다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 14일 (1)

 

사무엘상 3:1-5:12

 하나님께서 어린 사무엘을 부르셔서 엘리 집안의 파멸을 예고하셨고 사무엘은 이것을 엘리에게 말했다. 이스라엘은 블레셋과의 전투에서 패하자 하나님의 궤를 전쟁터로 가져왔으나, 오히려 법궤마저 빼앗기고 엘리의 두 아들들도 죽고 말았다. 그 소식을 들은 엘리는 충격으로 죽었다. 블레셋으로 옮겨진 법궤가 가는 곳마다 큰 재앙이 임했다.
  
  부름받은 사무엘(3:1-3:21)    
 
  1. 아이 사무엘이 엘리 앞에서 여호와를 섬길 때에는 여호와의 말씀이 희귀하여 이상이 흔히 보이지 않았더라
  2. 엘리의 눈이 점점 어두워 가서 잘 보지 못하는 그 때에 그가 자기 처소에 누웠고
  3. 하나님의 등불은 아직 꺼지지 아니하였으며 사무엘은 하나님의 궤 있는 여호와의 전 안에 누웠더니
  4. 여호와께서 사무엘을 부르시는지라 그가 대답하되 내가 여기 있나이다 하고
  5. 엘리에게로 달려가서 이르되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니 그가 이르되 나는 부르지 아니하였으니 다시 누우라 하는지라 그가 가서 누웠더니
  1. わらべ サムエル は， エリ の 前で， 主に 仕えていた． そのころ， 主の 言葉はまれで， 默示も 常ではなかった．
  2. さて エリ は， しだいに 目がかすんで， 見ることができなくなり， そのとき 自分のへやで 寢ていた．
  3. 神のともしびはまだ 消えず， サムエル が 神の 箱のある 主の 神殿に 寢ていた 時，
  4. 主は「サムエル よ， サムエル よ 」と 呼ばれた． 彼は「はい， ここにおります 」と 言って，
  5. エリ の 所へ 走っていって 言った， 「あなたがお 呼びになりました． わたしは， ここにおります 」． しかし エリ は 言った， 「わたしは 呼ばない． 歸って 寢なさい 」． 彼は 行って 寢た．
  1. 여호와께서 다시 사무엘을 부르시는지라 사무엘이 일어나 엘리에게로 가서 이르되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니 그가 대답하되 내 아들아 내가 부르지 아니하였으니 다시 누우라 하니라
  2. 사무엘이 아직 여호와를 알지 못하고 여호와의 말씀도 아직 그에게 나타나지 아니한 때라
  3. 여호와께서 세 번째 사무엘을 부르시는지라 그가 일어나 엘리에게로 가서 이르되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 하니 엘리가 여호와께서 이 아이를 부르신 줄을 깨닫고
  4. 엘리가 사무엘에게 이르되 가서 누웠다가 그가 너를 부르시거든 네가 말하기를 여호와여 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하라 하니 이에 사무엘이 가서 자기 처소에 누우니라
  5. 여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 이르되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하니
  1. 主はまたかさねて「サムエル よ， サムエル よ 」と 呼ばれた． サムエル は 起きて エリ のもとへ 行って 言った， 「あなたがお 呼びになりました． わたしは， ここにおります 」． エリ は 言った， 「子よ， わたしは 呼ばない． もう 一度寢なさい 」．
  2. サムエル はまだ 主を 知らず， 主の 言葉がまだ 彼に 現されなかった．
  3. 主はまた 三度目に サムエル を 呼ばれたので， サムエル は 起きて エリ のもとへ 行って 言った， 「あなたがお 呼びになりました． わたしは， ここにおります 」． その 時， エリ は 主がわらべを 呼ばれたのであることを 悟った．
  4. そして エリ は サムエル に 言った， 「行って 寢なさい． もしあなたを 呼ばれたら， 『しもべは 聞きます． 主よ， お 話しください 』と 言いなさい 」． サムエル は 行って 自分の 所で 寢た．
  5. 主はきて 立ち， 前のように， 「サムエル よ， サムエル よ 」と 呼ばれたので， サムエル は 言った， 「しもべは 聞きます． お 話しください 」．
  1. 여호와께서 사무엘에게 이르시되 보라 내가 이스라엘 중에 한 일을 행하리니 그것을 듣는 자마다 두 귀가 울리리라
  2. 내가 엘리의 집에 대하여 말한 것을 처음부터 끝까지 그 날에 그에게 다 이루리라
  3. 내가 그의 집을 영원토록 심판하겠다고 그에게 말한 것은 그가 아는 죄악 때문이니 이는 그가 자기의 아들들이 저주를 자청하되 금하지 아니하였음이니라
  4. 그러므로 내가 엘리의 집에 대하여 맹세하기를 엘리 집의 죄악은 제물로나 예물로나 영원히 속죄함을 받지 못하리라 하였노라 하셨더라
  5. 사무엘이 아침까지 누웠다가 여호와의 집의 문을 열었으나 그 이상을 엘리에게 알게 하기를 두려워하더니
  1. その 時， 主は サムエル に 言われた， 「見よ， わたしは イスラエル のうちに 一つの 事をする． それを 聞く 者はみな， 耳が 二つとも 鳴るであろう．
  2. その 日には， わたしが， かつて エリ の 家について 話したことを， はじめから 終りまでことごとく， エリ に 行うであろう．
  3. わたしは エリ に， 彼が 知っている 惡事のゆえに， その 家を 永久に 罰することを 告げる． その 子らが 神をけがしているのに， 彼がそれをとめなかったからである．
  4. それゆえ， わたしは エリ の 家に 誓う． エリ の 家の 惡は， ¿牲や 供え 物をもってしても， 永久にあがなわれないであろう 」．
  5. サムエル は 朝まで 寢て， 主の 宮の 戶をあけたが， サムエル はその 幻のことを エリ に 語るのを 恐れた．
  1. 엘리가 사무엘을 불러 이르되 내 아들 사무엘아 하니 그가 대답하되 내가 여기 있나이다 하니 그가
  2. 이르되 네게 무엇을 말씀하셨느냐 청하노니 내게 숨기지 말라 네게 말씀하신 모든 것을 하나라도 숨기면 하나님이 네게 벌을 내리시고 또 내리시기를 원하노라 하는지라
  3. 사무엘이 그것을 그에게 자세히 말하고 조금도 숨기지 아니하니 그가 이르되 이는 여호와이시니 선하신 대로 하실 것이니라 하니라
  4. 사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니
  5. 단에서부터 브엘세바까지의 온 이스라엘이 사무엘은 여호와의 선지자로 세우심을 입은 줄을 알았더라
  1. しかし エリ は サムエル を 呼んで 言った， 「わが 子 サムエル よ 」． サムエル は 言った， 「はい， ここにおります 」．
  2. エリ は 言った， 「何事をお 告げになったのか． 隱さず 話してください． もしお 告げになったことを 一つでも 隱して， わたしに 言わないならば， どうぞ 神があなたを 罰し， さらに 重く 罰せられるように 」．
  3. そこで サムエル は， その 事をことごとく 話して， 何も 彼に 隱さなかった． エリ は 言った， 「それは 主である． どうぞ 主が， 良いと 思うことを 行われるように 」．
  4. サムエル は 育っていった． 主が 彼と 共におられて， その 言葉を 一つも 地に 落ちないようにされたので，
  5. ダン から ベエルシバ まで， イスラエル のすべての 人は， サムエル が 主の 預言者と 定められたことを 知った．
  1. 여호와께서 실로에서 다시 나타나시되 여호와께서 실로에서 여호와의 말씀으로 사무엘에게 자기를 나타내시니라
  1. 主はふたたび シロ で 現れられた． すなわち 主は シロ で， 主の 言葉によって， サムエル に 自らを 現された． こうして サムエル の 言葉は， あまねく イスラエル の 人¿に 及んだ．
 
  블레셋과의 전쟁(4:1-4:22)    
 
  1. 사무엘의 말이 온 이스라엘에 전파되니라 이스라엘은 나가서 블레셋 사람들과 싸우려고 에벤에셀 곁에 진 치고 블레셋 사람들은 아벡에 진 쳤더니
  2. 블레셋 사람들이 이스라엘에 대하여 전열을 벌이니라 그 둘이 싸우다가 이스라엘이 블레셋 사람들 앞에서 패하여 그들에게 전쟁에서 죽임을 당한 군사가 사천 명 가량이라
  3. 백성이 진영으로 돌아오매 이스라엘 장로들이 이르되 여호와께서 어찌하여 우리에게 오늘 블레셋 사람들 앞에 패하게 하셨는고 여호와의 언약궤를 실로에서 우리에게로 가져다가 우리 중에 있게 하여 그것으로 우리를 우리 원수들의 손에서 구원하게 하자 하니
  4. 이에 백성이 실로에 사람을 보내어 그룹 사이에 계신 만군의 여호와의 언약궤를 거기서 가져왔고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 하나님의 언약궤와 함께 거기에 있었더라
  5. 여호와의 언약궤가 진영에 들어올 때에 온 이스라엘이 큰 소리로 외치매 땅이 울린지라
  1. イスラエル びとは 出て ペリシテ びとと 戰おうとして， エベネゼル のほとりに 陣をしき， ペリシテ びとは アペク に 陣をしいた．
  2. ペリシテ びとは イスラエル びとにむかって 陣備えをしたが， 戰うに 及んで， イスラエル びとは ペリシテ びとの 前に 敗れ， ペリシテ びとは 戰場において， おおよそ 四千人を 殺した．
  3. 民が 陣營に 退いた 時， イスラエル の 長老たちは 言った， 「なにゆえ， 主はきょう， ペリシテ びとの 前にわれわれを 敗られたのか． シロ へ 行って 主の 契約の 箱をここへ 携えてくることにしよう． そして 主をわれわれのうちに 迎えて， 敵の 手から 救っていただこう 」．
  4. そこで 民は 人を シロ につかわし， ケルビム の 上に 座しておられる 万軍の 主の 契約の 箱を， そこから 携えてこさせた． その 時 エリ のふたりの 子， ホフニ と ピネハス は 神の 契約の 箱と 共に， その 所にいた．
  5. 主の 契約の 箱が 陣營についた 時， イスラエル びとはみな 大聲で 叫んだので， 地は 鳴り 響いた．
  1. 블레셋 사람이 그 외치는 소리를 듣고 이르되 히브리 진영에서 큰 소리로 외침은 어찌 됨이냐 하다가 여호와의 궤가 진영에 들어온 줄을 깨달은지라
  2. 블레셋 사람이 두려워하여 이르되 신이 진영에 이르렀도다 하고 또 이르되 우리에게 화로다 전날에는 이런 일이 없었도다
  3. 우리에게 화로다 누가 우리를 이 능한 신들의 손에서 건지리요 그들은 광야에서 여러 가지 재앙으로 애굽인을 친 신들이니라
  4. 너희 블레셋 사람들아 강하게 되며 대장부가 되라 너희가 히브리 사람의 종이 되기를 그들이 너희의 종이 되었던 것 같이 되지 말고 대장부 같이 되어 싸우라 하고
  5. 블레셋 사람들이 쳤더니 이스라엘이 패하여 각기 장막으로 도망하였고 살륙이 심히 커서 이스라엘 보병의 엎드러진 자가 삼만 명이었으며
  1. ペリシテ びとは， その 叫び 聲を 聞いて 言った， 「ヘブル びとの 陣營の， この 大きな 叫び 聲は 何事か 」． そして 主の 箱が， 陣營に 着いたことを 知った 時，
  2. ペリシテ びとは 恐れて 言った， 「神¿が 陣營にきたのだ 」． 彼らはまた 言った， 「ああ， われわれはわざわいである． このようなことは 今までなかった．
  3. ああ， われわれはわざわいである． だれがわれわれをこれらの 强い 神¿の 手から 救い 出すことができようか． これらの 神¿は， もろもろの 災をもって エジプト びとを 荒野で 擊ったのだ．
  4. ペリシテ びとよ， 勇氣を 出して 男らしくせよ． ヘブル びとがあなたがたに 仕えたように， あなたがたが 彼らに 仕えることのないために， 男らしく 戰え 」．
  5. こうして ペリシテ びとが 戰ったので， イスラエル びとは 敗れて， おのおのその 家に 逃げて 歸った． 戰死者はひじょうに 多く， イスラエル の 步兵で 倒れたものは 三万であった．
  1. 하나님의 궤는 빼앗겼고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 죽임을 당하였더라
