|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 불뱀들을 백성 중에 보내어 백성을 물게 하시므로 이스라엘 백성 중에 죽은 자가 많은지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 불뱀들을 백성 중에 보내어 백성을 물게 하시므로 이스라엘 백성 중에 죽은 자가 많은지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러자 야훼께서는 백성에게 불뱀을 보내셨다. 불뱀이 많은 이스라엘 백성을 물어 죽이자, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러자 주님께서 백성들에게 불뱀을 보내셨다. 그것들이 사람을 무니, 이스라엘 백성이 많이 죽었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그때 여호와께서 그들 가운데 독사를 보내셨다. 그래서 많은 사람들이 독사에 물려 죽었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 炎の 蛇を 民に 向かって 送られた． 蛇は 民をかみ， イスラエル の 民の 中から 多くの 死者が 出た． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then the LORD sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The LORD sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そこで 主は 民の 中に 燃える 蛇を 送られたので， 蛇は 民にかみつき， イスラエル の 多くの 人¿が 死んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこで 主は， 火のへびを 民のうちに 送られた． へびは 民をかんだので， イスラエル の 民のうち， 多くのものが 死んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 21:6