´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 30ÀÏ (2)

 

¿äÇѺ¹À½

  º»¼­´Â »çµµ ¿äÇÑÀÌ ¿¹¼ö²²¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ɰú, ´©±¸µçÁö ±×¸¦ ¹Ï°í ¿µÁ¢ÇÏ´Â ÀÚ´Â ±¸¿øÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù´Â Áø¸®¸¦ ÀüÇϱâ À§ÇØ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. 4º¹À½¼­¶ó°íµµ ºÒ¸®´Â º»¼­´Â °ø°üº¹À½°ú´Â ´Þ¸® ¿¹¼ö´Ô°ú °ü·ÃµÈ »ç°ÇµéÀÇ ¿¬´ë±âÀû ¹ß»ý ¼ø¼­³ª ³ª¿­¿¡ °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê°í ±× »ç°Ç¿¡ ³»Æ÷µÈ Àǹ̳ª ±³ÈÆÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ±ä °­·Ð Çü½ÄÀ¸·Î ¼­¼úµÇ¾î ÀÖ´Ù.

  º»¼­´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î¼­ ¿ì¸®ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±¸ÁÖ°¡ µÇ½ÉÀ» °³°ýÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ ÈÄ, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÏ°ö °¡Áö Ç¥ÀûÀ» ¼Ò°³Çϸ鼭 ±× »ç°ÇÀÇ Àǹ̸¦ ¼­¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 13ÀåºÎÅÍ 21Àå±îÁö ¿¹¼ö´ÔÀÇ °ø»ý¾Ö ¸¶Áö¸· ÁÖ°£ÀÇ »ç°ÇµéÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ½Ã¸ç ±×¸®½ºµµÀ̽ÉÀ» °­Á¶ÇÏ°í, Á¦Àڵ鿡°Ô º¹À½ ÀüÆÄÀÇ »ç¸íÀ» °íÃë½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

 

 

¿äÇѺ¹À½ 1:1-1:28

¸¸¹°º¸´Ù ¸ÕÀú °è½Å ¿¹¼ö´ÔÀº À°½ÅÀÌ µÇ¾î ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À¼Ì´Ù. ¼¼·Ê ¿äÇÑÀº ºûÀ̽Š¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ Áõ°ÅÇÏ¸ç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ º£Ç®¾ú´Ù.
 
  ¼ºÀ°½ÅÇϽŠ¿¹¼ö´Ô(1:1-1:28)    
 
  1. ¿ìÁÖ°¡ Á¸ÀçÇϱâ Àü¿¡ ¸»¾¸µÇ½Ã´Â ±×¸®½ºµµ°¡ °è¼Ì´Ù. ±×ºÐÀº Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼ÌÀ¸¸ç ¹Ù·Î ±×ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀ̴̼Ù.
  2. ±×¸®½ºµµ´Â ¸Ç óÀ½ºÎÅÍ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì°í
  3. ¸ðµç °ÍÀº ±×ºÐÀ» ÅëÇؼ­ âÁ¶µÇ¾úÀ¸¸ç ±×ºÐ ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù.
  4. ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ »ý¸íÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ÀÌ »ý¸íÀº ÀηùÀÇ ºûÀ̾ú´Ù.
  5. ÀÌ ºûÀÌ ¾îµÎ¿ò ¼Ó¿¡¼­ ºû³ª°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ¾îµÎ¿òÀÌ ÀÌ ºûÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
  1. ÅÂÃÊ¿¡ ¸»¾¸ÀÌ °è½Ã´Ï¶ó ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ ¸»¾¸Àº °ð Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó
  2. ±×°¡ ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì°í
  3. ¸¸¹°ÀÌ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁöÀº¹Ù µÇ¾úÀ¸´Ï ÁöÀº °ÍÀÌ Çϳªµµ ±×°¡ ¾øÀÌ´Â µÈ °ÍÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó
  4. ±× ¾È¿¡ »ý¸íÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ÀÌ »ý¸íÀº »ç¶÷µéÀÇ ºûÀ̶ó
  5. ºûÀÌ ¾îµÎ¿ò¿¡ ºñÃëµÇ ¾îµÎ¿òÀÌ ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ´õ¶ó
  1. Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å ¿äÇÑÀ̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
  2. ±×´Â ÀÌ ºû¿¡ ´ëÇؼ­ Áõ°ÅÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÌ Àڱ⸦ ÅëÇØ ¹Ïµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­ ¿Ô´Ù.
  3. ±×´Â ºûÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸ç ´Ù¸¸ ÀÌ ºû¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇÏ·¯ ¿Â °Í»ÓÀ̾ú´Ù.
  4. ¼¼»ó¿¡ ¿Í¼­ ¸ðµç »ç¶÷À» ºñÃß´Â Âü ºûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
  5. ±×ºÐÀÌ ¼¼»ó¿¡ °è¼Ì°í ¼¼»óÀº ±×ºÐÀ» ÅëÇؼ­ ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥µµ ¼¼»óÀÌ ±×ºÐÀ» ¾ËÁö ¸øÇßÀ¸¸ç
  1. Çϳª´Ô²²·Î¼­ º¸³»½ÉÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ ³µÀ¸´Ï À̸§Àº ¿äÇÑÀ̶ó
  2. Àú°¡ Áõ°ÅÇÏ·¯ ¿ÔÀ¸´Ï °ð ºû¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇÏ°í ¸ðµç »ç¶÷À¸·Î Àڱ⸦ ÀÎÇÏ¿© ¹Ï°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
  3. ±×´Â ÀÌ ºûÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ÀÌ ºû¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇÏ·¯ ¿Â ÀÚ¶ó
  4. Âüºû °ð ¼¼»ó¿¡ ¿Í¼­ °¢ »ç¶÷¿¡°Ô ºñÃë´Â ºûÀÌ ÀÖ¾ú³ª´Ï
  5. ±×°¡ ¼¼»ó¿¡ °è¼ÌÀ¸¸ç ¼¼»óÀº ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁöÀº¹Ù µÇ¾úÀ¸µÇ ¼¼»óÀÌ ±×¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´°í
  1. Àڱ⠶¥¿¡ ¿À¼ÌÀ¸³ª Àڱ⠹鼺µé±îÁöµµ ±×ºÐÀ» ¿µÁ¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
  2. ±×·¯³ª ±×ºÐÀº Àڱ⸦ ¿µÁ¢ÇÏ°í ¹Ï´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ´Â Ư±ÇÀ» Á̴ּÙ.
  3. ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÈ °ÍÀº ÇÍÁÙÀ̳ª À°Ã¼Àû ¿å¸ÁÀ̳ª »ç¶÷ÀÇ ¶æÀ¸·Î µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ÀÇÇؼ­ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ¸»¾¸µÇ½Ã´Â ±×¸®½ºµµ²²¼­ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î ¿ì¸® °¡¿îµ¥ »ç¼Ì´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×ºÐÀÇ ¿µ±¤À» º¸´Ï Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿Ü¾ÆµéÀÇ ¿µ±¤À̾ú°í ÀºÇý¿Í Áø¸®°¡ Ã游ÇÏ¿´´Ù.
  5. ¿äÇÑÀº ±×ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÄ¡¸ç Áõ°ÅÇÏ¿´´Ù. '³»°¡ Àü¿¡ ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ºÐÀÌ ³ªº¸´Ù À§´ëÇÑ °ÍÀº ±×ºÐÀÌ ³ªº¸´Ù ¸ÕÀú °è¼Ì±â ¶§¹®À̶ó°í ¸»Çߴµ¥ ±×°¡ ¹Ù·Î À̺ÐÀ̽ôÙ.'
  1. Àڱ⠶¥¿¡ ¿À¸Å Àڱ⠹鼺ÀÌ ¿µÁ¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸³ª
  2. ¿µÁ¢ÇÏ´Â ÀÚ °ð ±× À̸§À» ¹Ï´Â Àڵ鿡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ´Â ±Ç¼¼¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï
  3. ÀÌ´Â Ç÷ÅëÀ¸·Î³ª À°Á¤À¸·Î³ª »ç¶÷ÀÇ ¶æÀ¸·Î ³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô²²·Î¼­ ³­ ÀÚµéÀ̴϶ó
  4. ¸»¾¸ÀÌ À°½ÅÀÌ µÇ¾î ¿ì¸® °¡¿îµ¥ °ÅÇϽøŠ¿ì¸®°¡ ±× ¿µ±¤À» º¸´Ï ¾Æ¹öÁöÀÇ µ¶»ýÀÚÀÇ ¿µ±¤ÀÌ¿ä ÀºÇý¿Í Áø¸®°¡ Ã游ÇÏ´õ¶ó
  5. ¿äÇÑÀÌ ±×¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇÏ¿© ¿ÜÃÄ °¡·ÎµÇ ³»°¡ Àü¿¡ ¸»Çϱ⸦ ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ÀÌ°¡ ³ªº¸´Ù ¾Õ¼± °ÍÀº ³ªº¸´Ù ¸ÕÀú °è½ÉÀ̴϶ó ÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ »ç¶÷À» °¡¸®Å´À̶ó Çϴ϶ó
  1. ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ±×ºÐÀÇ ³ÑÄ¡´Â ÀºÇý¸¦ ÇѾøÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù.
  2. À²¹ýÀº ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇØÁֽŠ°ÍÀÌÁö¸¸ ÀºÇý¿Í Áø¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ ¿Ô´Ù.
  3. Áö±Ý±îÁö Çϳª´ÔÀ» º» »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹öÁöÀÇ Ç°¾È¿¡ °è½Ã´Â ¿Ü¾ÆµéÀÌ ±×ºÐÀ» ¾Ë¸®¼Ì´Ù.
  4. ÇѹøÀº ¿¹·ç»ì·½ÀÇ À¯´ëÀεéÀÌ ¿äÇÑ¿¡°Ô Á¦»çÀåµé°ú ·¹À§ÀεéÀ» º¸³» '´ç½ÅÀÌ ´©±¸¿ä?'ÇÏ°í ¹°¾î º¸°Ô ÇÏ¿´´Ù.
  5. ±×·¡¼­ ¿äÇÑÀÌ Á¶±Ýµµ ¼û±âÁö ¾Ê°í '³ª´Â ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù.' ÇÏ°í ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»ÇÏÀÚ ±×µéÀº ´Ù½Ã ¹°¾ú´Ù.
  1. ¿ì¸®°¡ ´Ù ±×ÀÇ Ã游Çѵ¥¼­ ¹ÞÀ¸´Ï ÀºÇý À§¿¡ ÀºÇý·¯¶ó
  2. À²¹ýÀº ¸ð¼¼·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁֽŠ°ÍÀÌ¿ä ÀºÇý¿Í Áø¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿Â °ÍÀ̶ó
  3. º»·¡ Çϳª´ÔÀ» º» »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ¸µÇ ¾Æ¹öÁö Ç°¼Ó¿¡ ÀÖ´Â µ¶»ýÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ³ªÅ¸³»¼Ì´À´Ï¶ó