  2. 당일에 어떤 베냐민 사람이 진영에서 달려나와 자기의 옷을 찢고 자기의 머리에 티끌을 덮어쓰고 실로에 이르니라
  3. 그가 이를 때는 엘리가 길 옆 자기의 의자에 앉아 기다리며 그의 마음이 하나님의 궤로 말미암아 떨릴 즈음이라 그 사람이 성읍에 들어오며 알리매 온 성읍이 부르짖는지라
  4. 엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 이르되 이 떠드는 소리는 어찌 됨이냐 그 사람이 빨리 가서 엘리에게 말하니
  5. 그 때에 엘리의 나이가 구십팔 세라 그의 눈이 어두워서 보지 못하더라
  1. また 神の 箱は 奪われ， エリ のふたりの 子， ホフニ と ピネハス は 殺された．
  2. その 日ひとりの ベニヤミン びとが， 衣服を 裂き， 頭に 土をかぶって， 戰場から 走って シロ にきた．
  3. 彼が 着いたとき， エリ は 道のかたわらにある 自分の 座にすわって 待ちかまえていた． その 心に 神の 箱の 事を 氣づかっていたからである． その 人が 町にはいって， 情報をつたえたので， 町はこぞって 叫んだ．
  4. エリ はその 叫び 聲を 聞いて 言った， 「この ¿ぎ 聲は 何か 」． その 人は 急いで エリ の 所へきて エリ に 告げた．
  5. その 時 エリ は 九十八歲で， その 目は 固まって 見ることができなかった．
  1. 그 사람이 엘리에게 말하되 나는 진중에서 나온 자라 내가 오늘 진중에서 도망하여 왔나이다 엘리가 이르되 내 아들아 일이 어떻게 되었느냐
  2. 소식을 전하는 자가 대답하여 이르되 이스라엘이 블레셋 사람들 앞에서 도망하였고 백성 중에는 큰 살륙이 있었고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽임을 당하였고 하나님의 궤는 빼앗겼나이다
  3. 하나님의 궤를 말할 때에 엘리가 자기 의자에서 뒤로 넘어져 문 곁에서 목이 부러져 죽었으니 나이가 많고 비대한 까닭이라 그가 이스라엘의 사사가 된 지 사십 년이었더라
  4. 그의 며느리인 비느하스의 아내가 임신하여 해산 때가 가까웠더니 하나님의 궤를 빼앗긴 것과 그의 시아버지와 남편이 죽은 소식을 듣고 갑자기 아파서 몸을 구푸려 해산하고
  5. 죽어갈 때에 곁에 서 있던 여인들이 그에게 이르되 두려워하지 말라 네가 아들을 낳았다 하되 그가 대답하지도 아니하며 관념하지도 아니하고
  1. その 人は エリ に 言った， 「わたしは 戰場からきたものです． きょう 戰場からのがれたのです 」． エリ は 言った， 「わが 子よ， 樣子はどうであったか 」．
  2. しらせをもたらしたその 人は 答えて 言った， 「イスラエル びとは， ペリシテ びとの 前から 逃げ， 民のうちにはまた 多くの 戰死者があり， あなたのふたりの 子， ホフニ と ピネハス も 死に， 神の 箱は 奪われました 」．
  3. 彼が 神の 箱のことを 言ったとき， エリ はその 座から， あおむけに 門のかたわらに 落ち， 首を 折って 死んだ． 老いて 身が 重かったからである． 彼の イスラエル をさばいたのは 四十年であった．
  4. 彼の 嫁， ピネハス の 妻はみごもって 出産の 時が 近づいていたが， 神の 箱が 奪われたこと， しゅうとと 夫が 死んだというしらせを 聞いたとき， 陣痛が 起り 身をかがめて 子を 産んだ．
  5. 彼女が 死にかかっている 時， 世話をしていた 女が 彼女に 言った， 「恐れることはありません． 男の 子が 生れました 」． しかし 彼女は 答えもせず， また 顧みもしなかった．
  1. 이르기를 영광이 이스라엘에서 떠났다 하고 아이 이름을 이가봇이라 하였으니 하나님의 궤가 빼앗겼고 그의 시아버지와 남편이 죽었기 때문이며
  2. 또 이르기를 하나님의 궤를 빼앗겼으므로 영광이 이스라엘에서 떠났다 하였더라
  1. ただ 彼女は「榮光は イスラエル を 去った 」と 言って， その 子を イカボデ と 名づけた． これは 神の 箱の 奪われたこと， また 彼女のしゅうとと 夫のことによるのである．
  2. 彼女はまた， 「榮光は イスラエル を 去った． 神の 箱が 奪われたからです 」と 言った．
 
  법궤로 인한 블레셋의 재앙(5:1-5:12)    
 
  1. 블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라
  2. 블레셋 사람들이 하나님의 궤를 가지고 다곤의 신전에 들어가서 다곤 곁에 두었더니
  3. 아스돗 사람들이 이튿날 일찍이 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤 앞에서 엎드러져 그 얼굴이 땅에 닿았는지라 그들이 다곤을 일으켜 다시 그 자리에 세웠더니
  4. 그 이튿날 아침에 그들이 일찍이 일어나 본즉 다곤이 여호와의 궤 앞에서 또다시 엎드러져 얼굴이 땅에 닿았고 그 머리와 두 손목은 끊어져 문지방에 있고 다곤의 몸뚱이만 남았더라
  5. 그러므로 다곤의 제사장들이나 다곤의 신전에 들어가는 자는 오늘까지 아스돗에 있는 다곤의 문지방을 밟지 아니하더라
  1. ペリシテ びとは 神の 箱をぶんどって， エベネゼル から アシドド に 運んできた．
  2. そして ペリシテ びとはその 神の 箱を 取って ダゴン の 宮に 運びこみ， ダゴン のかたわらに 置いた．
  3. アシドド の 人¿が， 次の 日， 早く 起きて 見ると， ダゴン が 主の 箱の 前に， うつむきに 地に 倒れていたので， 彼らは ダゴン を 起して， それをもとの 所に 置いた．
  4. その 次の 朝また 早く 起きて 見ると， ダゴン はまた， 主の 箱の 前に， うつむきに 地に 倒れていた． そして ダゴン の 頭と 兩手とは 切れて 離れ， しきいの 上にあり， ダゴン はただ 胴體だけとなっていた．
  5. それゆえ ダゴン の 祭司たちや ダゴン の 宮にはいる 人¿は， だれも 今日にいたるまで， アシドド の ダゴン のしきいを 踏まない．
  1. 여호와의 손이 아스돗 사람에게 엄중히 더하사 독한 종기의 재앙으로 아스돗과 그 지역을 쳐서 망하게 하니
  2. 아스돗 사람들이 이를 보고 이르되 이스라엘 신의 궤를 우리와 함께 있지 못하게 할지라 그의 손이 우리와 우리 신 다곤을 친다 하고
  3. 이에 사람을 보내어 블레셋 사람들의 모든 방백을 모으고 이르되 우리가 이스라엘 신의 궤를 어찌하랴 하니 그들이 대답하되 이스라엘 신의 궤를 가드로 옮겨 가라 하므로 이스라엘 신의 궤를 옮겨 갔더니
  4. 그것을 옮겨 간 후에 여호와의 손이 심히 큰 환난을 그 성읍에 더하사 성읍 사람들의 작은 자와 큰 자를 다 쳐서 독한 종기가 나게 하신지라
  5. 이에 그들이 하나님의 궤를 에그론으로 보내니라 하나님의 궤가 에그론에 이른즉 에그론 사람이 부르짖어 이르되 그들이 이스라엘 신의 궤를 우리에게로 가져다가 우리와 우리 백성을 죽이려 한다 하고
  1. そして 主の 手は アシドド びとの 上にきびしく 臨み， 主は 腫物をもって アシドド とその 領域の 人¿を 恐れさせ， また 惱まされた．
  2. アシドド の 人¿は， このありさまを 見て 言った， 「イスラエル の 神の 箱を， われわれの 所に， とどめ 置いてはならない． その 神の 手が， われわれと， われわれの 神 ダゴン の 上にきびしく 臨むからである 」．
  3. そこで 彼らは 人をつかわして， ペリシテ びとの 君たちを 集めて 言った， 「イスラエル の 神の 箱をどうしましょう 」． 彼らは 言った， 「イスラエル の 神の 箱は ガテ に 移そう 」． 人¿は イスラエル の 神の 箱をそこに 移した．
  4. 彼らがそれを 移すと， 主の 手がその 町に 臨み， 非常な ¿ぎが 起った． そして 老若を 問わず 町の 人¿を 擊たれたので， 彼らの 身に 腫物ができた．
  5. そこで 人¿は 神の 箱を エクロン に 送ったが， 神の 箱が エクロン に 着いた 時， エクロン の 人¿は 叫んで 言った， 「彼らが イスラエル の 神の 箱をわれわれの 所に 移したのは， われわれと 民を 滅ぼすためである 」．
  1. 이에 사람을 보내어 블레셋 모든 방백을 모으고 이르되 이스라엘 신의 궤를 보내어 그 있던 곳으로 돌아가게 하고 우리와 우리 백성이 죽임 당함을 면하게 하자 하니 이는 온 성읍이 사망의 환난을 당함이라 거기서 하나님의 손이 엄중하시므로
  2. 죽지 아니한 사람들은 독한 종기로 치심을 당해 성읍의 부르짖음이 하늘에 사무쳤더라
  1. そこで 彼らは 人をつかわして， ペリシテ びとの 君たちをみな 集めて 言った， 「イスラエル の 神の 箱を 送り 出して， もとの 所に 返し， われわれと 民を 滅ぼすことのないようにしよう 」． 恐ろしい ¿ぎが 町中に 起っていたからである． そこには 神の 手が 非常にきびしく 臨んでいたので，
  2. 死なない 人は 腫物をもって 擊たれ， 町の 叫びは 天に 達した．
 
  독종(毒腫, 5:6)  악성 피부병  

  - 5월 14일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >