다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 9일 (1)

 

역대상 4:1-5:26

 유다의 추가적 족보와 열두 지파 중에서 시므온, 르우벤, 갓, 요단 동편 므낫세 반 지파의 족보가 기록되어 있다.
  
  유다와 시므온 지파의 족보(4:1-4:43)    
 
  1. 유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라
  2. 소발의 아들 르아야는 야핫을 낳고 야핫은 아후매와 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 종족이며
  3. 에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 그들의 매제 하술렐보니와
  4. 그돌의 아버지 브누엘과 후사의 아버지 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아버지 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며
  5. 드고아의 아버지 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라
  1. ユダ の 子らは ペレヅ ， ヘヅロン ， カルミ ， ホル ， ショバル である．
  2. ショバル の 子 レアヤ は ヤハテ を 生み， ヤハテ は アホマイ と ラハデ を 生んだ． これらは ザレア びとの 一族である．
  3. エタム の 子らは エズレル ， イシマ および イデバシ ， 彼らの 姉妹の 名は ハゼレルポニ である．
  4. ゲドル の 父は ペヌエル ， ホシャ の 父は エゼル である． これらは ベツレヘム の 父 エフラタ の 長子 ホル の 子らである．
  5. テコア の 父 アシュル にはふたりの 妻 ヘラ と ナアラ とがあった．
  1. 나아라는 그에게 아훗삼과 헤벨과 데므니와 하아하스다리를 낳아 주었으니 이는 나아라의 소생이요
  2. 헬라의 아들들은 세렛과 이소할과 에드난이며
  3. 고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 종족들을 낳았으며
  4. 야베스는 그의 형제보다 귀중한 자라 그의 어머니가 이름하여 이르되 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라
  5. 야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 이르되 주께서 내게 복을 주시려거든 나의 지역을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 내게 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그가 구하는 것을 허락하셨더라
  1. ナアラ は アシュル によって アホザム ， ヘペル ， テメニ および アハシタリ を 産んだ． これらは ナアラ の 子である．
  2. ヘラ の 子らは ゼレテ ， エゾアル ， エテナン である．
  3. コヅ は アヌブ と ゾベバ を 生んだ． また ハルム の 子 アハルヘル の 氏族も 彼から 出た．
  4. ヤベヅ はその 兄弟のうちで 最も 尊ばれた 者であった． その 母が「わたしは 苦しんでこの 子を 産んだから 」と 言ってその 名を ヤベヅ と 名づけたのである．
  5. ヤベヅ は イスラエル の 神に 呼ばわって 言った， 「どうか， あなたが 豊かにわたしを 惠み， わたしの 國境を 廣げ， あなたの 手がわたしとともにあって， わたしを 災から 免れさせ， 苦しみをうけさせられないように 」． 神は 彼の 求めるところをゆるされた．
  1. 수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아버지요
  2. 에스돈은 베드라바와 바세아와 이르나하스의 아버지 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며
  3. 그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며
  4. 므오노대는 오브라를 낳고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 그들은 공장이었더라
  5. 여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와 엘라와 나암과 엘라의 자손과 그나스요
  1. シュワ の 兄弟 ケルブ は メヒル を 生んだ． メヒル は エシトン の 父，
  2. エシトン は ベテラパ ， パセア および イルナハシ の 父 テヒンナ を 生んだ． これらは レカ の 人¿である．
  3. ケナズ の 子らは オテニエル と セラヤ ． オテニエル の 子らは ハタテ と メオノタイ ．
  4. メオノタイ は オフラ を 生み， セラヤ は ゲハラシム の 父 ヨアブ を 生んだ． 彼らは 工人であったので ゲハラシム と 呼ばれたのである．
  5. エフンネ の 子 カレブ の 子らは イル ， エラ および ナアム ． エラ の 子は ケナズ ．
  1. 여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요
  2. 에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스드모아의 조상 이스바를 낳았으니
  3. 이는 메렛이 아내로 맞은 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그의 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며
  4. 나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아버지와 마아가 사람 에스드모아며
  5. 시몬의 아들들은 암논과 린나와 벤하난과 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라
  1. エハレレル の 子らは ジフ ， ジバ ， テリア ， アサレル である．
  2. エズラ の 子らは エテル ， メレデ ， エペル ， ヤロン ． 次のものは メレデ がめとった パロ の 娘 ビテヤ の 子らである． すなわち 彼女はみごもって ミリアム ， シャンマイ および イシバ を 産んだ． イシバ は エシテモア の 父である．
  3. 彼の 妻は ユダヤ 人で， ゲドル の 父 エレデ と ソコ の 父 ヘベル と ザノア の 父 エクテエル を 産んだ．
  4. ナハム の 姉妹である ホデヤ の 妻の 子らは ガルム びと ケイラ の 父および マアカ びと エシテモア である．
  5. シモン の 子らは アムノン ， リンナ ， ベネハナン ， テロン である． イシ の 子らは ゾヘテ と ベネゾヘテ である．
  1. 유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아버지 에르와 마레사의 아버지 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 종족과
  2. 또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의존한 것이라
  3. 이 모든 사람은 토기장이가 되어 수풀과 산울 가운데에 거주하는 자로서 거기서 왕과 함께 거주하면서 왕의 일을 하였더라
  4. 시므온의 아들들은 느무엘과 야민과 야립과 세라와 사울이요
  5. 사울의 아들은 살룸이요 그의 아들은 밉삼이요 그의 아들은 미스마요
  1. ユダ の 子 シラ の 子らは レカ の 父 エル ， マレシャ の 父 ラダ および ベテアシベア の 亞麻布織の 家の 一族，
  2. ならびに モアブ を 治めて レヘム に 歸った ヨキム ， コゼバ の 人¿， ヨアシ および サラフ である． その 記錄は 古い．
  3. これらの 者は 陶器を 造る 人で， ネタイム および ゲデラ に 住み， 王の 用をするため， 王とともに， そこに 住んだ．
  4. シメオン の 子らは ネムエル ， ヤミン ， ヤリブ ， ゼラ ， シャウル ．
  5. シャウル の 子は シャルム ， その 子は ミブサム ， その 子は ミシマ ．
  1. 미스마의 아들은 함무엘이요 그의 아들은 삭굴이요 그의 아들은 시므이라
  2. 시므이에게는 아들 열여섯과 딸 여섯이 있으나 그의 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그들의 온 종족이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라
  3. 시므온 자손이 거주한 곳은 브엘세바와 몰라다와 하살수알과
  4. 빌하와 에셈과 돌랏과
  5. 브두엘과 호르마와 시글락과
  1. ミシマ の 子孫は， その 子は ハムエル ， その 子は ザックル ， その 子は シメイ ．
  2. シメイ には 男の 子十六人， 女の 子六人あったが， その 兄弟たちには 多くの 子はなかった． またその 氏族の 者はすべて ユダ の 子孫ほどにはふえなかった．
  3. 彼らの 住んだ 所は ベエルシバ ， モラダ ， ハザル · シュアル ，
  4. ビルハ ， エゼム ， トラデ ，
  5. ベトエル ， ホルマ ， チクラグ ，
  1. 벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이 모든 성읍이 그들에게 속하였으며
  2. 그들이 사는 곳은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요
  3. 또 모든 성읍 주위에 살던 주민들의 경계가 바알까지 다다랐으니 시므온 자손의 거주지가 이러하고 각기 계보가 있더라
  4. 또 메소밥과 야믈렉과 아마시야의 아들 요사와
  5. 요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와
  1. ベテ · マルカボテ ， ハザル · スシム ， ベテ · ビリ ， および シャライム である． これらは ダビデ の 世に 至るまで 彼らの 町であった．
  2. その 村里は エタム ， アイン ， リンモン ， トケン ， アシャン の 五つの 町である．
  3. またこれらの 町¿の 周圍に 多くの 村があって， バアル までおよんだ． 彼らのすみかは 以上のとおりで， 彼らはおのおの 系圖をもっていた．
  4. メショバブ ， ヤムレク ， アマジヤ の 子 ヨシャ ，
  5. ヨエル ， アシエル のひこ， セラヤ の 孫， ヨシビア の 子 エヒウ ．
  1. 또 엘료에내와 야아고바와 여소하야와 아사야와 아디엘과 여시미엘과 브나야와
  2. 또 스마야의 오대 손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들은 시사이니
  3. 여기 기록된 것들은 그들의 종족과 그들의 가문의 지도자들의 이름이라 그들이 매우 번성한지라
  4. 그들이 그들의 양 떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동쪽 그돌 지경에 이르러
  5. 기름지고 아름다운 목장을 발견하였는데 그 땅이 넓고 안정 되고 평안하니 이는 옛적부터 거기에 거주해 온 사람은 함의 자손인 까닭이라
  1. エリオエナイ ， ヤコバ ， エショハヤ ， アサヤ ， アデエル ， エシミエル ， ベナヤ ，
  2. および シピ の 子 ジザ ． シピ は アロン の 子， アロン は エダヤ の 子， エダヤ は シムリ の 子， シムリ は シマヤ の 子である．
  3. ここに 名をあげた 者どもはその 氏族の 長であって， それらの 氏族は 大いにふえ 廣がった．
  4. 彼らは 群れのために 牧場を 求めて ゲドル の 入口に 行き， 谷の 東の 方まで 進み，
  5. ついに 豊かな 良い 牧場を 見いだした． その 地は 廣く 穩やかで， 安らかであった． その 地の 前の 住民は ハム びとであったからである．
  1. 이 명단에 기록된 사람들이 유다 왕 히스기야 때에 가서 그들의 장막을 쳐서 무찌르고 거기에 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기에 살고 있으니 이는 그들의 양 떼를 먹일 목장이 거기에 있음이며
  2. 또 시므온 자손 중에 오백 명이 이시의 아들 블라댜와 느아랴와 르바야와 웃시엘을 두목으로 삼고 세일 산으로 가서
  3. 피신하여 살아남은 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기에 거주하고 있더라
  1. これらの 名をしるした 者どもは ユダ の 王 ヒゼキヤ の 世に 行って， 彼らの 天幕と， そこにいた メウニ びとを 擊ち 破り， 彼らをことごとく 滅ぼして 今日に 至っている． そこには， 群れのための 牧場があったので， 彼らはそこに 住んだ．
  2. また シメオン びとのうちの 五百人は イシ の 子ら ペラテヤ ， ネアリヤ ， レパヤ ， ウジエル をかしらとして セイル 山に 行き，
  3. アマレク びとで， のがれて 殘っていた 者を 擊ち 滅ぼして， 今日までそこに 住んでいる．
 
  르우벤, 갓, 므낫세 지파의 족보(5:1-5:26)    
 
  1. 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라 （르우벤은 장자라도 그의 아버지의 침상을 더럽혔으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아가서 족보에 장자의 명분대로 기록되지 못하였느니라
  2. 유다는 형제보다 뛰어나고 주권자가 유다에게서 났으나 장자의 명분은 요셉에게 있으니라）
  3. 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
  4. 요엘의 아들은 스마야요 그의 아들은 곡이요 그의 아들은 시므이요
  5. 그의 아들은 미가요 그의 아들은 르아야요 그의 아들은 바알이요
  1. イスラエル の 長子 ルベン の 子らは 次のとおりである． ―― ルベン は 長子であったが 父の 床を 汚したので， 長子の 權は イスラエル の 子 ヨセフ の 子らに 與えられた． それで 長子の 權による 系圖にしるされていない．
  2. また ユダ は 兄弟たちにまさる 者となり， その 中から 君たる 者がでたが 長子の 權は ヨセフ のものとなったのである． ――
  3. すなわち イスラエル の 長子 ルベン の 子らは ハノク ， パル ， ヘヅロン ， カルミ ．
  4. ヨエル の 子らはその 子は シマヤ ， その 子は ゴグ ， その 子は シメイ ，
  5. その 子は ミカ ， その 子は レアヤ ， その 子は バアル ，
  1. 그의 아들은 브에라이니 그는 르우벤 자손의 지도자로서 앗수르 왕 디글랏빌레셀에게 사로잡힌 자라
  2. 그의 형제가 종족과 계보대로 우두머리 된 자는 여이엘과 스가랴와
  3. 벨라니 벨라는 아사스의 아들이요 세마의 손자요 요엘의 증손이라 그가 아로엘에 살면서 느보와 바알므온까지 다다랐고
  4. 또 동으로 가서 거주하면서 유브라데 강에서부터 광야 지경까지 다다랐으니 이는 길르앗 땅에서 그 가축이 번식함이라
  5. 사울 왕 때에 그들이 하갈 사람과 더불어 싸워 손으로 쳐죽이고 길르앗 동쪽 온 땅에서 장막에 거주하였더라
  1. その 子は ベエラ である． この ベエラ は アッスリヤ の 王 テルガテ · ピルネセル が 捕え 移した 者である． 彼は ルベン びとのつかさであった．
  2. 彼の 兄弟たちは， その 氏族により， その 歷代の 系圖によれば， かしら エイエル および ゼカリヤ ，
  3. ベラ などである． ベラ は アザズ の 子， シマ の 孫， ヨエル のひこである． 彼は アロエル に 住み， ネボ および バアル · メオン まで 及んでいたが，
  4. ギレアデ の 地で 彼の 家畜がふえ 增したので， 彼は 東の 方 ユフラテ 川のこなたの 荒野の 入口にまで 住んだ．
  5. また サウル の 時， 彼らは ハガル びとと 戰って， これを 擊ち 倒し， ギレアデ の 東の 全部にわたって 彼らの 天幕に 住んだ．
  1. 갓 자손은 르우벤 사람을 마주 대하여 바산 땅에 거주하면서 살르가까지 다다랐으니
  2. 우두머리는 요엘이요 다음은 사밤이요 또 야내와 바산에 산 사밧이요
  3. 그 조상의 가문의 형제들은 미가엘과 므술람과 세바와 요래와 야간과 시아와 에벨 일곱 명이니
  4. 이는 다 아비하일의 아들들이라 아비하일은 후리의 아들이요 야로아의 손자요 길르앗의 증손이요 미가엘의 현손이요 여시새의 오대 손이요 야도의 육대 손이요 부스의 칠대 손이며
  5. 또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 우두머리가 되었고
  1. ガド の 子孫はこれと 相對して バシャン の 地に 住み， サルカ まで 及んでいた．
  2. そのかしらは ヨエル ， 次は シャパム ， ヤアナイ ， シャパテ で， ともに バシャン に 住んだ．
  3. 彼らの 兄弟たちは， その 氏族によれば ミカエル ， メシュラム ， シバ ， ヨライ ， ヤカン ， ジア ， エベル の 七人である．
  4. これらは ホリ の 子 アビハイル の 子らである． ホリ は ヤロア の 子， ヤロア は ギレアデ の 子， ギレアデ は ミカエル の 子， ミカエル は エシサイ の 子， エシサイ は ヤド の 子， ヤド は ブズ の 子である．
  5. アヒ は アブデル の 子， アブデル は グニ の 子， グニ はその 氏族の 長である．
  1. 그들이 바산 길르앗과 그 마을과 사론의 모든 들에 거주하여 그 사방 변두리에 다다랐더라
  2. 이상은 유다 왕 요담 때와 이스라엘 왕 여로보암 때에 족보에 기록되었더라
  3. 르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파에서 나가 싸울 만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당겨 싸움에 익숙한 자는 사만 사천칠백육십 명이라
  4. 그들이 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
  5. 도우심을 입었으므로 하갈 사람과 그들과 함께 있는 자들이 다 그들의 손에 패하였으니 이는 그들이 싸울 때에 하나님께 의뢰하고 부르짖으므로 하나님이 그들에게 응답하셨음이라
  1. 彼らは ギレアデ と バシャン とその 村里と シャロン のすべての 放牧地に 住んで， その 四方の 境にまで 及んでいた．
  2. これらはみな ユダ の 王 ヨタム の 世と イスラエル の 王 ヤラベアム の 世に 系圖にのせられた．
  3. ルベン びとと， ガド びとと， マナセ の 半部族には 出て 戰いうる 者四万四千七百六十人あり， 皆勇士で， 盾とつるぎをとり， 弓をひき， 戰いに 巧みな 人¿であった．
  4. 彼らは ハガル びとおよび エトル ， ネフシ ， ノダブ などと 戰ったが，
  5. 助けを 得てこれを 攻めたので， ハガル びとおよびこれとともにいた 者は 皆， 彼らの 手にわたされた． これは 彼らが 戰いにあたって 神に 呼ばわり， 神に 寄り 賴んだので 神はその 願いを 聞かれたからである．
  1. 그들이 대적의 짐승 곧 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리를 빼앗으며 사람 십만 명을 사로잡았고
  2. 죽임을 당한 자가 많았으니 이 싸움이 하나님께로 말미암았음이라 그들이 그들의 땅에 거주하여 사로잡힐 때까지 이르렀더라
  3. 므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거주하면서 그들이 번성하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산까지 다다랐으며
  4. 그들의 족장은 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이며 다 용감하고 유명한 족장이었더라
  5. 그들이 그들의 조상들의 하나님께 범죄하여 하나님이 그들 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 간음하듯 섬긴지라
  1. 彼らはその 家畜を 奪い 取ったが， らくだ 五万， 羊二十五万， ろば 二千あり， また 人は 十万人あった．
  2. これはその 戰いが 神によったので， 多くの 者が 殺されて 倒れたからである． そして 彼らは 捕え 移される 時まで， これに 代ってその 所に 住んだ．
  3. マナセ の 半部族の 人¿はこの 地に 住み， ふえ 廣がって， ついに バシャン から バアル · ヘルモン ， セニル および ヘルモン 山にまで 及んだ．
  4. その 氏族の 長たちは 次のとおりである． すなわち， エペル ， イシ ， エリエル ， アズリエル ， エレミヤ ， ホダヤ ， ヤデエル ． これらは 皆その 氏族の 長で 名高い 大勇士であった．
  5. 彼らは 先祖たちの 神にむかって 罪を 犯し， 神が， かつて 彼らの 前から 滅ぼされた 國の 民の 神¿を 慕って， これと 姦淫したので，
  1. 그러므로 이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불의 마음을 일으키시며 앗수르 왕 디글랏빌레셀의 마음을 일으키시매 곧 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 강 가에 옮긴지라 그들이 오늘까지 거기에 있으니라
  1. イスラエル の 神は， アッスリヤ の 王 プル の 心を 奮い 起し， また アッスリヤ の 王 テルガテ · ピルネセル の 心を 奮い 起されたので， 彼はついに ルベン びとと， ガド びとと， マナセ の 半部族を 捕えて 行き， ハウラ と ハボル と ハラ と ゴザン 川のほとりに 移して 今日に 至っている．
 

  - 7월 9일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >