다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 6일 (2)

 

고린도전서 2:1-2:16

 바울은 오직 성령의 깨닫게 하시는 사역을 통하여 우리가 하나님의 지혜를 깨닫게 된다고 하였다. 그리고 신령한 일은 오직 신령한 것으로 분변한다고 하였다.
  
  성령의 깨닫게 하시는 역사(2:1-2:16)    
 
  1. 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니
  2. 내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그가 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라
  3. 내가 너희 가운데 거할 때에 약하고 두려워하고 심히 떨었노라
  4. 내 말과 내 전도함이 설득력 있는 지혜의 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타나심과 능력으로 하여
  5. 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라
  1. 兄弟たち， わたしもそちらに 行ったとき， 神の 秘められた 計畵を 宣べ 傳えるのに 優れた 言葉や 知惠を 用いませんでした．
  2. なぜなら， わたしはあなたがたの 間で， イエス · キリスト ， それも 十字架につけられた キリスト 以外， 何も 知るまいと 心に 決めていたからです．
  3. そちらに 行ったとき， わたしは 衰弱していて， 恐れに 取りつかれ， ひどく 不安でした．
  4. わたしの 言葉もわたしの 宣敎も， 知惠にあふれた 言葉によらず， “靈 ＂と 力の 證明によるものでした．
  5. それは， あなたがたが 人の 知惠によってではなく， 神の 力によって 信じるようになるためでした．
  1. 그러나 우리가 온전한 자들 중에서는 지혜를 말하노니 이는 이 세상의 지혜가 아니요 또 이 세상에서 없어질 통치자들의 지혜도 아니요
  2. 오직 은밀한 가운데 있는 하나님의 지혜를 말하는 것으로서 곧 감추어졌던 것인데 하나님이 우리의 영광을 위하여 만세 전에 미리 정하신 것이라
  3. 이 지혜는 이 세대의 통치자들이 한 사람도 알지 못하였나니 만일 알았더라면 영광의 주를 십자가에 못 박지 아니하였으리라
  4. 기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로 생각하지도 못하였다 함과 같으니라
  5. 오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것까지도 통달하시느니라
  1. しかし， わたしたちは， 信仰に 成熟した 人たちの 間では 知惠を 語ります． それはこの 世の 知惠ではなく， また， この 世の 滅びゆく 支配者たちの 知惠でもありません．
  2. わたしたちが 語るのは， 隱されていた， 神秘としての 神の 知惠であり， 神がわたしたちに 榮光を 與えるために， 世界の 始まる 前から 定めておられたものです．
  3. この 世の 支配者たちはだれ 一人， この 知惠を 理解しませんでした． もし 理解していたら， 榮光の 主を 十字架につけはしなかったでしょう．
  4. しかし， このことは， ／「目が 見もせず， 耳が 聞きもせず， ／人の 心に 思い 浮かびもしなかったことを， ／神は 御自分を 愛する 者たちに 準備された 」と 書いてあるとおりです．
  5. わたしたちには， 神が “靈 ＂によってそのことを 明らかに 示してくださいました． “靈 ＂は 一切のことを， 神の 深みさえも 究めます．
  1. 사람의 일을 사람의 속에 있는 영 외에 누가 알리요 이와 같이 하나님의 일도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라
  2. 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로부터 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라
  3. 우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜가 가르친 말로 아니하고 오직 성령께서 가르치신 것으로 하니 영적인 일은 영적인 것으로 분별하느니라
  4. 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는 어리석게 보임이요, 또 그는 그것들을 알 수도 없나니 그러한 일은 영적으로 분별되기 때문이라
  5. 신령한 자는 모든 것을 판단하나 자기는 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라
  1. 人の 內にある 靈以外に， いったいだれが， 人のことを 知るでしょうか． 同じように， 神の 靈以外に 神のことを 知る 者はいません．
  2. わたしたちは， 世の 靈ではなく， 神からの 靈を 受けました． それでわたしたちは， 神から 惠みとして 與えられたものを 知るようになったのです．
  3. そして， わたしたちがこれについて 語るのも， 人の 知惠に 敎えられた 言葉によるのではなく， “靈 ＂に 敎えられた 言葉によっています． つまり， 靈的なものによって 靈的なことを 說明するのです．
  4. 自然の 人は 神の 靈に 屬する 事柄を 受け 入れません． その 人にとって， それは 愚かなことであり， 理解できないのです． 靈によって 初めて 判斷できるからです．
  5. 靈の 人は 一切を 判斷しますが， その 人自身はだれからも 判斷されたりしません．
  1. 누가 주의 마음을 알아서 주를 가르치겠느냐 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라
  1. 「だれが 主の 思いを 知り， ／主を 敎えるというのか． 」しかし， わたしたちは キリスト の 思いを 抱いています．
 

  - 8월 6일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >