다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 31일 (2)

 

히브리서 2:1-2:18

 그리스도는 모든 사람의 죄를 대속하기 위해 잠시 천사보다 낮아져 사람이 되시고 고난받으심으로 구원의 주가 되셨다. 그로 인해 하나님께서 그에게 영광과 존귀를 부여하셨다.
  
  구원을 이루신 그리스도(2:1-2:18)    
 
  1. 그러므로 우리는 들은 것에 더욱 유념함으로 우리가 흘러 떠내려가지 않도록 함이 마땅하니라
  2. 천사들을 통하여 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄함과 순종하지 아니함이 공정한 보응을 받았거든
  3. 우리가 이같이 큰 구원을 등한히 여기면 어찌 그 보응을 피하리요 이 구원은 처음에 주로 말씀하신 바요 들은 자들이 우리에게 확증한 바니
  4. 하나님도 표적들과 기사들과 여러 가지 능력과 및 자기의 뜻을 따라 성령이 나누어 주신 것으로써 그들과 함께 증언하셨느니라
  5. 하나님이 우리가 말하는 바 장차 올 세상을 천사들에게 복종하게 하심이 아니니라
  1. こういうわけだから， わたしたちは 聞かされていることを， いっそう 强く 心に 留めねばならない． そうでないと， おし 流されてしまう．
  2. というのは， 御使たちをとおして 語られた 御言が 效力を 持ち， あらゆる 罪過と 不從順とに 對して 正當な 報いが 加えられたとすれば，
  3. わたしたちは， こんなに 尊い 救をなおざりにしては， どうして 報いをのがれることができようか． この 救は， 初め 主によって 語られたものであって， 聞いた 人¿からわたしたちにあかしされ，
  4. さらに 神も， しるしと 不思議とさまざまな 力あるわざとにより， また， 御旨に 從い 聖靈を 各自に 賜うことによって， あかしをされたのである．
  5. いったい， 神は， わたしたちがここで 語っているきたるべき 世界を， 御使たちに 服從させることは， なさらなかった．
  1. 그러나 누구인가가 어디에서 증언하여 이르되 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까
  2. 그를 잠시 동안 천사보다 못하게 하시며 영광과 존귀로 관을 씌우시며
  3. 만물을 그 발 아래에 복종하게 하셨느니라 하였으니 만물로 그에게 복종하게 하셨은즉 복종하지 않은 것이 하나도 없어야 하겠으나 지금 우리가 만물이 아직 그에게 복종하고 있는 것을 보지 못하고
  4. 오직 우리가 천사들보다 잠시 동안 못하게 하심을 입은 자 곧 죽음의 고난 받으심으로 말미암아 영광과 존귀로 관을 쓰신 예수를 보니 이를 행하심은 하나님의 은혜로 말미암아 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보려 하심이라
  5. 그러므로 만물이 그를 위하고 또한 그로 말미암은 이가 많은 아들들을 이끌어 영광에 들어가게 하시는 일에 그들의 구원의 창시자를 고난을 통하여 온전하게 하심이 합당하도다
  1. 聖書はある 箇所で， こうあかししている， ／「人間が 何者だから， ／これを 御心に 留められるのだろうか． 人の 子が 何者だから， ／これをかえりみられるのだろうか．
  2. あなたは， しばらくの 間， ／彼を 御使たちよりも 低い 者となし， ／榮光とほまれとを 冠として 彼に 與え，
  3. 万物をその 足の 下に 服從させて 下さった 」． 「万物を 彼に 服從させて 下さった 」という 以上， 服從しないものは， 何ひとつ 殘されていないはずである． しかし， 今もなお 万物が 彼に 服從している 事實を， わたしたちは 見ていない．
  4. ただ， 「しばらくの 間， 御使たちよりも 低い 者とされた 」 イエス が， 死の 苦しみのゆえに， 榮光とほまれとを 冠として 與えられたのを 見る． それは， 彼が 神の 惠みによって， すべての 人のために 死を 味わわれるためであった．
  5. なぜなら， 万物の 歸すべきかた， 万物を 造られたかたが， 多くの 子らを 榮光に 導くのに， 彼らの 救の 君を， 苦難をとおして 全うされたのは， 彼にふさわしいことであったからである．
  1. 거룩하게 하시는 이와 거룩하게 함을 입은 자들이 다 한 근원에서 난지라 그러므로 형제라 부르시기를 부끄러워하지 아니하시고
  2. 이르시되 내가 주의 이름을 내 형제들에게 선포하고 내가 주를 교회 중에서 찬송하리라 하셨으며
  3. 또 다시 내가 그를 의지하리라 하시고 또 다시 볼지어다 나와 및 하나님께서 내게 주신 자녀라 하셨으니
  4. 자녀들은 혈과 육에 속하였으매 그도 또한 같은 모양으로 혈과 육을 함께 지니심은 죽음을 통하여 죽음의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 멸하시며
  5. 또 죽기를 무서워하므로 한평생 매여 종 노릇 하는 모든 자들을 놓아 주려 하심이니
  1. 實に， きよめるかたも， きよめられる 者たちも， 皆ひとりのかたから 出ている． それゆえに 主は， 彼らを 兄弟と 呼ぶことを 恥とされない．
  2. すなわち， ／「わたしは， 御名をわたしの 兄弟たちに 告げ 知らせ， ／敎會の 中で， あなたをほめ 歌おう 」／と 言い，
  3. また， ／「わたしは， 彼により 賴む 」， ／また， ／「見よ， わたしと， 神がわたしに 賜わった 子らとは 」と 言われた．
  4. このように， 子たちは 血と 肉とに 共にあずかっているので， イエス もまた 同樣に， それらをそなえておられる． それは， 死の 力を 持つ 者， すなわち 惡魔を， ご 自分の 死によって 滅ぼし，
  5. 死の 恐怖のために 一生涯， 奴隷となっていた 者たちを， 解き 放つためである．
  1. 이는 확실히 천사들을 붙들어 주려 하심이 아니요 오직 아브라함의 자손을 붙들어 주려 하심이라
  2. 그러므로 그가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다 이는 하나님의 일에 자비하고 신실한 대제사장이 되어 백성의 죄를 속량하려 하심이라
  3. 그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라
  1. 確かに， 彼は 天使たちを 助けることはしないで， アブラハム の 子孫を 助けられた．
  2. そこで， イエス は， 神のみまえにあわれみ 深い 忠實な 大祭司となって， 民の 罪をあがなうために， あらゆる 点において 兄弟たちと 同じようにならねばならなかった．
  3. 主ご 自身， 試鍊を 受けて 苦しまれたからこそ， 試練の 中にある 者たちを 助けることができるのである．
 
  공변된( 2:2)  공의로운, 이치에 어긋나지 않는  

  - 10월 31일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >