|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
풀은 시들고 꽃은 지지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
풀은 마르고 꽃은 시들어도 우리 하나님의 말씀은 영원히 존재한다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
草は 枯れ， 花はしぼむが ／わたしたちの 神の 言葉はとこしえに 立つ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
草は 枯れ， 花はしぼむ． だが， 私たちの 神のことばは 永遠に 立つ． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
草は 枯れ， 花はしぼむ． しかし， われわれの 神の 言葉は ／とこしえに 變ることはない 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
이사야 40:8