다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 13일 (1)

	에스겔 16:23-17:24 하나님께서는 예루살렘의 죄악을 지적하시며 이로 인해 예루살렘이 수치를 당할 것이라고 말씀하셨다. 그러나 하나님의 은혜를 깨닫게 된 유다 백성들은 다시 회복시키고 그들과 영원한 언약을 세우시겠다고 약속하셨다. 또한 시드기야를 포도나무에, 느부갓네살 왕을 독수리에 비유하여 시드기야가 하나님의 명령을 어기고 바벨론을 배반하였기 때문에 유다가 멸망하게 될 것이라고 경고하셨다.

	유다에 임할 심판(16:23-16:63)

주 여호와의 말씀이니라 너는 화 있을진저 화 있을진저 네가 모든 악을 행한 후에

너를 위하여 누각을 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다

네가 높은 대를 모든 길 어귀에 쌓고 네 아름다움을 가증하게 하여 모든 지나가는 자에게 다리를 벌려 심히 음행하고

하체가 큰 네 이웃 나라 애굽 사람과도 음행하되 심히 음란히 하여 내 진노를 샀도다

그러므로 내가 내 손을 네 위에 펴서 네 일용할 양식을 감하고 너를 미워하는 블레셋 여자 곧 네 더러운 행실을 부끄러워하는 자에게 너를 넘겨 임의로 하게 하였거늘

あなたがもろもろの惡を行った後，（あなたはわざわいだ，わざわいだと，主なる神は言われる）

あなたは自分のために高¿を建て，廣場，廣場に台を造り，

ちまた，ちまたのつじに台を造って，あなたの美しさを汚し，すべてかたわらを通る者に身をまかせて，大いに姦淫を行っている．

あなたはまた，かの肉欲的な隣りエジプトの人¿と姦淫を行い，大いに姦淫を行って，わたしを怒らせた．

それゆえ，わたしはわたしの手をあなたの上に伸べて，あなたの賜わる分を減らし，あなたの敵，すなわち，あなたのみだらな行爲を恥じるペリシテびとの娘らの欲のままに，あなたを渡した．

네가 음욕이 차지 아니하여 또 앗수르 사람과 행음하고 그들과 행음하고도 아직도 부족하게 여겨

장사하는 땅 갈대아에까지 심히 행음하되 아직도 족한 줄을 알지 못하였느니라

주 여호와의 말씀이니라 네가 이 모든 일을 행하니 이는 방자한 음녀의 행위라 네 마음이 어찌 그리 약한지

네가 누각을 모든 길 어귀에 건축하며 높은 대를 모든 거리에 쌓고도 값을 싫어하니 창기 같지도 아니하도다

그 남편 대신에 다른 남자들과 내통하여 간음하는 아내로다

あなたは飽くことがないので，またアッスリヤの人¿と姦淫を行ったが，彼らと姦淫を行っても，なお飽くことがなかった．

あなたはまたカルデヤの商業地と大いに姦淫を行ったが，これと姦淫を行っても，なお飽くことがなかった．

主なる神は言われる，あなたの心はどんなに戀いわずらうのか．あなたは，これらすべての事を行った．これはあつかましい姦淫のわざである．

あなたは，ちまた，ちまたのつじに高¿を建て，廣場，廣場に台を設けたが，價をもらうことをあざけったので，遊女のようではなかった．

自分の夫に替えて他人と通じる姦婦よ．

사람들은 모든 창기에게 선물을 주거늘 오직 너는 네 모든 정든 자에게 선물을 주며 값을 주어서 사방에서 와서 너와 행음하게 하니

네 음란함이 다른 여인과 같지 아니함은 행음하려고 너를 따르는 자가 없음이며 또 네가 값을 받지 아니하고 도리어 값을 줌이라 그런즉 다른 여인과 같지 아니하니라

그러므로 너 음녀야 여호와의 말씀을 들을지어다

주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 네가 네 누추한 것을 쏟으며 네 정든 자와 행음함으로 벗은 몸을 드러내며 또 가증한 우상을 위하며 네 자녀의 피를 그 우상에게 드렸은즉

내가 너의 즐거워하는 정든 자와 사랑하던 모든 자와 미워하던 모든 자를 모으되 사방에서 모아 너를 대적하게 할 것이요 또 네 벗은 몸을 그 앞에 드러내 그들이 그것을 다 보게 할 것이며

人はすべての遊女に物を與える．しかしあなたはすべての戀人に物を與え，彼らにまいないして，あなたと姦淫するために，四方からあなたの所にこさせる．

このようにあなたは姦淫を行うに當って，他の女と違っている．すなわち，だれもあなたに姦淫をさせたのではない．あなたはかえって價を拂い，相手はあなたに拂わない．これがあなたの違うところである．

それで遊女よ，主の言葉を聞け．

主なる神はこう言われる，あなたがその戀人と姦淫して，あなたの恥じる所をあらわし，あなたの裸をあらわし，またすべての偶像と，あなたが彼らにささげたあなたの子どもらの血のゆえに，

見よ，わたしはあなたと遊んだあなたのすべての戀人，およびすべてあなたが戀した者と，すべてあなたが憎んだ者とを集め，四方から彼らをあなたの所に集めて，あなたの裸を彼らにあらわす．彼らはあなたの裸を，ことごとく見る．

내가 또 간음하고 사람의 피를 흘리는 여인을 심판함 같이 너를 심판하여 진노의 피와 질투의 피를 네게 돌리고

내가 또 너를 그들의 손에 넘기리니 그들이 네 누각을 헐며 네 높은 대를 부수며 네 의복을 벗기고 네 장식품을 빼앗고 네 몸을 벌거벗겨 버려 두며

무리를 데리고 와서 너를 돌로 치며 칼로 찌르며

불로 네 집들을 사르고 여러 여인의 목전에서 너를 벌할지라 내가 너에게 곧 음행을 그치게 하리니 네가 다시는 값을 주지 아니하리라

그리한즉 나는 네게 대한 내 분노가 그치며 내 질투가 네게서 떠나고 마음이 평안하여 다시는 노하지 아니하리라

わたしは姦淫を行った女と，血を流した女がさばかれるように，あなたをさばき，憤りと，ねたみの血とを，あなたに注ぐ．

わたしはあなたを戀人の手に渡す．彼らはあなたの高¿を倒し，台をこわし，あなたの衣をはぎ取り，あなたの美しい飾りの品を奪い，あなたを衣服のない裸者にする．

彼らは民衆をかり立ててあなたを攻め，石であなたを擊ち，つるぎであなたを切り，

火であなたの家を燒き，多くの女たちの前で，あなたにさばきを行う．こうしてわたしはあなたに淫行をやめさせ，重ねて價を拂わせないようにする．

そしてあなたに對するわが憤りをしずめ，わがねたみをあなたから離し，わたしは心を安んじて，再び怒ることをしない．

네가 어렸을 때를 기억하지 아니하고 이 모든 일로 나를 분노하게 하였은즉 내가 네 행위대로 네 머리에 보응하리니 네가 이 음란과 네 모든 가증한 일을 다시는 행하지 아니하리라 주 여호와의 말씀이니라

속담을 말하는 자마다 네게 대하여 속담을 말하기를 어머니가 그러하면 딸도 그러하다 하리라

너는 그 남편과 자녀를 싫어한 어머니의 딸이요 너는 그 남편과 자녀를 싫어한 형의 동생이로다 네 어머니는 헷 사람이요 네 아버지는 아모리 사람이며

네 형은 그 딸들과 함께 네 왼쪽에 거주하는 사마리아요 네 아우는 그 딸들과 함께 네 오른쪽에 거주하는 소돔이라

네가 그들의 행위대로만 행하지 아니하며 그 가증한 대로만 행하지 아니하고 그것을 적게 여겨서 네 모든 행위가 그보다 더욱 부패하였도다

またあなたはその若き日の事を覺えず，すべてこれらの事をもって，わたしを怒らせたから，見よ，わたしもあなたの行うところをあなたのこうべに報いると，主なる神は言われる．あなたはもろもろの憎むべき事に加えて，このみだらな事をおこなったではないか．

見よ，すべてことわざを用いる者は，あなたについて，『この母にしてこの娘あり』という，ことわざを用いる．

あなたは，その夫と子どもとを捨てたあなたの母の娘，またその夫と子どもとを捨てた姉妹を持っている．あなたの母はヘテびと，あなたの父はアモリびと，

あなたの姉はサマリヤ，サマリヤはその娘たちと共に，あなたの北に住み，あなたの妹はソドムで，その娘たちと共に，あなたの南に住んでいる．

あなたは彼らの道を步まず，彼らの憎むべき事に從っていないが，しばらくすると，あなたのおこないは，彼らよりもさらに惡くなる．

주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네 아우 소돔 곧 그와 그의 딸들은 너와 네 딸들의 행위 같이 행하지 아니하였느니라

네 아우 소돔의 죄악은 이러하니 그와 그의 딸들에게 교만함과 음식물의 풍족함과 태평함이 있음이며 또 그가 가난하고 궁핍한 자를 도와 주지 아니하며

거만하여 가증한 일을 내 앞에서 행하였음이라 그러므로 내가 보고 곧 그들을 없이 하였느니라

사마리아는 네 죄의 절반도 범하지 아니하였느니라 네가 그들보다 가증한 일을 심히 행하였으므로 네 모든 가증한 행위로 네 형과 아우를 의롭게 하였느니라

네가 네 형과 아우를 유리하게 판단하였은즉 너도 네 수치를 담당할지니라 네가 그들보다 더욱 가증한 죄를 범하므로 그들이 너보다 의롭게 되었나니 네가 네 형과 아우를 의롭게 하였은즉 너는 놀라며 네 수치를 담당할지니라

主なる神は言われる，わたしは生きている．あなたの妹ソドムとその娘たちは，あなたとあなたの娘たちがしたほどのことはしなかった．

見よ，あなたの妹ソドムの罪はこれである．すなわち彼女と，その娘たちは高ぶり，食物に飽き，安泰に暮していたが，彼らは，乏しい者と貧しい者を助けなかった．

彼らは高ぶり，わたしの前に憎むべき事をおこなったので，わたしはそれを見た時，彼らを除いた．

サマリヤはあなたの半分も罪を犯さなかった．あなたは彼らよりも多く憎むべき事をおこない，あなたのおこなったもろもろの憎むべき事によって，あなたの姉妹を義と見せかけた．

あなたはその姉妹を有利にさばいたことによって，あなたもまた自分のはずかしめを負わなければならない．それはあなたが彼らよりも，さらに憎むべきことをした罪によって，彼らはあなたよりも義とされるからである．それであなたも恥を受け，はずかしめを負わなければならない．それはあなたがその姉妹を義と見せかけたからである．

내가 그들의 사로잡힘 곧 소돔과 그의 딸들의 사로잡힘과 사마리아와 그의 딸들의 사로잡힘과 그들 중에 너의 사로잡힌 자의 사로잡힘을 풀어 주어

네가 네 수욕을 담당하고 네가 행한 모든 일로 말미암아 부끄럽게 하리니 이는 네가 그들에게 위로가 됨이라

네 아우 소돔과 그의 딸들이 옛 지위를 회복할 것이요 사마리아와 그의 딸들도 그의 옛 지위를 회복할 것이며 너와 네 딸들도 너희 옛 지위를 회복할 것이니라

네가 교만하던 때에 네 아우 소돔을 네 입으로 말하지도 아니하였나니

곧 네 악이 드러나기 전이며 아람의 딸들이 너를 능욕하기 전이며 너의 사방에 둘러 있는 블레셋의 딸들이 너를 멸시하기 전이니라

わたしは彼らの幸福をもとに返す．すなわちソドムとその娘たちの幸福，サマリヤとその娘たちの幸福，また彼らの中にいるあなたの幸福をもとに返す．

これはあなたに自分のはずかしめを負わせるため，またすべてあなたのなした事を恥じさせるためである．こうしてあなたは彼らの慰めとなる．

あなたの姉妹ソドムと，その娘たちとは，そのもとの所に歸り，サマリヤと，その娘たちとは，そのもとの所に歸り，あなたと，あなたの娘たちとは，そのもとの所に歸る．

あなたの高ぶりの日に，あなたの姉妹ソドムは，あなたの口に，ことわざとなったではなかったか．

すなわちあなたの惡があらわされた時まで，そうではなかったか．しかし今はあなたも彼女と同樣に，エドムの娘たちと，すべてその周圍の者，および四方からあなたをあざけるペリシテの娘たちのそしりとなった．

네 음란과 네 가증한 일을 네가 담당하였느니라 나 여호와의 말이니라

나 주 여호와가 이같이 말하노라 네가 맹세를 멸시하여 언약을 배반하였은즉 내가 네 행한 대로 네게 행하리라

그러나 내가 너의 어렸을 때에 너와 세운 언약을 기억하고 너와 영원한 언약을 세우리라

네가 네 형과 아우를 접대할 때에 네 행위를 기억하고 부끄러워할 것이라 내가 그들을 네게 딸로 주려니와 네 언약으로 말미암음이 아니니라

내가 네게 내 언약을 세워 내가 여호와인 줄 네가 알게 하리니

あなたはあなたのみだらな行爲と，あなたの憎むべき事のとがとを，身に負っていると主は言われる．

主なる神はこう言われる，誓いを輕んじ，契約を破ったあなたには，あなたがしたように，わたしもあなたにする．

しかしわたしはあなたの若き日に，あなたと結んだ契約を覺え，永遠の契約をあなたと立てる．

わたしがあなたの姉および妹を受け，またあなたとの契約によらずに，娘として彼らをあなたに與える時，あなたは自分のおこないを思い出して恥じる．

わたしはあなたと契約を立て，あなたはわたしが主であることを知るようになる．

이는 내가 네 모든 행한 일을 용서한 후에 네가 기억하고 놀라고 부끄러워서 다시는 입을 열지 못하게 하려 함이니라 주 여호와의 말씀이니라

こうしてすべてあなたの行ったことにつき，わたしがあなたをゆるす時，あなたはそれを思い出して恥じ，その恥のゆえに重ねて口を開くことがないと，主なる神は言われる」．

	독수리와 포도나무 비유(17:1-17:24)

여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되

인자야 너는 이스라엘 족속에게 수수께끼와 비유를 말하라

여호와께서 이같이 말씀하여 이르시되 색깔이 화려하고 날개가 크고 깃이 길고 털이 숱한 큰 독수리가 레바논에 이르러 백향목 높은 가지를 꺾되

그 연한 가지 끝을 꺾어 가지고 장사하는 땅에 이르러 상인의 성읍에 두고

또 그 땅의 종자를 꺾어 옥토에 심되 수양버들 가지처럼 큰 물 가에 심더니

時に主の言葉がわたしに臨んだ，

「人の子よ，イスラエルの家になぞをかけ，たとえを語って，

言え．主なる神がこう言われる，さまざまの色の羽毛を多く持ち，大きな翼と，長い羽根とを持つ大わしがレバノンに來て，香柏のこずえにとまり，

その若枝の頂を摘み切り，これを商業の地に運び，商人の町に置いた．

またその地の種をとって，これを肥えた土に植えた．すなわち水の多い所にもって行って，柳を植えるようにこれを植えた．

그것이 자라며 퍼져서 높지 아니한 포도나무 곧 굵은 가지와 가는 가지가 난 포도나무가 되어 그 가지는 독수리를 향하였고 그 뿌리는 독수리 아래에 있었더라

또 날개가 크고 털이 많은 큰 독수리 하나가 있었는데 그 포도나무가 이 독수리에게 물을 받으려고 그 심어진 두둑에서 그를 향하여 뿌리가 뻗고 가지가 퍼졌도다

그 포도나무를 큰 물 가 옥토에 심은 것은 가지를 내고 열매를 맺어서 아름다운 포도나무를 이루게 하려 하였음이라

너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 그 나무가 능히 번성하겠느냐 이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 열매를 따며 그 나무가 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀가 마르게 하지 아니하겠느냐 많은 백성이나 강한 팔이 아니라도 그 뿌리를 뽑으리라

볼지어다 그것이 심어졌으나 번성하겠느냐 동풍에 부딪힐 때에 아주 마르지 아니하겠느냐 그 자라던 두둑에서 마르리라 하셨다 하라

これが成長して，たけ低く，はびこるぶどうの木となり，枝はわしに向かい，根はわしの下にあり，こうしてついにぶどうの木となり，枝を伸ばし，葉を出した．

ここにまた大きな翼と，羽毛の多いほかの一羽の大わしがあった．見よ，このぶどうの木は，潤いを得るために，その根をわしに向かってまげ，その枝をわしに向かって伸ばした．

これが枝を出し，實を結び，みごとなぶどうの木となるために，わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた．

あなたは，主なる神がこう言われると言え，これは榮えるであろうか．わしはその根を拔き，その枝を切り，その若葉を皆枯らさないであろうか．これをその根からあげるには，强い腕や多くの民を必要としない．

見よ，それが移し植えられたら，また榮えるであろうか．東風がこれを打つ時，それは枯れてしまわないであろうか．その育った苗床で枯れないであろうか」．

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되

너는 반역하는 족속에게 묻기를 너희가 이 비유를 깨닫지 못하겠느냐 하고 그들에게 말하기를 바벨론 왕이 예루살렘에 이르러 왕과 고관을 사로잡아 바벨론 자기에게로 끌어 가고

그 왕족 중에서 하나를 택하여 언약을 세우고 그에게 맹세하게 하고 또 그 땅의 능한 자들을 옮겨 갔나니

이는 나라를 낮추어 스스로 서지 못하고 그 언약을 지켜야 능히 서게 하려 하였음이거늘

그가 사절을 애굽에 보내 말과 군대를 구함으로 바벨론 왕을 배반하였으니 형통하겠느냐 이런 일을 행한 자가 피하겠느냐 언약을 배반하고야 피하겠느냐

主の言葉がまたわたしに臨んだ，

「反逆の家に言え．これらがなんであるかをあなたがたは知らないのか．彼らに言え，見よ，バビロンの王がエルサレムにきて，その王とつかさとを捕え，これをバビロンに引いて行った．

また王の子孫のひとりを捕えて，これと契約を結び，誓いを立てさせ，また國のおもだった人¿を捕えて行った．

これはこの國を卑しくして，みずから立つことができないようにし，その契約を守ることによって立たせるためである．

しかし彼はバビロンの王にそむき，使者をエジプトに送って，馬と多くの兵とをそこから獲ようとした．彼は成功するだろうか．このようなことをなす者は，のがれることができようか．

주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 바벨론 왕이 그를 왕으로 세웠거늘 그가 맹세를 저버리고 언약을 배반하였은즉 그 왕이 거주하는 곳 바벨론에서 왕과 함께 있다가 죽을 것이라

대적이 토성을 쌓고 사다리를 세우고 많은 사람을 멸절하려 할 때에 바로가 그 큰 군대와 많은 무리로도 그 전쟁에 그를 도와 주지 못하리라

그가 이미 손을 내밀어 언약하였거늘 맹세를 업신여겨 언약을 배반하고 이 모든 일을 행하였으니 피하지 못하리라

그러므로 주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 그가 내 맹세를 업신여기고 내 언약을 배반하였은즉 내가 그 죄를 그 머리에 돌리되

그 위에 내 그물을 치며 내 올무에 걸리게 하여 끌고 바벨론으로 가서 나를 반역한 그 반역을 거기에서 심판할지며

契約を破ってなおのがれることができようか．主なる神は言われる，わたしは生きている，必ず彼は自分を王となした王の住む所，彼が立てた誓いを輕んじ，その契約を破った相手の王のいるバビロンで彼は死ぬ．

多くの命を斷つために壘を築き，雲梯を建てるとき，パロは決して大いなる軍勢と，多くの人とをもって，彼を助けて戰いをしない．

彼は誓いを輕んじ，契約を破り，その手を與えて誓いながら，なおこれらの事をしたゆえ，のがれることはできない．

それゆえ，主なる神はこう言われる，わたしは生きている，彼がわたしの誓いを輕んじ，わたしの契約を破ったことを，必ず彼のこうべに報いる．

わたしはわが網を彼の上に打ちかけ，彼をわがわなに捕えて，バビロンに引いて行き，彼がわたしにむかって犯した反逆のために，その所で彼をさばく．

그 모든 군대에서 도망한 자들은 다 칼에 엎드러질 것이요 그 남은 자는 사방으로 흩어지리니 나 여호와가 이것을 말한 줄을 너희가 알리라

주 여호와께서 이같이 말씀하시되 내가 백향목 꼭대기에서 높은 가지를 꺾어다가 심으리라 내가 그 높은 새 가지 끝에서 연한 가지를 꺾어 높고 우뚝 솟은 산에 심되

이스라엘 높은 산에 심으리니 그 가지가 무성하고 열매를 맺어서 아름다운 백향목이 될 것이요 각종 새가 그 아래에 깃들이며 그 가지 그늘에 살리라

들의 모든 나무가 나 여호와는 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이며 푸른 나무를 말리고 마른 나무를 무성하게 하는 줄 알리라 나 여호와는 말하고 이루느니라 하라

彼のすべての軍隊のえり拔きの兵士は皆つるぎに倒れ，生き殘った者は八方に散らされる．そしてあなたがたは主なるわたしが，これを語ったことを知るようになる」．

主なる神はこう言われる，「わたしはまた香柏の高いこずえから小枝をとって，これを植え，その若芽の頂から柔らかい芽を摘みとり，これを高いすぐれた山に植える．

わたしはイスラエルの高い山にこれを植える．これは枝を出し，實を結び，みごとな香柏となり，その下にもろもろの種類の ¿が住み，その枝の陰に各種の鳥が巢をつくる．

そして野のすべての木は，主なるわたしが高い木を低くし，低い木を高くし，綠の木を枯らし，枯れ木を綠にすることを知るようになる．主であるわたしはこれを語り，これをするのである」．

	- 11월 13일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 16:23-17:24