|
- Çϳª´ÔÀ̽ÿ©, ÁÖ´Â ¿¹·ÎºÎÅÍ ³ªÀÇ ¿ÕÀ̼ÌÀ¸¸ç ¼¼»ó¿¡ ±¸¿øÀ» º£Çª½Å ºÐÀ̽ʴϴÙ.
- ÁÖ²²¼´Â ÁÖÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ¹Ù´Ù¸¦ °¡¸£½Ã°í ¹Ù´Ù ±«¹°ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ±ú¶ß¸®¼ÌÀ¸¸ç
- ¾Ç¾î °°Àº ±Í¹°ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ºÎ½¤ »ç¸·ÀÇ Áü½Âµé¿¡°Ô ¸ÔÀÌ·Î Áּ̽À´Ï´Ù.
- ÁÖ´Â »ùÀ» ÅͶ߷Á ¹°ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°Ô ÇϼÌÀ¸¸ç Ç×»ó È帣´Â °À» ¸»¸®¼Ì½À´Ï´Ù.
- ³·µµ ÁÖÀÇ °ÍÀÌ¸ç ¹ãµµ ÁÖÀÇ °ÍÀÌ´Ï ÁÖ²²¼ ÇØ¿Í ´ÞÀ» ¸¸µå¼Ì½À´Ï´Ù.
|
- But you, O God, are my king from of old; you bring salvation upon the earth.
- It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
- It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.
- It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever flowing rivers.
- The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
|
- ÁÖ´Â ¶¥ÀÇ °æ°è¸¦ Á¤ÇÏ½Ã¸ç ¿©¸§°ú °Ü¿ïÀ» ¸¸µå¼Ì½À´Ï´Ù.
- ¿©È£¿Í¿©, ±â¾ïÇϼҼ. ¿ø¼öµéÀÌ ÁÖ¸¦ Á¶·ÕÇÏ°í ¾î¸®¼®Àº ¹é¼ºÀÌ ÁÖÀÇ À̸§À» ¸ðµ¶ÇÕ´Ï´Ù.
- Èû¾ø´Â ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀ» ÀÜÀÎÇÑ ¿ø¼öµé¿¡°Ô ¹ö·Á µÎÁö ¸¶½Ã°í °íÅë´çÇÏ´Â ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀ» ¿µ¿øÈ÷ ÀØÁö ¸¶¼Ò¼.
- ÁÖ´Â ¿ì¸®¿Í ¸ÎÀº °è¾àÀ» ±â¾ïÇϼҼ. À¸½»ÇÑ °÷¸¶´Ù Æø·Â¹èµéÀÌ ¿ì±Û°Å¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Áþ´·Á »ç´Â ÀÚ°¡ ¸ð¿å´çÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾ø°Ô ÇÏ½Ã°í °¡³ÇÑ ÀÚµéÀÌ ÁÖ¸¦ Âù¾çÇÏ°Ô ÇϼҼ.
|
- It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
- Remember how the enemy has mocked you, O LORD, how foolish people have reviled your name.
- Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.
- Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.
- Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
|
- Çϳª´ÔÀ̽ÿ©, ÀϾ¼Å¼ ÁÖÀÇ ÀǷοòÀ» ¹àÈ÷¼Ò¼. ¾î¸®¼®Àº ÀÚµéÀÌ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÁÖ¸¦ ºñ¿ô´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϼҼ.
- ÁÖÀÇ ´ëÀûµéÀÌ ¿ÜÄ¡´Â ¼Ò¸®¸¦ ÀØÁö ¸¶¼Ò¼. ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿ì´Â ÁÖÀÇ ¿ø¼öµéÀÇ ¼Ò¸®°¡ °è¼Ó ³ô¾Æ¸¸ °©´Ï´Ù.
|
- Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
- Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
|
|
|