다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 8일 (1)

 

에스라 5:1-6:22

 선지자 학개와 스가랴의 예언을 통해 스룹바벨과 예수아는 성전 건축의 열정을 다시 회복하여 성전 건축을 재개하였다. 방해 세력들은 다리오 왕에게 조서를 올렸는데, 오히려 성전 건축의 완결 조서가 내려서 성전이 완공되었다. 이스라엘 백성들은 성전 완공 후에 성전 봉헌식을 하고 유월절을 지켰다.
  
  성전 건축 재개(5:1-5:17)    
 
  1. 선지자들 곧 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴가 이스라엘의 하나님의 이름으로 유다와 예루살렘에 거주하는 유다 사람들에게 예언하였더니
  2. 이에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아가 일어나 예루살렘에 있던 하나님의 성전을 다시 건축하기 시작하매 하나님의 선지자들이 함께 있어 그들을 돕더니
  3. 그 때에 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동관들이 다 나아와 그들에게 이르되 누가 너희에게 명령하여 이 성전을 건축하고 이 성곽을 마치게 하였느냐 하기로
  4. 우리가 이 건축하는 자의 이름을 아뢰었으나
  5. 하나님이 유다 장로들을 돌보셨으므로 그들이 능히 공사를 막지 못하고 이 일을 다리오에게 아뢰고 그 답장이 오기를 기다렸더라
  1. さて， 預言者 ハガイ と イド の 子 ゼカリヤ の， ふたりの 預言者は， ユダ と エルサレム にいる ユダヤ 人に， 彼らとともにおられる イスラエル の 神の 名によって 預言した．
  2. そこで， シェアルティエル の 子 ゼルバベル と， エホツァダク の 子 ヨシュア は 立ち 上がり， エルサレム にある 神の 宮を 建て 始めた． 神の 預言者たちも 彼らといっしょにいて， 彼らを 助けた．
  3. そのとき， 川向こうの 總督 タテナイ と， シェタル · ボズナイ と， その 同僚とがやって 來て， こう 言った． 「だれがあなたがたに 命令を 下して， この 宮を 建て， この 城壁を 修復させようとしたのか． 」
  4. そしてまた， 「この 建物を 建てている 者たちの 名は 何というのか． 」と 尋ねた．
  5. しかし， ユダヤ 人の 長老たちの 上には 神の 目が 注がれていたので， このことが ダリヨス に 報告され， ついで， このことについての 書狀が 來るまで， この 者たちは 彼らの ¿きをやめさせることができなかった．
  1. 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동관인 유브라데 강 건너편 아바삭 사람이 다리오 왕에게 올린 글의 초본은 이러하니라
  2. 그 글에 일렀으되 다리오 왕은 평안하옵소서
  3. 왕께 아뢰옵나이다 우리가 유다 도에 가서 지극히 크신 하나님의 성전에 나아가 본즉 성전을 큰 돌로 세우며 벽에 나무를 얹고 부지런히 일하므로 공사가 그 손에서 형통하옵기에
  4. 우리가 그 장로들에게 물어보기를 누가 너희에게 명령하여 이 성전을 건축하고 이 성곽을 마치라고 하였느냐 하고
  5. 우리가 또 그 우두머리들의 이름을 적어 왕에게 아뢰고자 하여 그들의 이름을 물은즉
  1. 川向こうの 總督 タテナイ と， シェタル · ボズナイ と， その 同僚の 川向こうにいる 知事たちが， ダリヨス 王に 書き 送った 手紙の 寫しは 次のとおりである．
  2. すなわち， 彼らが 王に 送った 報告には 次のように 書かれてあった． 「ダリヨス 王に 全き 平安がありますように．
