| |
- 그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야,
- 스라야, 아사랴, 예레미야,
- 바스훌, 아마랴, 말기야,
- 핫두스, 스바냐, 말룩,
- 하림, 므레못, 오바댜,
|
- これらすべてを 顧みて， わたしたちはここに 誓約して， 書き 留め， わたしたちの 高官， レビ 人， 祭司の 捺印を 添える．
- 捺印した 者は， ハカルヤ の 子で 總督の ネヘミヤ ， それに ツィドキヤ ，
- セラヤ ， アザルヤ ， イルメヤ ，
- パシュフル ， アマルヤ ， マルキヤ ，
- ハトシュ ， シェバンヤ ， マルク ，
|
- 다니엘, 긴느돈, 바룩,
- 므술람, 아비야, 미야민,
- 마아시야, 빌개, 스마야이니 이는 제사장들이요
- 또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 자손 중 빈누이, 갓미엘과
- 그의 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난,
|
- ハリム ， メレモト ， オバドヤ ，
- ダニエル ， ギネトン ， バルク ，
- メシュラム ， アビヤ ， ミヤミン ，
- マアズヤ ， ビルガイ ， シェマヤ ． 以上は 祭司である．
- レビ 人では， アザンヤ の 子 イエシュア ， ヘナダド の 一族の ビヌイ ， カドミエル ，
|
- 미가, 르홉, 하사뱌,
- 삭굴, 세레뱌, 스바냐,
- 호디야, 바니, 브니누요
- 또 백성의 우두머리들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
- 분니, 아스갓, 베배,
|
- およびその 兄弟たちである， シェバンヤ ， ホディヤ ， ケリタ ， ペラヤ ， ハナン ，
- ミカ ， レホブ ， ハシャブヤ ，
- ザクル ， シェレブヤ ， シェバンヤ ，
- ホディヤ ， バニ ， ベニヌ ．
- 民の 頭では， パルオシュ ， パハト · モアブ ， エラム ， ザト ， バニ ，
|
- 아도니야, 비그왜, 아딘,
- 아델, 히스기야, 앗술,
- 호디야, 하숨, 베새,
- 하립, 아나돗, 노배,
- 막비아스, 므술람, 헤실,
|
- ブンニ ， アズガド ， ベバイ ，
- アドニヤ ， ビグワイ ， アディン ，
- アテル ， ヒズキヤ ， アズル ，
- ホディヤ ， ハシュム ， ベツァイ ，
- ハリフ ， アナトト ， ネバイ ，
|
- 므세사벨, 사독, 얏두아,
- 블라댜, 하난, 아나야,
- 호세아, 하나냐, 핫숩,
- 할르헤스, 빌하, 소벡,
- 르훔, 하삽나, 마아세야,
|
- マグピアシュ ， メシュラム ， ヘジル ，
- メシェザブエル ， ツァドク ， ヤドア ，
- ペラトヤ ， ハナン ， アナヤ ，
- ホシェア ， ハナンヤ ， ハシュブ ，
- ハロヘシュ ， ピルハ ， ショベク ，
|
- 아히야, 하난, 아난,
- 말룩, 하림, 바아나이니라
- 그 남은 백성과 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 느디님 사람들과 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그들의 아내와 그들의 자녀들 곧 지식과 총명이 있는 자들은
- 다 그들의 형제 귀족들을 따라 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세를 통하여 주신 하나님의 율법을 따라 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜 행하여
- 우리의 딸들을 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위하여 그들의 딸들을 데려오지 아니하며
|
- レフム ， ハシャブナ ， マアセヤ ，
- アヒヤ ， ハナン ， アナン ，
- マルク ， ハリム ， バアナ ．
- そのほかの 民， 祭司， レビ 人， 門衛， 詠唱者， 神殿の 使用人， この 地の 民と 關係を 斷って 神の 律法のもとに 集まったすべての 者も， 妻， 息子， 娘， また 理解できる 年齡に 達したすべての 者と 共に，
- そのまことに 貴い 兄弟たちに 協力するものであり， 神の 僕 モ ― セ によって 授けられた 神の 律法に 從って 步み， わたしたちの 主， 主の 戒めと 法と ¿をすべて 守り， 實行することを 誓い， 確約するものである．
|
- 혹시 이 땅 백성이 안식일에 물품이나 온갖 곡물을 가져다가 팔려고 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 그들에게서 사지 않겠고 일곱째 해마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고
- 우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분의 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되
- 곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고
- 또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족대로 해마다 정한 시기에 나무를 우리 하나님의 전에 바쳐 율법에 기록한 대로 우리 하나님 여호와의 제단에 사르게 하였고
- 해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고
|
- わたしたちは， 娘をこの 地の 民に 嫁がせず， 彼らの 娘をわたしたちの 息子の 嫁にしない．
- わたしたちは， この 地の 民が 安息日に 商品をはじめ， いかなる 種類の 穀物を 持って 來て 賣ろうとしても， 安息日と 他の 聖なる 日には 買わない． わたしたちは， 七年ごとに 耕作を 休み， あらゆる 負債を 免除する．
- わたしたちは， 神殿での 奉仕のために 年に 三分の 一 シェケル の 納入を 義務として 負う．
- それは 供え 物の パン のため， 日ごとの 穀物の 獻げ 物のため， 日ごとの 燒き 盡くす 獻げ 物のため， 安息日， 新月祭， 祝祭日のため， 奉納物のため， イスラエル の 罪を ·う ·罪の 獻げ 物のため， すなわち 神殿におけるすべての 務めのためである．
- わたしたち 祭司， レビ 人および 民は， 薪の 奉納についてくじを 引いた． 律法に 書き 記されているように， 每年定められた 時に， 神なる 主の 祭壇の 上で 燃やし， 各家族が 順番に 薪をわたしたちの 神殿に 納めるためである．
|
- 또 우리의 맏아들들과 가축의 처음 난 것과 소와 양의 처음 난 것을 율법에 기록된 대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고
- 또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리 하나님의 전의 여러 방에 두고 또 우리 산물의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 산물의 십일조를 받는 자임이며
- 레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 한 사람이 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분의 일을 가져다가 우리 하나님의 전 곳간의 여러 방에 두되
- 곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 그릇들을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버려 두지 아니하리라
|
- わたしたちは， 地の 産物の 初物とすべての 果實の 初物を， 每年主の 神殿にささげ，
- わたしたちの 息子の 長男も， わたしたちの 家畜の 初子も， 律法に 書き 記されているところに 從ってささげる． わたしたちの 牛と 羊の 初子は 神殿に 携え， 神殿の 中で 仕える 祭司のためにささげる．
- 最初の 小麥粉， 禮物， あらゆる 種類の 果實， 新しいぶどう 酒および 油を 祭司のために 神殿の 祭司室に 納める． 地の 産物の 十分の 一は レビ 人のために 納める． この レビ 人は， わたしたちが ¿くすべての 町でその 十分の 一を 受け 取る．
- レビ 人がその 十分の 一を 受け 取るときには， アロン の 子である 祭司が レビ 人に 付き 添っていなければならない． レビ 人はその 十分の 一の 更に 十分の 一を， わたしたちの 神殿のためにその 收納庫の 祭司室に 持って 行かなければならない．
|
|
|
365 일독성경 8월 17일 (1)
변경