다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 25일 (2)

 

고린도전서 16:1-16:24

 바울은 성도들에게 예루살렘 교회를 위한 헌금을 요청하면서 신실한 일꾼을 추천하였다. 그리고 고린도 교회에 대한 자신의 간절한 사랑을 표현한 후, 그리스도의 은혜가 함께하기를 간구하였다.
  
  마지막 부탁과 축도(16:1-16:24)    
 
  1. 성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라
  2. 매주 첫날에 너희 각 사람이 수입에 따라 모아 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라
  3. 내가 이를 때에 너희가 인정한 사람에게 편지를 주어 너희의 은혜를 예루살렘으로 가지고 가게 하리니
  4. 만일 나도 가는 것이 합당하면 그들이 나와 함께 가리라
  5. 내가 마게도냐를 지날 터이니 마게도냐를 지난 후에 너희에게 가서
  1. さて， 聖徒たちのための 獻金については， ガラテヤ の 諸敎會に 命じたように， あなたがたにもこう 命じます．
  2. 私がそちらに 行ってから 獻金を 集めるようなことがないように， あなたがたはおのおの， いつも 週の 初めの 日に， 收入に 應じて， 手もとにそれをたくわえておきなさい．
  3. 私がそちらに 行ったとき， あなたがたの 承認を 得た 人¿に 手紙を 持たせて 派遣し， あなたがたの 獻金を エルサレム に 屆けさせましょう．
  4. しかし， もし 私も 行くほうがよければ， 彼らは， 私といっしょに 行くことになるでしょう．
  5. 私は， マケドニヤ を 通って 後， あなたがたのところへ 行きます． マケドニヤ を 通るつもりでいますから．
  1. 혹 너희와 함께 머물며 겨울을 지낼 듯도 하니 이는 너희가 나를 내가 갈 곳으로 보내어 주게 하려 함이라
  2. 이제는 지나는 길에 너희 보기를 원하지 아니하노니 이는 만일 주께서 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 머물기를 바람이라
  3. 내가 오순절까지 에베소에 머물려 함은
  4. 내게 광대하고 유효한 문이 열렸으나 대적하는 자가 많음이라
  5. 디모데가 이르거든 너희는 조심하여 그로 두려움이 없이 너희 가운데 있게 하라 이는 그도 나와 같이 주의 일을 힘쓰는 자임이라
  1. そして， たぶんあなたがたのところに 滯在するでしょう． 冬を 越すことになるかもしれません． それは， どこに 行くとしても， あなたがたに 送っていただこうと 思うからです．
  2. 私は， いま 旅の 途中に， あなたがたの 顔を 見たいと 思っているのではありません． 主がお 許しになるなら， あなたがたのところにしばらく 滯在したいと 願っています．
  3. しかし， 五旬節までは エペソ に 滯在するつもりです．
  4. というのは， ¿きのための 廣い 門が 私のために 開かれており， 反對者も 大ぜいいるからです．
  5. テモテ がそちらへ 行ったら， あなたがたのところで 心配なく 過ごせるよう 心を 配ってください． 彼も， 私と 同じように， 主のみわざに 勵んでいるからです．
  1. 그러므로 누구든지 그를 멸시하지 말고 평안히 보내어 내게로 오게 하라 나는 그가 형제들과 함께 오기를 기다리노라
  2. 형제 아볼로에 대하여는 그에게 형제들과 함께 너희에게 가라고 내가 많이 권하였으되 지금은 갈 뜻이 전혀 없으나 기회가 있으면 가리라
  3. 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하라
  4. 너희 모든 일을 사랑으로 행하라
  5. 형제들아 스데바나의 집은 곧 아가야의 첫 열매요 또 성도 섬기기로 작정한 줄을 너희가 아는지라 내가 너희를 권하노니
  1. だれも 彼を 輕んじてはいけません． 彼を 平安のうちに 送り 出して， 私のところに 來させてください． 私は， 彼が 兄弟たちとともに 來るのを 待ち 望んでいます．
  2. 兄弟 アポロ のことですが， 兄弟たちといっしょにあなたがたのところへ 行くように， 私は 强く 彼に 勸めました． しかし， 彼は 今， そちらへ 行こうとは 全然思っていません． しかし， 機會があれば 行くでしょう．
  3. 目を 覺ましていなさい． 堅く 信仰に 立ちなさい． 男らしく， 强くありなさい．
  4. いっさいのことを 愛をもって 行ないなさい．
  5. 兄弟たちよ． あなたがたに 勸めます． ご 承知のように， ステパナ の 家族は， アカヤ の 初穗であって， 聖徒たちのために 熱心に 奉仕してくれました．
  1. 이같은 사람들과 또 함께 일하며 수고하는 모든 사람에게 순종하라
  2. 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노니 그들이 너희의 부족한 것을 채웠음이라
  3. 그들이 나와 너희 마음을 시원하게 하였으니 그러므로 너희는 이런 사람들을 알아 주라
  4. 아시아의 교회들이 너희에게 문안하고 아굴라와 브리스가와 그 집에 있는 교회가 주 안에서 너희에게 간절히 문안하고
  5. 모든 형제도 너희에게 문안하니 너희는 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라
  1. あなたがたは， このような 人たちに， また， ともに ¿き， 勞しているすべての 人たちに 服從しなさい．
  2. ステパナ と ポルトナト と アカイコ が 來たので， 私は 喜んでいます． なぜなら， 彼らは， あなたがたの 足りない 分を 補ってくれたからです．
  3. 彼らは， 私の 心をも， あなたがたの 心をも 安心させてくれました． このような 人¿の 勞をねぎらいなさい．
  4. アジヤ の 諸敎會がよろしくと 言っています． アクラ と プリスカ ， また 彼らの 家の 敎會が 主にあって 心から， あなたがたによろしくと 言っています．
  5. すべての 兄弟たちが， あなたがたによろしくと 言っています． 聖なる 口づけをもって， 互いにあいさつをかわしなさい．
  1. 나 바울은 친필로 너희에게 문안하노니
  2. 만일 누구든지 주를 사랑하지 아니하면 저주를 받을지어다 우리 주여 오시옵소서
  3. 주 예수 그리스도의 은혜가 너희와 함께 하고
  4. 나의 사랑이 그리스도 예수 안에서 너희 무리와 함께 할지어다
  1. パウロ が， 自分の 手であいさつを 書きます．
  2. 主を 愛さない 者はだれでも， のろわれよ． 主よ， 來てください．
  3. 主 イエス の 惠みが， あなたがたとともにありますように．
  4. 私の 愛は， キリスト · イエス にあって， あなたがたすべての 者とともにあります． ア ― メン ．
 

  - 8월 25일 목록 -- 욥기 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >