다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 22일 (1)

역대하

역대상과 마찬가지로 본서도 영적인 유산을 회복해야 할 포로 귀환민들을 위해 쓰여졌다. 그래서 과거 이스라엘의 영광스런 역사를 회복하고, 어두운 역사를 극복하는 개혁, 신앙의 갱신을 강조하고 있다. 또한 인간의 반역 속에서도 선민을 향한 하나님의 영원하신 언약과 구원의 역사가 성취되어 나가고 있음을 보여 주고 있다.

1장부터 9장까지는 솔로몬의 통치기로 성전 건축, 성전 예배 확립, 영토 확장, 해외 무역을 통한 번영과 부귀에 대하여 기록하였으며, 10장부터 36장까지는 유다 열왕들의 선하고 악한 사적을 선별적으로 기록하고 있다. 이를 통하여 본서는 하나님을 찾는 신앙만이 영적, 물질적 부국을 이룰 수 있는 근본 원리임을 교훈하고 있다.

	역대하 1:1-3:17 솔로몬이 일천 번제를 드리자 하나님께서 지혜를 구한 솔로몬에게 지혜는 물론, 재물과 존영까지도 주실 것을 약속하셨다. 그는 두로 왕 후람의 도움으로 성전 건축 준비를 마치고 건축에 착수하였다.

	지혜를 구한 솔로몬(1:1-1:17)

다윗의 아들 솔로몬의 왕위가 견고하여 가며 그의 하나님 여호와께서 그와 함께 하사 심히 창대하게 하시니라

솔로몬이 온 이스라엘의 천부장들과 백부장들과 재판관들과 온 이스라엘의 방백들과 족장들에게 명령하여

솔로몬이 온 회중과 함께 기브온 산당으로 갔으니 하나님의 회막 곧 여호와의 종 모세가 광야에서 지은 것이 거기에 있음이라

다윗이 전에 예루살렘에서 하나님의 궤를 위하여 장막을 쳐 두었으므로 그 궤는 다윗이 이미 기럇여아림에서부터 그것을 위하여 준비한 곳으로 메어 올렸고

옛적에 훌의 손자 우리의 아들 브살렐이 지은 놋제단은 여호와의 장막 앞에 있더라 솔로몬이 회중과 더불어 나아가서

ダビデの子ソロモンはその國に自分の地位を確立した．その神，主が共にいまして彼を非常に大いなる者にされた．

ソロモンはすべてのイスラエルびと，すなわち千人の長，百人の長，さばきびとおよびイスラエルの全地のすべてのつかさ，氏族のかしらたちに告げた．

そしてソロモンとイスラエルの全會衆はともにギベオンにある高き所へ行った．主のしもべモ ― セが荒野で造った神の會見の幕屋がそこにあったからである．

（しかし神の箱はダビデがすでにキリアテ · ヤリムから，これのために備えた所に運び上らせてあった．ダビデはさきに，エルサレムでこれのために天幕を張って置いたからである．）

またホルの子であるウリの子ベザレルが造った靑銅の祭壇がその所の主の幕屋の前にあり，ソロモンおよび會衆は主に求めた．

여호와 앞 곧 회막 앞에 있는 놋 제단에 솔로몬이 이르러 그 위에 천 마리 희생으로 번제를 드렸더라

그 날 밤에 하나님이 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되 내가 네게 무엇을 주랴 너는 구하라 하시니

솔로몬이 하나님께 말하되 주께서 전에 큰 은혜를 내 아버지 다윗에게 베푸시고 내가 그를 대신하여 왕이 되게 하셨사오니

여호와 하나님이여 원하건대 주는 내 아버지 다윗에게 허락하신 것을 이제 굳게 하옵소서 주께서 나를 땅의 티끌 같이 많은 백성의 왕으로 삼으셨사오니

주는 이제 내게 지혜와 지식을 주사 이 백성 앞에서 출입하게 하옵소서 이렇게 많은 주의 백성을 누가 능히 재판하리이까 하니

ソロモンはそこに上って行って，會見の幕屋のうちにある主の前の靑銅の祭壇に §祭一千をささげた．

その夜，神はソロモンに現れて言われた，「あなたに何を與えようか，求めなさい」．

ソロモンは神に言った，「あなたはわたしの父ダビデに大いなるいつくしみを示し，またわたしを彼に代って王とされました．

主なる神よ，どうぞわが父ダビデに約束された事を果してください．あなたは地のちりのような多くの民の上にわたしを立てて王とされたからです．

この民の前に出入りすることのできるように今わたしに知惠と知識とを與えてください．だれがこのような大いなるあなたの民をさばくことができましょうか」．

하나님이 솔로몬에게 이르시되 이런 마음이 네게 있어서 부나 재물이나 영광이나 원수의 생명 멸하기를 구하지 아니하며 장수도 구하지 아니하고 오직 내가 네게 다스리게 한 내 백성을 재판하기 위하여 지혜와 지식을 구하였으니

그러므로 내가 네게 지혜와 지식을 주고 부와 재물과 영광도 주리니 네 전의 왕들도 이런 일이 없었거니와 네 후에도 이런 일이 없으리라 하시니라

이에 솔로몬이 기브온 산당 회막 앞에서부터 예루살렘으로 돌아와서 이스라엘을 다스렸더라

솔로몬이 병거와 마병을 모으매 병거가 천사백 대요 마병이 만 이천 명이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며

왕이 예루살렘에서 은금을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라

神はソロモンに言われた，「この事があなたの心にあって，富をも，寶をも，譽をも，またあなたを憎む者の命をも求めず，また長命をも求めず，ただわたしがあなたを立てて王としたわたしの民をさばくために知惠と知識とを自分のために求めたので，

知惠と知識とはあなたに與えられている．わたしはまたあなたの前の王たちの，まだ得たことのないほどの富と寶と譽とをあなたに與えよう．あなたの後の者も，このようなものを得ないでしょう」．

それからソロモンはギベオンの高き所を去り，會見の幕屋の前を去って，エルサレムに歸り，イスラエルを治めた．

ソロモンは戰車と騎兵とを集めたが，戰車一千四百兩，騎兵一万二千人あった．ソロモンはこれを戰車の町¿と，エルサレムの王のもととに置いた．

王は銀と金を石のようにエルサレムに多くし，香柏を平野のいちじく桑のように多くした．

솔로몬의 말들은 애굽과 구에에서 사들였으니 왕의 무역상들이 떼로 값을 정하여 산 것이며

애굽에서 사들인 병거는 한 대에 은 육백 세겔이요 말은 백오십 세겔이라 이와 같이 헷 사람들의 모든 왕들과 아람 왕들을 위하여 그들의 손으로 되팔기도 하였더라

ソロモンが馬を輸入したのはエジプトとクエからであった．すなわち王の貿易商人がクエから代價を拂って受け取って來た．

彼らはエジプトから戰車一兩を銀六百シケルで輸入し，馬一頭を銀百五十で輸入した．同じようにこれらのものが彼らによってヘテびとのすべての王たち，およびスリヤの王たちにも輸出された．

	성전 건축 준비(2:1-2:18)

솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하고 자기 왕위를 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라

솔로몬이 이에 짐꾼 칠만 명과 산에서 돌을 떠낼 자 팔만 명과 일을 감독할 자 삼천 육백 명을 뽑고

솔로몬이 사절을 두로 왕 후람에게 보내어 이르되 당신이 전에 내 아버지 다윗에게 백향목을 보내어 그가 거주하실 궁궐을 건축하게 한 것 같이 내게도 그리 하소서

이제 내가 나의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하여 구별하여 드리고 주 앞에서 향 재료를 사르며 항상 떡을 차려 놓으며 안식일과 초하루와 우리 하나님 여호와의 절기에 아침 저녁으로 번제를 드리려 하오니 이는 이스라엘의 영원한 규례니이다

내가 건축하고자 하는 성전은 크니 우리 하나님은 모든 신들보다 크심이라

さてソロモンは主の名のために一つの宮を建て，また自分のために一つの王宮を建てようと思った．

そしてソロモンは荷を負う者七万人，山で石を切り出す者八万人，これらを監督する者三千六百人を數え出した．

ソロモンはまずツロのヒラムに人をつかわして言わせた，「あなたはわたしの父ダビデに，その住むべき家を建てるために香柏を送られました．どうぞ彼にされたように，わたしにもして下さい．

見よ，わたしはわが神，主の名のために一つの家を建て，これを聖別して彼にささげ，彼の前にこうばしい香をたき，常供のパンを供え，また §祭を安息日，新月，およびわれらの神，主の定めの祭に朝夕ささげ，これをイスラエルのながく守るべき定めにしようとしています．

またわたしの建てる家は大きな家です．われらの神はすべての神よりも大いなる神だからです．

누가 능히 하나님을 위하여 성전을 건축하리요 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 용납하지 못하겠거든 내가 누구이기에 어찌 능히 그를 위하여 성전을 건축하리요 그 앞에 분향하려 할 따름이니이다

이제 청하건대 당신은 금, 은, 동, 철로 제조하며 자색 홍색 청색 실로 직조하며 또 아로새길 줄 아는 재주 있는 사람 하나를 내게 보내어 내 아버지 다윗이 유다와 예루살렘에서 준비한 나의 재주 있는 사람들과 함께 일하게 하고

또 레바논에서 백향목과 잣나무와 백단목을 내게로 보내소서 내가 알거니와 당신의 종은 레바논에서 벌목을 잘 하나니 내 종들이 당신의 종들을 도울지라

이와 같이 나를 위하여 재목을 많이 준비하게 하소서 내가 건축하려 하는 성전은 크고 화려할 것이니이다

내가 당신의 벌목하는 종들에게 찧은 밀 이만 고르와 보리 이만 고르와 포도주 이만 밧과 기름 이만 밧을 주리이다 하였더라

しかし，天も，諸天の天も彼を入れることができないのに，だれが彼のために家を建てることができましょうか．わたしは何者ですか，彼のために家を建てるというのも，ただ彼の前に香をたく所に，ほかならないのです．

それで，どうぞ金，銀，靑銅，鐵の細工および紫絲，緋絲，靑絲の織物にくわしく，また彫刻の術に巧みな工人ひとりをわたしに送って，父ダビデが備えておいたユダとエルサレムのわたしの工人たちと一緖に ¿かせてください．

またどうぞレバノンから香柏，いとすぎ，びゃくだんを送ってください．わたしはあなたのしもべたちがレバノンで木を切ることをよくわきまえているのを知っています．わたしのしもべたちも，あなたのしもべたちと一緖に ¿かせ，

わたしのためにたくさんの材木を備えさせてください．わたしの建てる家は非常に廣大なものですから．

わたしは木を切るあなたのしもべたちに ¿いた小麥二万コル，大麥二万コル，ぶどう酒二万バテ，油二万バテを與えます」．

두로 왕 후람이 솔로몬에게 답장하여 이르되 여호와께서 자기 백성을 사랑하시므로 당신을 세워 그들의 왕을 삼으셨도다

후람이 또 이르되 천지를 지으신 이스라엘의 하나님 여호와는 송축을 받으실지로다 다윗 왕에게 지혜로운 아들을 주시고 명철과 총명을 주시사 능히 여호와를 위하여 성전을 건축하고 자기 왕위를 위하여 궁궐을 건축하게 하시도다

내가 이제 재주 있고 총명한 사람을 보내오니 전에 내 아버지 후람에게 속하였던 자라

이 사람은 단의 여자들 중 한 여인의 아들이요 그의 아버지는 두로 사람이라 능히 금, 은, 동, 철과 돌과 나무와 자색 청색 홍색 실과 가는 베로 일을 잘하며 또 모든 아로새기는 일에 익숙하고 모든 기묘한 양식에 능한 자이니 그에게 당신의 재주 있는 사람들과 당신의 아버지 내 주 다윗의 재주 있는 사람들과 함께 일하게 하소서

내 주께서 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도주는 주의 종들에게 보내소서

そこでツロの王ヒラムは手紙をソロモンに送って答えた，「主はその民を愛するゆえに，あなたを彼らの王とされました」．

ヒラムはまた言った，「天地を造られたイスラエルの神，主はほむべきかな．彼はダビデ王に賢い子を與え，これに分別と知惠を授けて，主のために宮を建て，また自分のために，王宮を建てることをさせられた．

いまわたしは達人ヒラムという知惠のある工人をつかわします．

彼はダンの子孫である女を母とし，ツロの人を父とし，金銀，靑銅，鐵，石，木の細工および紫絲，靑絲，亞麻絲，緋絲の織物にくわしく，またよくもろもろの彫刻をし，意匠を凝らしてもろもろの工作をします．彼を用いてあなたの工人およびあなたの父，わが主ダビデの工人と一緖に ¿かせなさい．

それでいまわが主の言われた小麥，大麥，油およびぶどう酒をそのしもべどもに送ってください．

우리가 레바논에서 당신이 쓰실 만큼 벌목하여 떼를 엮어 바다에 띄워 욥바로 보내리니 당신은 재목들을 예루살렘으로 올리소서 하였더라

전에 솔로몬의 아버지 다윗이 이스라엘 땅에 사는 이방 사람들을 조사하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사하매 모두 십오만 삼천 육백 명이라

그 중에서 칠만 명은 짐꾼이 되게 하였고 팔만 명은 산에서 벌목하게 하였고 삼천 육백 명은 감독으로 삼아 백성들에게 일을 시키게 하였더라

あなたの求められる材木はレバノンから切りだし，いかだに組んで，海からヨッパに送ります．あなたはそれをエルサレムに運び上げなさい」．

そこでソロモンはその父ダビデが數えたようにイスラエルの國にいるすべての他國人を數えたが，合わせて十五万三千六百人あった．

彼はその七万人を荷を負う者とし，八万人を山で木や石を切る者とし，三千六百人を民を ¿かせる監督者とした．

	성전 건축(3:1-3:17)

솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전 건축하기를 시작하니 그 곳은 전에 여호와께서 그의 아버지 다윗에게 나타나신 곳이요 여부스 사람 오르난의 타작 마당에 다윗이 정한 곳이라

솔로몬이 왕위에 오른 지 넷째 해 둘째 달 둘째 날 건축을 시작하였더라

솔로몬이 하나님의 전을 위하여 놓은 지대는 이러하니 옛날에 쓰던 자로 길이가 육십 규빗이요 너비가 이십 규빗이며

그 성전 앞에 있는 낭실의 길이가 성전의 너비와 같이 이십 규빗이요 높이가 백이십 규빗이니 안에는 순금으로 입혔으며

그 대전 천장은 잣나무로 만들고 또 순금으로 입히고 그 위에 종려나무와 사슬 형상을 새겼고

ソロモンはエルサレムのモリアの山に主の宮を建てることを始めた．そこは父ダビデに主が現れられた所，すなわちエブスびとオルナンの打ち場にダビデが備えた所である．

ソロモンが宮を建て始めたのは，その治世の四年の二月であった．

ソロモンの建てた神の宮の基の寸法は次のとおりである．すなわち昔の尺度によれば長さ六十キュビト，幅二十キュビト，

宮の前の廊は宮の幅に從って長さ二十キュビト高さ百二十キュビトで，その內部は純金でおおった．

またその拜殿はいとすぎの板で張り，精金をもってこれをおおい，その上にしゅろと鎖の形を施した．

또 보석으로 성전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며

또 금으로 성전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라

또 지성소를 지었으니 성전 넓이대로 길이가 이십 규빗이요 너비도 이십 규빗이라 순금 육백 달란트로 입혔으니

못 무게가 금 오십 세겔이요 다락들도 금으로 입혔더라

지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니

また寶石をはめ ¿んで宮を飾った．その金はパルワイムの金であった．

彼はまた金をもってその宮，すなわち，梁，敷居，壁および戶をおおい，壁の上にケルビムを彫りつけた．

彼はまた至聖所を造った．その長さは宮の長さにしたがって二十キュビト，幅も二十キュビトである．彼は精金六百タラントをもってこれをおおった．

その釘の金の重さは五十シケルであった．彼はまた階上の室も金でおおった．

彼は至聖所に木を刻んだケルビムの像を二つ造り，これを金でおおった．

두 그룹의 날개 길이가 모두 이십 규빗이라 왼쪽 그룹의 한 날개는 다섯 규빗이니 성전 벽에 닿았고 그 다른 날개도 다섯 규빗이니 오른쪽 그룹의 날개에 닿았으며

오른쪽 그룹의 한 날개도 다섯 규빗이니 성전 벽에 닿았고 그 다른 날개도 다섯 규빗이니 왼쪽 그룹의 날개에 닿았으며

이 두 그룹이 편 날개가 모두 이십 규빗이라 그 얼굴을 내전으로 향하여 서 있으며

청색 자색 홍색 실과 고운 베로 휘장문을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

성전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 높이가 삼십오 규빗이요 각 기둥 꼭대기의 머리가 다섯 규빗이라

ケルビムの翼の長さは合わせて二十キュビトあった．すなわち一つのケルブの一つの翼は五キュビトで，宮の壁に屆き，ほかの翼も五キュビトで，他のケルブの翼に屆き，

他のケルブの一つの翼も五キュビトで，宮の壁に屆き，ほかの翼も五キュビトで，先のケルブの翼に接していた．

これらのケルビムの翼は廣げると二十キュビトあった．かれらは共に足で立ち，その顔は拜殿に向かっていた．

ソロモンはまた靑絲，紫絲，緋絲および亞麻絲で垂幕を造り，その上にケルビムの縫い取りを施した．

彼は宮の前に柱を二本造った．その高さは三十五キュビト，おのおのの柱の頂に五キュビトの柱頭を造った．

성소 같이 사슬을 만들어 그 기둥 머리에 두르고 석류 백 개를 만들어 사슬에 달았으며

그 두 기둥을 성전 앞에 세웠으니 왼쪽에 하나요 오른쪽에 하나라 오른쪽 것은 야긴이라 부르고 왼쪽 것은 보아스라 불렀더라

彼は首飾のような鎖を造って，柱の頂につけ，ざくろ百を造ってその鎖の上につけた．

彼はこの柱を神殿の前に，一本を南の方に，一本を北の方に立て，南の方のをヤキンと名づけ，北の方のをボアズと名づけた．

	- 7월 22일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하

역대하 1:1-3:17