  3. 王にお 知らせいたします． 私たちは ユダ の 州に 行き， あの 大いなる 神の 宮に 行ってみましたが， それは 大きな 石で 建てられており， 壁には 木材が 組まれていました． その 工事は 彼らの 手で 着¿と 進められ， 順調にはかどっています．
  4. そこで， 私たちはその 長老たちに 尋ねて， 彼らに 次のように 言いました． 『だれがあなたがたに 命令を 下して， この 宮を 建て， この 城壁を 修復させようとしたのか． 』
  5. 私たちはまた， あなたにお 知らせするために 彼らにその 名を 尋ねました． それは， 彼らのかしらになっている 者の 名を 書きしるすためでした．
  1. 그들이 우리에게 대답하여 이르기를 우리는 천지의 하나님의 종이라 예전에 건축되었던 성전을 우리가 다시 건축하노라 이는 본래 이스라엘의 큰 왕이 건축하여 완공한 것이었으나
  2. 우리 조상들이 하늘에 계신 하나님을 노엽게 하였으므로 하나님이 그들을 갈대아 사람 바벨론 왕 느부갓네살의 손에 넘기시매 그가 이 성전을 헐며 이 백성을 사로잡아 바벨론으로 옮겼더니
  3. 바벨론 왕 고레스 원년에 고레스 왕이 조서를 내려 하나님의 이 성전을 다시 건축하게 하고
  4. 또 느부갓네살이 예루살렘 하나님의 성전 안에서 금, 은 그릇을 옮겨다가 바벨론 신당에 두었던 것을 고레스 왕이 그 신당에서 꺼내어 그가 세운 총독 세스바살이라고 부르는 자에게 내주고
  5. 일러 말하되 너는 이 그릇들을 가지고 가서 예루살렘 성전에 두고 하나님의 전을 제자리에 건축하라 하매
  1. すると， 彼らは 次のように 私たちに 返事をよこして 言いました． 『私たちは 天と 地の 神のしもべであり， ずっと 昔から 建てられていた 宮を 建て 直しているのです． それは イスラエル の 大王が 建てて， 完成させたものです．
  2. しかし， 私たちの 先祖が， 天の 神を 怒らせたので， 神は 彼らを カルデヤ 人である バビロン の 王 ネブカデネザル の 手に 渡されました． そこで， 彼はこの 宮を 破壞し， 民を 捕えて バビロン に 移したのです．
  3. しかし， バビロン の 王 クロス の 第一年に， クロス 王はこの 神の 宮を 再建するよう 命令を 下しました．
  4. クロス 王はまた， ネブカデネザル が エルサレム の 神殿から 取って， バビロン の 神殿に 運んで 來た 神の 宮の 金， 銀の 器具を， バビロン の 神殿から 取り 出し， 自分が 總督に 任命した シェシュバツァル という 名の 者にそれを 渡しました．
  5. そして， シェシュバツァル に， これらの 器具を 携えて 行って， エルサレム の 神殿に 納め， 神の 宮をもとの 所に 再建せよと 言いました．
  1. 이에 이 세스바살이 이르러 예루살렘 하나님의 성전 지대를 놓았고 그 때로부터 지금까지 건축하여 오나 아직도 마치지 못하였다 하였사오니
  2. 이제 왕께서 좋게 여기시거든 바벨론에서 왕의 보물전각에서 조사하사 과연 고레스 왕이 조서를 내려 하나님의 이 성전을 예루살렘에 다시 건축하라 하셨는지 보시고 왕은 이 일에 대하여 왕의 기쁘신 뜻을 우리에게 보이소서 하였더라
  1. そこで， この シェシュバツァル は 來て， エルサレム の 神の 宮の 礎を 据えました． その 時から 今に 至るまで， 建て 續けていますが， まだ 完成していません． 』
  2. ですから 今， 王さま， もしもよろしければ， あの バビロン にある 王の 寶物倉を 搜させて， エルサレム にあるこの 神の 宮を 建てるために クロス 王からの 命令が 下されたかどうかをお 調べください． そして， このことについての 王のご 意見を 私たちにお 傳えください． 」
 
  다리오의 조서와 성전 봉헌(6:1-6:22)    
 
  1. 이에 다리오 왕이 조서를 내려 문서창고 곧 바벨론의 보물을 쌓아둔 보물전각에서 조사하게 하여
  2. 메대도 악메다 궁성에서 한 두루마리를 찾았으니 거기에 기록하였으되
  3. 고레스 왕 원년에 조서를 내려 이르기를 예루살렘에 있는 하나님의 성전에 대하여 이르노니 이 성전 곧 제사 드리는 처소를 건축하되 지대를 견고히 쌓고 그 성전의 높이는 육십 규빗으로, 너비도 육십 규빗으로 하고
  4. 큰 돌 세 켜에 새 나무 한 켜를 놓으라 그 경비는 다 왕실에서 내리라
  5. 또 느부갓네살이 예루살렘 성전에서 탈취하여 바벨론으로 옮겼던 하나님의 성전 금, 은 그릇들을 돌려보내어 예루살렘 성전에 가져다가 하나님의 성전 안 각기 제자리에 둘지니라 하였더라
  1. それで， ダリヨス 王は 命令を 下し， 寶物を 納めてある バビロン の 文書保管所を 調べさせたところ，
  2. メディヤ 州の 城の 中の アフメタ で， 一つの 卷き 物が 發見された． その 中に 次のように 書かれていた． 「記錄．
  3. クロス 王の 第一年に， クロス 王は 命令を 下した． エルサレム にある 神の 宮， いけにえがささげられる 宮を 建て， その 礎を 定めよ． 宮の 高さは 六十 キュビト ， その 幅も 六十 キュビト ．
  4. 大きな 石の 層は 三段． 木材の 層は 一段にする． その 費用は 王家から 支拂う．
  5. また， ネブカデネザル が エルサレム の 神殿から 取って， バビロン に 運んで 來た 神の 宮の 金， 銀の 器具は 返し， エルサレム の 神殿に 運び， 一つ 一つもとの 所に 戾す． こうして， それらを 神の 宮に 納める． 」
  1. 이제 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 너희 동관 유브라데 강 건너편 아바삭 사람들은 그 곳을 멀리하여
  2. 하나님의 성전 공사를 막지 말고 유다 총독과 장로들이 하나님의 이 성전을 제자리에 건축하게 하라
  3. 내가 또 조서를 내려서 하나님의 이 성전을 건축함에 대하여 너희가 유다 사람의 장로들에게 행할 것을 알리노니 왕의 재산 곧 유브라데 강 건너편에서 거둔 세금 중에서 그 경비를 이 사람들에게 끊임없이 주어 그들로 멈추지 않게 하라
  4. 또 그들이 필요로 하는 것 곧 하늘의 하나님께 드릴 번제의 수송아지와 숫양과 어린 양과 또 밀과 소금과 포도주와 기름을 예루살렘 제사장의 요구대로 어김없이 날마다 주어
  5. 그들이 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라
  1. 「それゆえ， 今， 川向こうの 總督 タテナイ と， シェタル · ボズナイ と， その 同僚で 川向こうにいる 知事たちよ． そこから 遠ざかれ．
  2. この 神の 宮の 工事をそのままやらせておけ． ユダヤ 人の 總督と ユダヤ 人の 長老たちにこの 神の 宮をもとの 所に 建てさせよ．
  3. 私は， さらに， この 神の 宮を 建てるために， あなたがたがこれら ユダヤ 人の 長老たちにどうすべきか， 命令を 下す． 王の 收益としての 川向こうの 地のみつぎの 中から， その 費用をまちがいなくそれらの 者たちに 支拂って， 滯らぬようにせよ．
  4. また， その 必要とする 物， すなわち， 天の 神にささげる 全燒のいけにえのための 子牛， 雄羊， 子羊， また， 小麥， 鹽， ぶどう 酒， 油を， エルサレム にいる 祭司たちの 求めに 應じて， 每日怠りなく 彼らに 與えよ．
  5. こうして 彼らが 天の 神になだめのかおりをささげ， 王と 王子たちの 長壽を 祈るようにせよ．
  1. 내가 또 명령을 내리노니 누구를 막론하고 이 명령을 변조하면 그의 집에서 들보를 빼내고 그를 그 위에 매어달게 하고 그의 집은 이로 말미암아 거름더미가 되게 하라
  2. 만일 왕들이나 백성이 이 명령을 변조하고 손을 들어 예루살렘 하나님의 성전을 헐진대 그 곳에 이름을 두신 하나님이 그들을 멸하시기를 원하노라 나 다리오가 조서를 내렸노니 신속히 행할지어다 하였더라
  3. 다리오 왕의 조서가 내리매 유브라데 강 건너편 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동관들이 신속히 준행하니라
  4. 유다 사람의 장로들이 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴의 권면을 따랐으므로 성전 건축하는 일이 형통한지라 이스라엘 하나님의 명령과 바사 왕 고레스와 다리오와 아닥사스다의 조서를 따라 성전을 건축하며 일을 끝내되
