| |
- 그러므로 천국은 그 종들과 결산하려 하던 어떤 임금과 같으니
- 결산할 때에 만 달란트 빚진 자 하나를 데려오매
- 갚을 것이 없는지라 주인이 명하여 그 몸과 아내와 자식들과 모든 소유를 다 팔아 갚게 하라 하니
- 그 종이 엎드려 절하며 이르되 내게 참으소서 다 갚으리이다 하거늘
- 그 종의 주인이 불쌍히 여겨 놓아 보내며 그 빚을 탕감하여 주었더니
|
- Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
- And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
- But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
- The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
- Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
|
- 그 종이 나가서 자기에게 백 데나리온 빚진 동료 한 사람을 만나 붙들어 목을 잡고 이르되 빚을 갚으라 하매
- 그 동료가 엎드려 간구하여 이르되 나에게 참아 주소서 갚으리이다 하되
- 허락하지 아니하고 이에 가서 그가 빚을 갚도록 옥에 가두거늘
- 그 동료들이 그것을 보고 몹시 딱하게 여겨 주인에게 가서 그 일을 다 알리니
- 이에 주인이 그를 불러다가 말하되 악한 종아 네가 빌기에 내가 네 빚을 전부 탕감하여 주었거늘
|
- But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
- And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
- And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
- So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
- Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
|
- 내가 너를 불쌍히 여김과 같이 너도 네 동료를 불쌍히 여김이 마땅하지 아니하냐 하고
- 주인이 노하여 그 빚을 다 갚도록 그를 옥졸들에게 넘기니라
- 너희가 각각 마음으로부터 형제를 용서하지 아니하면 나의 하늘 아버지께서도 너희에게 이와 같이 하시리라
|
- Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
- And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
- So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
|
|
|
365 일독성경 1월 27일 (2)
변경