다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 17일 (2)

 

야고보서

  본서의 저자인 야고보는 예수님의 동생인데, 그는 다른 사도들이 이방 지역으로 나가 선교에 주력할 때 예루살렘 교회에 머물면서 교회를 지도하였다. 그 당시 유대인 성도들은 외적으로는 유대교를 신봉하는 동족들에게 핍박받았고, 내적으로는 자신들이 가졌던 유대교 신앙 습관을 벗어 버리지 못한 채 실천적인 신앙생활을 등한시하고 있었다.

  야고보는 본서를 통해 그리스도인의 시험에 관해 언급하면서, 시련을 즐거움으로 견디고 말씀을 실천할 것을 강조하고 있다. 그리고 소외 계층에 대한 위로와 교훈, 혀의 통제와 선용, 하늘에 속한 물질관 등 신앙생활에 필요한 권면을 하고 있다.

 

 

야고보서 1:1-1:18

 야고보는 성도가 시험을 만날 때 기쁘게 여기고 인내할 것을 권면하였으며, 사망에 이르게 하는 시험의 원인이 욕심에 있음을 밝혔다.
  
  시험에 대한 교훈(1:1-1:18)    
 
  1. 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라
  2. 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라
  3. 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
  4. 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라
  5. 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라
  1. 神と 主 イエス · キリスト の 僕である ヤコブ が， 離散している 十二部族の 人たちに ¿¿いたします．
  2. わたしの 兄弟たち， いろいろな 試練に 出會うときは， この 上ない 喜びと 思いなさい．
  3. 信仰が 試されることで 忍耐が 生じると， あなたがたは 知っています．
  4. あくまでも 忍耐しなさい． そうすれば， 完全で 申し 分なく， 何一つ 欠けたところのない 人になります．
  5. あなたがたの 中で 知惠の 欠けている 人がいれば， だれにでも 惜しみなくとがめだてしないでお 與えになる 神に 願いなさい． そうすれば， 與えられます．
  1. 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니
  2. 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라
  3. 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다
  4. 낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고
  5. 부한 자는 자기의 낮아짐을 자랑할지니 이는 그가 풀의 꽃과 같이 지나감이라
  1. いささかも 疑わず， 信仰をもって 願いなさい． 疑う 者は， 風に 吹かれて ¿れ 動く 海の 波に 似ています．
  2. そういう 人は， 主から 何かいただけると 思ってはなりません．
  3. 心が 定まらず， 生き 方全體に 安定を 欠く 人です．
  4. 貧しい 兄弟は， 自分が 高められることを 誇りに 思いなさい．
  5. また， 富んでいる 者は， 自分が 低くされることを 誇りに 思いなさい． 富んでいる 者は 草花のように 滅び 去るからです．
  1. 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라
  2. 시험을 참는 자는 복이 있나니 이는 시련을 견디어 낸 자가 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것이기 때문이라
  3. 사람이 시험을 받을 때에 내가 하나님께 시험을 받는다 하지 말지니 하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라
  4. 오직 각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 미혹됨이니
  5. 욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라
  1. 日が 昇り 熱風が 吹きつけると， 草は 枯れ， 花は 散り， その 美しさは 失せてしまいます． 同じように， 富んでいる 者も， 人生の 半ばで 消えうせるのです．
  2. 試練を 耐え 忍ぶ 人は 幸いです． その 人は 適格者と 認められ， 神を 愛する 人¿に 約束された 命の 冠をいただくからです．
  3. 誘惑に 遭うとき， だれも， 「神に 誘惑されている 」と 言ってはなりません． 神は， 惡の 誘惑を 受けるような 方ではなく， また， 御自分でも 人を 誘惑したりなさらないからです．
  4. むしろ， 人はそれぞれ， 自分自身の 欲望に 引かれ， 唆されて， 誘惑に 陷るのです．
  5. そして， 欲望ははらんで 罪を 生み， 罪が 熟して 死を 生みます．
  1. 내 사랑하는 형제들아 속지 말라
  2. 온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라
  3. 그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라
  1. わたしの 愛する 兄弟たち， 思い 違いをしてはいけません．
  2. 良い 贈り 物， 完全な 賜物はみな， 上から， 光の 源である 御父から 來るのです． 御父には， 移り 變わりも， 天體の 動きにつれて 生ずる 陰もありません．
  3. 御父は， 御心のままに， 眞理の 言葉によってわたしたちを 生んでくださいました． それは， わたしたちを， いわば 造られたものの 初穗となさるためです．
 

  - 11월 17일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >