|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
거기에서는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
거기는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
지옥에서는 그들을 파먹는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 않는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지옥에서는 '그들을 파먹는 구더기들도 죽지 않고, 불도 꺼지지 않는다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지옥에는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 않는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
地獄では ·が 盡きることも， 火が 消えることもない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
where " 'their worm does not die, and the fire is not quenched.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そこでは， 彼らを 食ううじは， 盡きることがなく， 火は 消えることがありません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
地獄では， うじがつきず， 火も 消えることがない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 9:48