| |
- 내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
- 내가 지혜로운 길을 네게 가르쳤으며 정직한 길로 너를 인도하였은즉
- 다닐 때에 네 걸음이 곤고하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
- 훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
- 사악한 자의 길에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
|
- Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
- I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
- When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
- Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
- Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
|
- 그의 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
- 그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
- 불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
- 의인의 길은 돋는 햇살 같아서 크게 빛나 한낮의 광명에 이르거니와
- 악인의 길은 어둠 같아서 그가 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
|
- Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
- For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
- For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
- But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
- The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
|
|
|
365 일독성경 10월 11일 (3)
변경