|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
믿음은 우리가 바라는 것들을 보증해 주고 볼 수 없는 것들을 확증해 줍니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
믿음은 바라는 것들의 확신이요, 보이지 않는 것들의 증거입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
믿음은 우리가 바라는 것들에 대한 실물이며 보이지 않는 것들에 대한 증거입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
信仰とは， 望んでいる 事柄を 確信し， 見えない 事實を 確認することです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
信仰は 望んでいる 事がらを 保證し， 目に 見えないものを 確信させるものです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
さて， 信仰とは， 望んでいる 事がらを 確信し， まだ 見ていない 事實を 確認することである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
히브리서 11:1