  4. À¯´ëÀεéÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ Á¦»çÀåµé°ú ·¹À§ÀεéÀ» ¿äÇÑ¿¡°Ô º¸³»¾î ³×°¡ ´©±¸³Ä ¹°À» ¶§¿¡ ¿äÇÑÀÇ Áõ°Å°¡ ÀÌ·¯Çϴ϶ó
  5. ¿äÇÑÀÌ µå·¯³»¾î ¸»ÇÏ°í ¼û±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï µå·¯³»¾î ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ³ª´Â ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ´ë
  1. '±×·¯¸é ´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä? ¿¤¸®¾ß¿ä?' '³ª´Â ¿¤¸®¾ß°¡ ¾Æ´Ï´Ù.' '±×·³ ¿ì¸®°¡ ±â´Ù¸®´Â ¿¹¾ðÀÚÀΰ¡¿ä?' '³ª´Â ¿¹¾ðÀÚµµ ¾Æ´Ï´Ù.'
  2. '±×·¸´Ù¸é ´ç½ÅÀº ´©±¸¶õ ¸»ÀÌ¿À? ¿ì¸®¸¦ º¸³½ »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ë´äÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁֽÿÀ. ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽÿÀ?'
  3. '³ª´Â ¿¹¾ðÀÚ ÀÌ»ç¾ß°¡ ¸»ÇÑ °Íó·³ 'ÁÖÀÇ ±æÀ» °ð°Ô Ç϶ó.'°í ±¤¾ß¿¡¼­ ¿ÜÄ¡´Â ÀÚÀÇ ¼Ò¸®ÀÌ´Ù.'
  4. ±×¶§ ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µéÀÌ º¸³½ ÀÚµéÀÌ
  5. ¿äÇÑ¿¡°Ô '´ç½ÅÀÌ ±×¸®½ºµµµµ ¾Æ´Ï°í ¿¤¸®¾ßµµ, ¿¹¾ðÀÚµµ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¾î°¼­ ¼¼·Ê¸¦ ÁֽÿÀ?' ÇÏ°í ¹°¾ú´Ù.
  1. ¶Ç ¹¯µÇ ±×·¯¸é ¹«¾ù, ³×°¡ ¿¤¸®¾ß³Ä °¡·ÎµÇ ³ª´Â ¾Æ´Ï¶ó ¶Ç ¹¯µÇ ³×°¡ ±× ¼±ÁöÀÚ³Ä ´ë´äÇ쵂 ¾Æ´Ï¶ó
  2. ¶Ç ¸»Ç쵂 ´©±¸³Ä ¿ì¸®¸¦ º¸³½ À̵鿡°Ô ´ë´äÇÏ°Ô Ç϶ó ³Ê´Â ³×°Ô ´ëÇÏ¿© ¹«¾ùÀ̶ó ÇÏ´À³Ä
  3. °¡·ÎµÇ ³ª´Â ¼±ÁöÀÚ ÀÌ»ç¾ßÀÇ ¸»°ú °°ÀÌ ÁÖÀÇ ±æÀ» °ð°Ô Ç϶ó°í ±¤¾ß¿¡¼­ ¿ÜÄ¡´Â ÀÚÀÇ ¼Ò¸®·Î¶ó Çϴ϶ó
  4. ÀúÈñ´Â ¹Ù¸®»õÀε鿡°Ô¼­ º¸³½ ÀÚ¶ó
  5. ¶Ç ¹°¾î °¡·ÎµÇ ³×°¡ ¸¸ÀÏ ±×¸®½ºµµµµ ¾Æ´Ï¿ä ¿¤¸®¾ßµµ ¾Æ´Ï¿ä ±× ¼±ÁöÀÚµµ ¾Æ´ÒÂð´ë ¾îÂîÇÏ¿© ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ´À³Ä
  1. ±×·¡¼­ ¿äÇÑÀº ±×µé¿¡°Ô '³ª´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁÖÁö¸¸ ³ÊÈñ °¡¿îµ¥´Â ³ÊÈñ°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ºÐÀÌ ¼­ °è½Å´Ù.
  2. ±×ºÐÀº ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ºÐÀ̽ôÙ. ³ª´Â ±×ºÐÀÇ ½Å¹ß²öÀ» Ç®¾î µå¸± Àڰݵµ ¾ø´Ù.' ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  3. ÀÌ°ÍÀº ¿äÇÑÀÌ ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ´ø ¿ä´Ü°­ °Ç³ÊÆí º£´Ù´Ï¿¡¼­ ÀϾ ÀÏÀÌ´Ù.
  1. ¿äÇÑÀÌ ´ë´äÇ쵂 ³ª´Â ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ°Å´Ï¿Í ³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ³ÊÈñ°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¼¹À¸´Ï
  2. °ð ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ±×ÀÌ¶ó ³ª´Â ±×ÀÇ ½Åµé¸Þ Ç®±âµµ °¨´çÄ¡ ¸øÇÏ°Ú³ë¶ó ÇÏ´õ¶ó
  3. ÀÌ ÀÏÀº ¿äÇÑÀÇ ¼¼·Ê ÁÖ´ø °÷ ¿ä´Ü°­ °Ç³ÊÆí º£´Ù´Ï¿¡¼­ µÈ ÀÏÀ̴϶ó
 
  ±×¸®½ºµµ( 1:20)  ¡®±â¸§ ºÎÀ½À» ¹ÞÀº ÀÚ¡¯¶ó´Â ÀÇ¹Ì  

  - 4¿ù 30ÀÏ ¸ñ·Ï -- »ç»ç±â -- ¿äÇѺ¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >