´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 6¿ù 22ÀÏ (1)

 

¿­¿Õ±â»ó 20:22-21:29

1Â÷ ħ°ø¿¡ ½ÇÆÐÇÑ º¥ÇÏ´åÀº 2Â÷ ħ°øÀ» °¨ÇàÇß°í, À̽º¶ó¿¤Àº Àü·ÂÀÇ ¿­¼¼¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÇÕÀº Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¹þ¾î³ª ÀÓÀÇ´ë·Î º¥ÇÏ´åÀ» »ì·Á ÁÜÀ¸·Î½á Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÁöÀڷκÎÅÍ ½ÉÆÇÀ» ¿¹°í¹Þ¾Ò´Ù. Ž¿å¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¾ÆÇÕÀÌ ³ªº¿À» »ìÇØÇÏ°í ±×ÀÇ Æ÷µµ¿øÀ» »©¾ÑÀÚ, ¿¤¸®¾ß´Â ±×¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù.
 
  º¥ÇÏ´åÀ» »ì·Á ÁØ ¾ÆÇÕ(20:22-20:43)    
 
  1. ±× ¼±ÁöÀÚ°¡ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ¿¡°Ô ³ª¾Æ¿Í À̸£µÇ ¿ÕÀº °¡¼­ ÈûÀ» ±â¸£°í ¿Õ²²¼­ ÇàÇÒ ÀÏÀ» ¾Ë°í ÁغñÇϼҼ­ ÇØ°¡ ¹Ù²î¸é ¾Æ¶÷ ¿ÕÀÌ ¿ÕÀ» Ä¡·¯ ¿À¸®ÀÌ´Ù Çϴ϶ó
  2. ¾Æ¶÷ ¿ÕÀÇ ½ÅÇϵéÀÌ ¿Õ²² ¾Æ·ÚµÇ ±×µéÀÇ ½ÅÀº »êÀÇ ½ÅÀ̹ǷΠ±×µéÀÌ ¿ì¸®º¸´Ù °­ÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ¿ì¸®°¡ ¸¸ÀÏ ÆòÁö¿¡¼­ ±×µé°ú ½Î¿ì¸é ¹Ýµå½Ã ±×µéº¸´Ù °­ÇÒÁö¶ó
  3. ¶Ç ¿ÕÀº ÀÌ ÀÏÀ» ÇàÇϽÇÁö´Ï °ð ¿ÕµéÀ» Á¦ÇÏ¿© °¢°¢ ±× °÷¿¡¼­ ¶°³ª°Ô ÇÏ°í ±×µé ´ë½Å¿¡ Ãѵ¶µéÀ» µÎ½Ã°í
  4. ¶Ç ¿ÕÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° ±º´ë¿Í °°Àº ±º´ë¸¦ ¿ÕÀ» À§ÇÏ¿© º¸ÃæÇÏ°í ¸»Àº ¸»´ë·Î, º´°Å´Â º´°Å´ë·Î º¸ÃæÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ÆòÁö¿¡¼­ ±×µé°ú ½Î¿ì¸é ¹Ýµå½Ã ±×µéº¸´Ù °­Çϸ®ÀÌ´Ù ¿ÕÀÌ ±× ¸»À» µè°í ±×¸®Çϴ϶ó
  5. ÇØ°¡ ¹Ù²î´Ï º¥ÇÏ´åÀÌ ¾Æ¶÷ »ç¶÷À» ¼ÒÁýÇÏ°í ¾Æº¤À¸·Î ¿Ã¶ó¿Í¼­ À̽º¶ó¿¤°ú ½Î¿ì·Á ÇϸÅ
  1. Afterward, the prophet came to the king of Israel and said, "Strengthen your position and see what must be done, because next spring the king of Aram will attack you again."
  2. Meanwhile, the officials of the king of Aram advised him, "Their gods are gods of the hills. That is why they were too strong for us. But if we fight them on the plains, surely we will be stronger than they.
  3. Do this: Remove all the kings from their commands and replace them with other officers.
  4. You must also raise an army like the one you lost--horse for horse and chariot for chariot--so we can fight Israel on the plains. Then surely we will be stronger than they." He agreed with them and acted accordingly.
  5. The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
  1. À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õµµ ¼ÒÁýµÇ¾î ±º·®À» ¹Þ°í ¸¶ÁÖ ³ª°¡¼­ ±×µé ¾Õ¿¡ Áø¿µÀ» Ä¡´Ï À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀº µÎ ¹«¸®ÀÇ ÀûÀº ¿°¼Ò ¶¼¿Í °°°í ¾Æ¶÷ »ç¶÷Àº ±× ¶¥¿¡ °¡µæÇÏ¿´´õ¶ó
  2. ±× ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ¿¡°Ô ³ª¾Æ¿Í ¸»ÇÏ¿© À̸£µÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¾Æ¶÷ »ç¶÷ÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¿©È£¿Í´Â »êÀÇ ½ÅÀÌ¿ä °ñÂ¥±âÀÇ ½ÅÀº ¾Æ´Ï¶ó Çϴµµ´Ù ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ÀÌ Å« ±º´ë¸¦ ´Ù ³× ¼Õ¿¡ ³Ñ±â¸®´Ï ³ÊÈñ´Â ³»°¡ ¿©È£¿ÍÀÎ ÁÙÀ» ¾Ë¸®¶ó Çϼ̳ªÀÌ´Ù Çϴ϶ó
  3. Áø¿µÀÌ ¼­·Î ´ëÄ¡ÇÑ Áö Ä¥ ÀÏÀ̶ó ÀÏ°ö° ³¯¿¡ Á¢ÀüÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ÇÏ·ç¿¡ ¾Æ¶÷ º¸º´ ½Ê¸¸ ¸íÀ» Á×À̸Å
  4. ±× ³²Àº ÀÚ´Â ¾Æº¤À¸·Î µµ¸ÁÇÏ¿© ¼ºÀ¾À¸·Î µé¾î°¬´õ´Ï ±× ¼ºº®ÀÌ ±× ³²Àº ÀÚ À̸¸ ĥõ ¸í À§¿¡ ¹«³ÊÁö°í º¥ÇÏ´åÀº µµ¸ÁÇÏ¿© ¼ºÀ¾¿¡ À̸£·¯ °ñ¹æÀ¸·Î µé¾î°¡´Ï¶ó
  5. ±×ÀÇ ½ÅÇϵéÀÌ ±×¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ¿ì¸®°¡ µéÀºÁï À̽º¶ó¿¤ ÁýÀÇ ¿ÕµéÀº ÀÎÀÚÇÑ ¿ÕÀ̶ó ÇÏ´Ï ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ±½Àº º£·Î Ç㸮¸¦ µ¿ÀÌ°í Å׵θ®¸¦ ¸Ó¸®¿¡ ¾²°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿Õ¿¡°Ô·Î ³ª¾Æ°¡¸é ±×°¡ Ȥ½Ã ¿ÕÀÇ »ý¸íÀ» »ì¸®¸®ÀÌ´Ù ÇÏ°í
  1. When the Israelites were also mustered and given provisions, they marched out to meet them. The Israelites camped opposite them like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.
  2. The man of God came up and told the king of Israel, "This is what the LORD says: 'Because the Arameans think the LORD is a god of the hills and not a god of the valleys, I will deliver this vast army into your hands, and you will know that I am the LORD.' "
  3. For seven days they camped opposite each other, and on the seventh day the battle was joined. The Israelites inflicted a hundred thousand casualties on the Aramean foot soldiers in one day.
  4. The rest of them escaped to the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them. And Ben-Hadad fled to the city and hid in an inner room.
  5. His officials said to him, "Look, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful. Let us go to the king of Israel with sackcloth around our waists and ropes around our heads. Perhaps he will spare your life."
  1. ±×µéÀÌ ±½Àº º£·Î Ç㸮¸¦ µ¿ÀÌ°í Å׵θ®¸¦ ¸Ó¸®¿¡ ¾²°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿Õ¿¡°Ô À̸£·¯ À̸£µÇ ¿ÕÀÇ Á¾ º¥ÇÏ´åÀÌ Ã»Çϱ⸦ ³» »ý¸íÀ» »ì·Á ÁֿɼҼ­ ÇÏ´õÀÌ´Ù ¾ÆÇÕÀÌ À̸£µÇ ±×°¡ ¾ÆÁ÷µµ »ì¾Æ ÀÖ´À³Ä ±×´Â ³» ÇüÁ¦À̴϶ó
  2. ±× »ç¶÷µéÀÌ ÁÁÀº ¡Á¶·Î ¿©±â°í ±× ¸»À» ¾ó¸¥ ¹Þ¾Æ ´ë´äÇÏ¿© À̸£µÇ º¥ÇÏ´åÀº ¿ÕÀÇ ÇüÁ¦´ÏÀÌ´Ù ¿ÕÀÌ À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â °¡¼­ ±×¸¦ ÀεµÇÏ¿© ¿À¶ó º¥ÇÏ´åÀÌ ÀÌ¿¡ ¿Õ¿¡°Ô ³ª¾Æ¿À´Ï ¿ÕÀÌ ±×¸¦ º´°Å¿¡ ¿Ã¸°Áö¶ó
  3. º¥ÇÏ´åÀÌ ¿Õ²² ¾Æ·ÚµÇ ³» ¾Æ¹öÁö²²¼­ ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô¼­ »©¾ÑÀº ¸ðµç ¼ºÀ¾À» ³»°¡ µ¹·Áº¸³»¸®ÀÌ´Ù ¶Ç ³» ¾Æ¹öÁö²²¼­ »ç¸¶¸®¾Æ¿¡¼­ ¸¸µç °Í °°ÀÌ ´ç½Åµµ ´Ù¸Þ¼½¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» À§ÇÏ¿© °Å¸®¸¦ ¸¸µå¼Ò¼­ ¾ÆÇÕÀÌ À̸£µÇ ³»°¡ ÀÌ Á¶¾àÀ¸·Î ÀÎÇØ ´ç½ÅÀ» ³õÀ¸¸®¶ó ÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´õºÒ¾î Á¶¾àÀ» ¸Î°í ±×¸¦ ³õ¾Ò´õ¶ó
  4. ¼±ÁöÀÚÀÇ ¹«¸® Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» ±×ÀÇ Ä£±¸¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â ³ª¸¦ Ä¡¶ó ÇÏ¿´´õ´Ï ±× »ç¶÷ÀÌ Ä¡±â¸¦ ½È¾îÇÏ´ÂÁö¶ó
  5. ±×°¡ ±× »ç¶÷¿¡°Ô À̸£µÇ ³×°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸´Ï ³×°¡ ³ª¸¦ ¶°³ª°¥ ¶§¿¡ »çÀÚ°¡ ³Ê¸¦ Á×À̸®¶ó ±× »ç¶÷ÀÌ ±×ÀÇ °çÀ» ¶°³ª°¡´õ´Ï »çÀÚ°¡ ±×¸¦ ¸¸³ª Á׿´´õ¶ó
  1. Wearing sackcloth around their waists and ropes around their heads, they went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-Hadad says: 'Please let me live.' " The king answered, "Is he still alive? He is my brother."
  2. The men took this as a good sign and were quick to pick up his word. "Yes, your brother Ben-Hadad!" they said. "Go and get him," the king said. When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.
  3. "I will return the cities my father took from your father," Ben-Hadad offered. "You may set up your own market areas in Damascus, as my father did in Samaria." Ahab said, "On the basis of a treaty I will set you free." So he made a treaty with him, and let him go.
  4. By the word of the LORD one of the sons of the prophets said to his companion, "Strike me with your weapon," but the man refused.
  5. So the prophet said, "Because you have not obeyed the LORD, as soon as you leave me a lion will kill you." And after the man went away, a lion found him and killed him.
  1. ±×°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ¸¸³ª À̸£µÇ ³Ê´Â ³ª¸¦ Ä¡¶ó ÇϸŠ±× »ç¶÷ÀÌ ±×¸¦ Ä¡µÇ »óÇϵµ·Ï Ä£Áö¶ó
  2. ¼±ÁöÀÚ°¡ °¡¼­ ¼ö°ÇÀ¸·Î ÀÚ±âÀÇ ´«À» °¡¸®¾î º¯ÀåÇÏ°í ±æ °¡¿¡¼­ ¿ÕÀ» ±â´Ù¸®´Ù°¡
  3. ¿ÕÀÌ Áö³ª°¥ ¶§¿¡ ±×°¡ ¼Ò¸® Áú·¯ ¿ÕÀ» ºÒ·¯ À̸£µÇ Á¾ÀÌ ÀüÀå °¡¿îµ¥¿¡ ³ª°¬´õ´Ï ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µ¹ÀÌÄÑ ¾î¶² »ç¶÷À» ²ø°í ³»°Ô·Î ¿Í¼­ ¸»Çϱ⸦ ÀÌ »ç¶÷À» ÁöÅ°¶ó ¸¸ÀÏ ±×¸¦ ÀÒ¾î ¹ö¸®¸é ³× »ý¸íÀ¸·Î ±×ÀÇ »ý¸íÀ» ´ë½ÅÇϰųª ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ³×°¡ Àº ÇÑ ´Þ¶õÆ®¸¦ ³»¾î¾ß Çϸ®¶ó ÇÏ¿´°Å´Ã
  4. Á¾ÀÌ À̸® Àú¸® ÀÏÀ» º¼ µ¿¾È¿¡ ±×°¡ ¾ø¾îÁ³³ªÀÌ´Ù À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀÌ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³×°¡ ½º½º·Î °áÁ¤ÇÏ¿´À¸´Ï ±×´ë·Î ´çÇÏ¿©¾ß Çϸ®¶ó
  5. ±×°¡ ±ÞÈ÷ ÀÚ±âÀÇ ´«À» °¡¸° ¼ö°ÇÀ» ¹þÀ¸´Ï À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀÌ ±×´Â ¼±ÁöÀÚ ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ÁÙÀ» ¾Ë¾Æº»Áö¶ó
  1. The prophet found another man and said, "Strike me, please." So the man struck him and wounded him.
  2. Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.
  3. As the king passed by, the prophet called out to him, "Your servant went into the thick of the battle, and someone came to me with a captive and said, 'Guard this man. If he is missing, it will be your life for his life, or you must pay a talent of silver.'
  4. While your servant was busy here and there, the man disappeared." "That is your sentence," the king of Israel said. "You have pronounced it yourself."
  5. Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
  1. ±×°¡ ¿Õ²² ¾Æ·ÚµÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³»°¡ ¸êÇϱâ·Î ÀÛÁ¤ÇÑ »ç¶÷À» ³× ¼ÕÀ¸·Î ³õ¾ÒÀºÁï ³× ¸ñ¼ûÀº ±×ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ´ë½ÅÇÏ°í ³× ¹é¼ºÀº ±×ÀÇ ¹é¼ºÀ» ´ë½ÅÇϸ®¶ó Çϼ̳ªÀÌ´Ù
  2. À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀÌ ±Ù½ÉÇÏ°í ´ä´äÇÏ¿© ±×ÀÇ ¿Õ±ÃÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡·Á°í »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ À̸£´Ï¶ó
  1. He said to the king, "This is what the LORD says: 'You have set free a man I had determined should die. Therefore it is your life for his life, your people for his people.' "
  2. Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.
 
  ³ªº¿ÀÇ Æ÷µµ¿ø(21:1-21:29)    
 
  1. ±× ÈÄ¿¡ ÀÌ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸´Ï¶ó À̽º¸£¿¤ »ç¶÷ ³ªº¿¿¡°Ô À̽º¸£¿¤¿¡ Æ÷µµ¿øÀÌ ÀÖ¾î »ç¸¶¸®¾ÆÀÇ ¿Õ ¾ÆÇÕÀÇ ¿Õ±Ã¿¡¼­ °¡±õ´õ´Ï
  2. ¾ÆÇÕÀÌ ³ªº¿¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£µÇ ³× Æ÷µµ¿øÀÌ ³» ¿Õ±Ã °ç¿¡ °¡±îÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ³»°Ô ÁÖ¾î ä¼Ò ¹çÀ» »ï°Ô ÇÏ¶ó ³»°¡ ±× ´ë½Å¿¡ ±×º¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´Ù¿î Æ÷µµ¿øÀ» ³×°Ô ÁÙ °ÍÀÌ¿ä ¸¸ÀÏ ³×°¡ ÁÁ°Ô ¿©±â¸é ±× °ªÀ» µ·À¸·Î ³×°Ô ÁÖ¸®¶ó
  3. ³ªº¿ÀÌ ¾ÆÇÕ¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ³» Á¶»óÀÇ À¯»êÀ» ¿Õ¿¡°Ô Áֱ⸦ ¿©È£¿Í²²¼­ ±ÝÇϽÇÁö·Î´Ù ÇÏ´Ï
  4. À̽º¸£¿¤ »ç¶÷ ³ªº¿ÀÌ ¾ÆÇÕ¿¡°Ô ´ë´äÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³» Á¶»óÀÇ À¯»êÀ» ¿Õ²² ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù ÇϹǷΠ¾ÆÇÕÀÌ ±Ù½ÉÇÏ°í ´ä´äÇÏ¿© ¿Õ±ÃÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ħ»ó¿¡ ´©¿ö ¾ó±¼À» µ¹¸®°í ½Ä»ç¸¦ ¾Æ´ÏÇÏ´Ï
  5. ±×ÀÇ ¾Æ³» À̼¼º§ÀÌ ±×¿¡°Ô ³ª¾Æ¿Í À̸£µÇ ¿ÕÀÇ ¸¶À½¿¡ ¹«¾ùÀ» ±Ù½ÉÇÏ¿© ½Ä»ç¸¦ ¾Æ´ÏÇϳªÀ̱î
  1. Some time later there was an incident involving a vineyard belonging to Naboth the Jezreelite. The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.
  2. Ahab said to Naboth, "Let me have your vineyard to use for a vegetable garden, since it is close to my palace. In exchange I will give you a better vineyard or, if you prefer, I will pay you whatever it is worth."
  3. But Naboth replied, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."
  4. So Ahab went home, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had said, "I will not give you the inheritance of my fathers." He lay on his bed sulking and refused to eat.
  5. His wife Jezebel came in and asked him, "Why are you so sullen? Why won't you eat?"
  1. ¿ÕÀÌ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ À̽º¸£¿¤ »ç¶÷ ³ªº¿¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³× Æ÷µµ¿øÀ» ³»°Ô ÁÖµÇ µ·À¸·Î ¹Ù²Ù°Å³ª ¸¸ÀÏ ³×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ¸é ³»°¡ ±× ´ë½Å¿¡ Æ÷µµ¿øÀ» ³×°Ô ÁÖ¸®¶ó ÇÑÁï ±×°¡ ´ë´äÇϱ⸦ ³»°¡ ³» Æ÷µµ¿øÀ» ³×°Ô ÁÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú³ë¶ó Çϱ⠶§¹®À̷δÙ
  2. ±×ÀÇ ¾Æ³» À̼¼º§ÀÌ ±×¿¡°Ô À̸£µÇ ¿ÕÀÌ Áö±Ý À̽º¶ó¿¤ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®½Ã³ªÀ̱î ÀϾ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ½Ã°í ¸¶À½À» Áñ°Ì°Ô ÇϼҼ­ ³»°¡ À̽º¸£¿¤ »ç¶÷ ³ªº¿ÀÇ Æ÷µµ¿øÀ» ¿Õ²² µå¸®¸®ÀÌ´Ù ÇÏ°í
  3. ¾ÆÇÕÀÇ À̸§À¸·Î ÆíÁöµéÀ» ¾²°í ±× ÀÎÀ» Ä¡°í ºÀÇÏ¿© ±×ÀÇ ¼ºÀ¾¿¡¼­ ³ªº¿°ú ÇÔ²² »ç´Â Àå·Î¿Í ±ÍÁ·µé¿¡°Ô º¸³»´Ï
  4. ±× ÆíÁö »ç¿¬¿¡ À̸£±â¸¦ ±Ý½ÄÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í ³ªº¿À» ¹é¼º °¡¿îµ¥¿¡ ³ôÀÌ ¾ÉÈù ÈÄ¿¡
  5. ºÒ·®ÀÚ µÎ »ç¶÷À» ±×ÀÇ ¾Õ¿¡ ¸¶ÁÖ ¾ÉÈ÷°í ±×¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇϱ⸦ ³×°¡ Çϳª´Ô°ú ¿ÕÀ» ÀúÁÖÇÏ¿´´Ù ÇÏ°Ô ÇÏ°í °ð ±×¸¦ ²ø°í ³ª°¡¼­ µ¹·Î ÃÄÁ×À̶ó ÇÏ¿´´õ¶ó
  1. He answered her, "Because I said to Naboth the Jezreelite, 'Sell me your vineyard; or if you prefer, I will give you another vineyard in its place.' But he said, 'I will not give you my vineyard.' "
  2. Jezebel his wife said, "Is this how you act as king over Israel? Get up and eat! Cheer up. I'll get you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
  3. So she wrote letters in Ahab's name, placed his seal on them, and sent them to the elders and nobles who lived in Naboth's city with him.
  4. In those letters she wrote: "Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
  5. But seat two scoundrels opposite him and have them testify that he has cursed both God and the king. Then take him out and stone him to death."
  1. ±×ÀÇ ¼ºÀ¾ »ç¶÷ °ð ±×ÀÇ ¼ºÀ¾¿¡ »ç´Â Àå·Î¿Í ±ÍÁ·µéÀÌ À̼¼º§ÀÇ Áö½Ã °ð ±×°¡ ÀÚ±âµé¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡ ¾´ ´ë·Î ÇÏ¿©
  2. ±Ý½ÄÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í ³ªº¿À» ¹é¼º °¡¿îµ¥ ³ôÀÌ ¾ÉÈ÷¸Å
  3. ¶§¿¡ ºÒ·®ÀÚ µÎ »ç¶÷ÀÌ µé¾î¿Í ±×ÀÇ ¾Õ¿¡ ¾É°í ¹é¼º ¾Õ¿¡¼­ ³ªº¿¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© Áõ¾ðÀ» ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ªº¿ÀÌ Çϳª´Ô°ú ¿ÕÀ» ÀúÁÖÇÏ¿´´Ù ÇϸŠ¹«¸®°¡ ±×¸¦ ¼ºÀ¾ ¹ÛÀ¸·Î ²ø°í ³ª°¡¼­ µ¹·Î ÃÄÁ×ÀÌ°í
  4. À̼¼º§¿¡°Ô Å뺸Çϱ⸦ ³ªº¿ÀÌ µ¹¿¡ ¸Â¾Æ Á×¾ú³ªÀÌ´Ù ÇÏ´Ï
  5. À̼¼º§ÀÌ ³ªº¿ÀÌ µ¹¿¡ ¸Â¾Æ Á×¾ú´Ù ÇÔÀ» µè°í À̼¼º§ÀÌ ¾ÆÇÕ¿¡°Ô À̸£µÇ ÀϾ ±× À̽º¸£¿¤ »ç¶÷ ³ªº¿ÀÌ µ·À¸·Î ¹Ù²Ù¾î Áֱ⸦ ½È¾îÇÏ´ø ³ªº¿ÀÇ Æ÷µµ¿øÀ» Â÷ÁöÇϼҼ­ ³ªº¿ÀÌ »ì¾Æ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í Á×¾ú³ªÀÌ´Ù
  1. So the elders and nobles who lived in Naboth's city did as Jezebel directed in the letters she had written to them.
  2. They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.
  3. Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, "Naboth has cursed both God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death.
  4. Then they sent word to Jezebel: "Naboth has been stoned and is dead."
  5. As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you. He is no longer alive, but dead."
  1. ¾ÆÇÕÀº ³ªº¿ÀÌ Á×¾ú´Ù ÇÔÀ» µè°í °ð ÀϾ À̽º¸£¿¤ »ç¶÷ ³ªº¿ÀÇ Æ÷µµ¿øÀ» Â÷ÁöÇÏ·¯ ±×¸®·Î ³»·Á°¬´õ¶ó
  2. ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ µð¼Á »ç¶÷ ¿¤¸®¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ
  3. ³Ê´Â ÀϾ ³»·Á°¡¼­ »ç¸¶¸®¾Æ¿¡ ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¾ÆÇÕ ¿ÕÀ» ¸¸³ª¶ó ±×°¡ ³ªº¿ÀÇ Æ÷µµ¿øÀ» Â÷ÁöÇÏ·¯ ±×¸®·Î ³»·Á°¬³ª´Ï
  4. ³Ê´Â ±×¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³×°¡ Á×ÀÌ°í ¶Ç »©¾Ñ¾Ò´À³Ä°í Çϼ̴٠ÇÏ°í ¶Ç ±×¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ °³µéÀÌ ³ªº¿ÀÇ ÇǸ¦ ÇÓÀº °÷¿¡¼­ °³µéÀÌ ³× ÇÇ °ð ³× ¸öÀÇ Çǵµ ÇÓÀ¸¸®¶ó ÇÏ¿´´Ù Ç϶ó
  5. ¾ÆÇÕÀÌ ¿¤¸®¾ß¿¡°Ô À̸£µÇ ³» ´ëÀûÀÚ¿© ³×°¡ ³ª¸¦ ã¾Ò´À³Ä ´ë´äÇ쵂 ³»°¡ ã¾Ò³ë¶ó ³×°¡ ³× ÀÚ½ÅÀ» ÆÈ¾Æ ¿©È£¿Í º¸½Ã±â¿¡ ¾ÇÀ» ÇàÇÏ¿´À¸¹Ç·Î
  1. When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth's vineyard.
  2. Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite:
  3. "Go down to meet Ahab king of Israel, who rules in Samaria. He is now in Naboth's vineyard, where he has gone to take possession of it.
  4. Say to him, 'This is what the LORD says: Have you not murdered a man and seized his property?' Then say to him, 'This is what the LORD says: In the place where dogs licked up Naboth's blood, dogs will lick up your blood--yes, yours!' "
  5. Ahab said to Elijah, "So you have found me, my enemy!" "I have found you," he answered, "because you have sold yourself to do evil in the eyes of the LORD.
  1. ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³»°¡ Àç¾ÓÀ» ³×°Ô ³»·Á ³Ê¸¦ ¾µ¾î ¹ö¸®µÇ ³×°Ô ¼ÓÇÑ ³²ÀÚ´Â À̽º¶ó¿¤ °¡¿îµ¥¿¡ ¸ÅÀÎ ÀÚ³ª ³õÀÎ ÀÚ¸¦ ´Ù ¸êÇÒ °ÍÀÌ¿ä
  2. ¶Ç ³× ÁýÀÌ ´À¹åÀÇ ¾Æµé ¿©·Îº¸¾ÏÀÇ Áýó·³ µÇ°Ô ÇÏ°í ¾ÆÈ÷¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ù¾Æ»çÀÇ Áýó·³ µÇ°Ô Çϸ®´Ï ÀÌ´Â ³×°¡ ³ª¸¦ ³ëÇÏ°Ô ÇÏ°í À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¹üÁËÇÏ°Ô ÇÑ ±î´ßÀ̴϶ó Çϼ̰í
  3. À̼¼º§¿¡°Ô ´ëÇÏ¿©µµ ¿©È£¿Í²²¼­ ¸»¾¸ÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ °³µéÀÌ À̽º¸£¿¤ ¼ºÀ¾ °ç¿¡¼­ À̼¼º§À» ¸ÔÀ»Áö¶ó
  4. ¾ÆÇÕ¿¡°Ô ¼ÓÇÑ Àڷμ­ ¼ºÀ¾¿¡¼­ Á×Àº ÀÚ´Â °³µéÀÌ ¸Ô°í µé¿¡¼­ Á×Àº ÀÚ´Â °øÁßÀÇ »õ°¡ ¸ÔÀ¸¸®¶ó°í Çϼ̴À´Ï¶ó ÇÏ´Ï
  5. ¿¹·ÎºÎÅÍ ¾ÆÇÕ°ú °°ÀÌ ±× ÀÚ½ÅÀ» ÆÈ¾Æ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡¼­ ¾ÇÀ» ÇàÇÑ ÀÚ°¡ ¾øÀ½Àº ±×¸¦ ±×ÀÇ ¾Æ³» À̼¼º§ÀÌ Ã浿ÇÏ¿´À½À̶ó
  1. 'I am going to bring disaster on you. I will consume your descendants and cut off from Ahab every last male in Israel--slave or free.
  2. I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked me to anger and have caused Israel to sin.'
  3. "And also concerning Jezebel the LORD says: 'Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.'
  4. "Dogs will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country."
  5. (There was never a man like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the LORD, urged on by Jezebel his wife.
  1. ±×°¡ ¿©È£¿Í²²¼­ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ ¾Õ¿¡¼­ ÂѾƳ»½Å ¾Æ¸ð¸® »ç¶÷ÀÇ ¸ðµç ÇàÇÔ °°ÀÌ ¿ì»ó¿¡°Ô º¹Á¾ÇÏ¿© ½ÉÈ÷ °¡ÁõÇÏ°Ô ÇàÇÏ¿´´õ¶ó
  2. ¾ÆÇÕÀÌ ÀÌ ¸ðµç ¸»¾¸À» µéÀ» ¶§¿¡ ±×ÀÇ ¿ÊÀ» Âõ°í ±½Àº º£·Î ¸öÀ» µ¿ÀÌ°í ±Ý½ÄÇÏ°í ±½Àº º£¿¡ ´©¿ì¸ç ¶Ç Ç®ÀÌ Á×¾î ´Ù´Ï´õ¶ó
  3. ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ µð¼Á »ç¶÷ ¿¤¸®¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ
  4. ¾ÆÇÕÀÌ ³» ¾Õ¿¡¼­ °âºñÇÔÀ» ³×°¡ º¸´À³Ä ±×°¡ ³» ¾Õ¿¡¼­ °âºñÇϹǷΠ³»°¡ Àç¾ÓÀ» ÀúÀÇ ½Ã´ë¿¡´Â ³»¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ±× ¾ÆµéÀÇ ½Ã´ë¿¡¾ß ±×ÀÇ Áý¿¡ Àç¾ÓÀ» ³»¸®¸®¶ó Çϼ̴õ¶ó
  1. He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the LORD drove out before Israel.)
  2. When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth and fasted. He lay in sackcloth and went around meekly.
  3. Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite:
  4. "Have you noticed how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself, I will not bring this disaster in his day, but I will bring it on his house in the days of his son."
 

  - 6¿ù 22ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿­¿Õ±â»ó -- »çµµÇàÀü -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >