다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 4일 (2)

 

요한일서 4:1-4:21

 요한은 영 분별의 중요성을 강조하고, 사랑이신 하나님께 속한 성도들에게 사랑을 실천할 것을 촉구하였다.
  
  거짓 영의 분별(4:1-4:21)    
 
  1. 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 분별하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이라
  2. 이로써 너희가 하나님의 영을 알지니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속한 것이요
  3. 예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 지금 벌써 세상에 있느니라
  4. 자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라
  5. 그들은 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 그들의 말을 듣느니라
  1. 愛する 者たち． 靈だからといって， みな 信じてはいけません． それらの 靈が 神からのものかどうかを， ためしなさい． なぜなら， にせ 預言者がたくさん 世に 出て 來たからです．
  2. 人となって 來た イエス · キリスト を 告白する 靈はみな， 神からのものです． それによって 神からの 靈を 知りなさい．
  3. イエス を 告白しない 靈はどれ 一つとして 神から 出たものではありません． それは 反 キリスト の 靈です． あなたがたはそれが 來ることを 聞いていたのですが， 今それが 世に 來ているのです．
  4. 子どもたちよ． あなたがたは 神から 出た 者です． そして 彼らに 勝ったのです． あなたがたのうちにおられる 方が， この 世のうちにいる， あの 者よりも 力があるからです．
  5. 彼らはこの 世の 者です． ですから， この 世のことばを 語り， この 世もまた 彼らの 言うことに 耳を 傾けます．
  1. 우리는 하나님께 속하였으니 하나님을 아는 자는 우리의 말을 듣고 하나님께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 진리의 영과 미혹의 영을 이로써 아느니라
  2. 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고
  3. 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라
  4. 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난 바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 그로 말미암아 우리를 살리려 하심이라
  5. 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라
  1. 私たちは 神から 出た 者です． 神を 知っている 者は， 私たちの 言うことに 耳を 傾け， 神から 出ていない 者は， 私たちの 言うことに 耳を 貸しません． 私たちはこれで 眞理の 靈と 僞りの 靈とを 見分けます．
  2. 愛する 者たち． 私たちは， 互いに 愛し 合いましょう． 愛は 神から 出ているのです． 愛のある 者はみな 神から 生まれ， 神を 知っています．
  3. 愛のない 者に， 神はわかりません． なぜなら 神は 愛だからです．
  4. 神はそのひとり 子を 世に 遣わし， その 方によって 私たちに， いのちを 得させてくださいました． ここに， 神の 愛が 私たちに 示されたのです．
  5. 私たちが 神を 愛したのではなく， 神が 私たちを 愛し， 私たちの 罪のために， なだめの 供え 物としての 御子を 遣わされました． ここに 愛があるのです．
  1. 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
  2. 어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루어지느니라
  3. 그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하시는 줄을 아느니라
  4. 아버지가 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 우리가 보았고 또 증언하노니
  5. 누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하느니라
  1. 愛する 者たち． 神がこれほどまでに 私たちを 愛してくださったのなら， 私たちもまた 互いに 愛し 合うべきです．
  2. いまだかつて， だれも 神を 見た 者はありません． もし 私たちが 互いに 愛し 合うなら， 神は 私たちのうちにおられ， 神の 愛が 私たちのうちに 全うされるのです．
  3. 神は 私たちに 御靈を 與えてくださいました． それによって， 私たちが 神のうちにおり， 神も 私たちのうちにおられることがわかります．
  4. 私たちは， 御父が 御子を 世の 救い 主として 遣わされたのを 見て， 今そのあかしをしています．
  5. だれでも， イエス を 神の 御子と 告白するなら， 神はその 人のうちにおられ， その 人も 神のうちにいます．
  1. 하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을 우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는 하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라
  2. 이로써 사랑이 우리에게 온전히 이루어진 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주께서 그러하심과 같이 우리도 이 세상에서 그러하니라
  3. 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라
  4. 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라
  5. 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라
  1. 私たちは， 私たちに 對する 神の 愛を 知り， また 信じています． 神は 愛です． 愛のうちにいる 者は 神のうちにおり， 神もその 人のうちにおられます．
  2. このことによって， 愛が 私たちにおいても 完全なものとなりました． それは 私たちが， さばきの 日にも 大膽さを 持つことができるためです． なぜなら， 私たちもこの 世にあって キリスト と 同じような 者であるからです．
  3. 愛には 恐れがありません． 全き 愛は 恐れを 締め 出します． なぜなら 恐れには 刑罰が 伴っているからです． 恐れる 者の 愛は， 全きものとなっていないのです．
  4. 私たちは 愛しています． 神がまず 私たちを 愛してくださったからです．
  5. 神を 愛すると 言いながら 兄弟を 憎んでいるなら， その 人は 僞り 者です． 目に 見える 兄弟を 愛していない 者に， 目に 見えない 神を 愛することはできません．
  1. 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라
  1. 神を 愛する 者は， 兄弟をも 愛すべきです． 私たちはこの 命令を キリスト から 受けています．
 

  - 12월 4일 목록 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >