分の 手で 造ったものに ／ひれ 伏すことはない．
- わたしはお 前の 中から アシェラ 像を 引き 拔き ／町¿を 破壞する．
- また， 怒りと 憤りをもって ／聞き 從わない 國¿に 復讐を 行う．
-
|
|
|
365 일독성경 12월 19일 (1)
변경