  5. 다리오 왕 제육년 아달월 삼일에 성전 일을 끝내니라
  1. 私は 命令を 下す． だれであれ， この 法令を 犯す 者があれば， その 家から 梁を 引き 拔き， その 者をその 上にはりつけにしなければならない． このことのため， その 家はごみの 山としなければならない．
  2. エルサレム に 御名を 住まわせられた 神は， この 命令をあえて 犯し エルサレム にあるこの 神の 宮を 破壞しようとして 手を 出す 王や 民をみな， くつがえされますように． 私 ダリヨス は 命令を 下す． まちがいなくこれを 守れ． 」
  3. このように， ダリヨス 王が 書き 送ったので， 川向こうの 總督 タテナイ と， シェタル · ボズナイ と， その 同僚たちとは， これをまちがいなく 行なった．
  4. ユダヤ 人の 長老たちは， 預言者 ハガイ と イド の 子 ゼカリヤ の 預言によって， これを 建てて 成功した． 彼らは イスラエル の 神の 命令により， また， クロス と， ダリヨス と， ペルシヤ の 王 アルタシャスタ の 命令によって， これを 建て 終えた．
  5. こうして， この 宮は ダリヨス 王の 治世の 第六年， アダル の 月の 三日に 完成した．
  1. 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 기타 사로잡혔던 자의 자손이 즐거이 하나님의 성전 봉헌식을 행하니
  2. 하나님의 성전 봉헌식을 행할 때에 수소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린 양 사백 마리를 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 숫염소 열두 마리로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고
  3. 제사장을 그 분반대로, 레위 사람을 그 순차대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라
  4. 사로잡혔던 자의 자손이 첫째 달 십사일에 유월절을 지키되
  5. 제사장들과 레위 사람들이 일제히 몸을 정결하게 하여 다 정결하매 사로잡혔던 자들의 모든 자손과 자기 형제 제사장들과 자기를 위하여 유월절 양을 잡으니
  1. そこで， イスラエル 人， すなわち， 祭司， レビ 人， その 他， 捕囚から 歸って 來た 人¿は， この 神の 宮の 奉獻式を 喜んで 祝った．
  2. 彼らはこの 神の 宮の 奉獻式のために， 牛百頭， 雄羊二百頭， 子羊四百頭をささげた． また， イスラエル の 部族の 數にしたがって， イスラエル 人全體の 罪のためのいけにえとして， 雄やぎ 十二頭もささげた．
  3. また 彼らは， エルサレム での 神への 奉仕のため， 祭司をその 區分にしたがって， レビ 人をその 組にしたがってそれぞれ 任命した． モ ― セ の 書にしるされているとおりである．
  4. 捕囚から 歸って 來た 人¿は， 第一の 月の 十四日に 過越のいけにえをささげた．
  5. 祭司と レビ 人たちは， ひとり 殘らず 身をきよめて， みなきよくなっていたので， 彼らは 捕囚から 歸って 來たすべての 人¿のため， また， 彼らの 兄弟の 祭司たちのため， また， 彼ら 自身のために， 過越のいけにえをほふった．
  1. 사로잡혔다가 돌아온 이스라엘 자손과 자기 땅에 사는 이방 사람의 더러운 것으로부터 스스로를 구별한 모든 이스라엘 사람들에게 속하여 이스라엘의 하나님 여호와를 찾는 자들이 다 먹고
  2. 즐거움으로 이레 동안 무교절을 지켰으니 이는 여호와께서 그들을 즐겁게 하시고 또 앗수르 왕의 마음을 그들에게로 돌려 이스라엘의 하나님이신 하나님의 성전 건축하는 손을 힘 있게 하도록 하셨음이었더라
  1. 捕囚から 戾って 來た イスラエル 人と， イスラエル の 神， 主を 求めて， この 國の 異邦人の 汚れから 緣を 絶って 彼らに 加わったすべての 者たちとは， これを 食べた．
  2. そして， 彼らは 七日間， 種を 入れない パン の 祭りを 喜んで 守った． これは， 主が 彼らを 喜ばせ， また， アッシリヤ の 王の 心を 彼らに 向かわせて， イスラエル の 神である 神の 宮の 工事にあたって， 彼らを 力づけるようにされたからである．
 
  만안(萬安, 5:7)  아주 편안함  

  - 8월 8일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >