´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 18ÀÏ (2)

 

¾ß°íº¸¼­ 1:19-2:13

¾ß°íº¸´Â ¸»À» »ï°¡ÇÒ °Í°ú Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè´Â ÀÚ°¡ ½ÇõÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ±Ç¸éÇϸ鼭, ÇൿÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î °úºÎ¿Í °í¾Æ¸¦ ±¸Á¦ÇÏ°í ¸ðµç »ç¶÷À» Â÷º° ¾øÀÌ ´ëÇÒ °ÍÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù.
 
  ¸»¾¸À» ÇàÇÏ´Â ÀÚ(1:19-1:27)    
 
  1. »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ÀÌ°ÍÀ» ¸í½ÉÇϽʽÿÀ. ´©±¸µçÁö µè±â´Â ¼ÓÈ÷ ÇÏ°í ¸»Àº õõÈ÷ Çϸç ÇԺηΠ¼º³»Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
  2. Àΰ£ÀûÀÎ ºÐ³ë´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ·Î¿î ¶æÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
  3. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº ¿Â°® ´õ·¯¿î °Í°ú ¾ÇÀ» ¹ö¸®°í ¸¶À½¿¡ ½É°ÜÁø Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °â¼ÕÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀ̽ʽÿÀ. ±× ¸»¾¸¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÇ ¿µÈ¥À» ±¸¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  4. ¿©·¯ºÐÀº ¸»¾¸À» µè±â¸¸ ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌÁö ¸»°í ¸»¾¸À» ½ÇõÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ½Ê½Ã¿À.
  5. ¸»¾¸À» µè°íµµ ½ÇõÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº °Å¿ï¿¡ Àڱ⠾ó±¼À» µé¿©´Ùº¸´Â »ç¶÷°ú °°½À´Ï´Ù.
  1. My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,
  2. for man's anger does not bring about the righteous life that God desires.
  3. Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.
  4. Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
  5. Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror
  1. ±×´Â Àڱ⠸ð¾çÀ» º¸°íµµ °Å¿ï ¾Õ¿¡¼­ ¶°³ª¸é °ð Á¦ ¸ð½ÀÀ» Àؾî¹ö¸³´Ï´Ù.
  2. ±×·¯³ª ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ´Â ¿ÏÀüÇÑ ±×¸®½ºµµÀÇ ¹ýÀ» ¸¶À½ ¼Ó¿¡ »õ±â°í ±×°ÍÀ» ÁöÅ°´Â »ç¶÷Àº µè°í Àؾî¹ö¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇõÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷Àº ±×°¡ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ´©±¸µçÁö ¹Ï´Â´Ù°í Çϸ鼭µµ ÇԺηΠ¸»À» ³»¹ñÀ¸¸é Àڱ⸦ ¼ÓÀÌ´Â °ÍÀÌ¸ç ±×ÀÇ ¹ÏÀ½µµ °¡Ä¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
  4. Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö ¾Õ¿¡¼­ ±ú²ýÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ ½Å¾ÓÀº ¾î·Á¿î óÁö¿¡ ÀÖ´Â °í¾Æ¿Í °úºÎµéÀ» µ¹ºÁ ÁÖ°í ÀÚ½ÅÀ» ÁöÄÑ ¼¼¼Ó¿¡ ¹°µéÁö ¾Ê´Â ÀÌ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
  2. But the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it--he will be blessed in what he does.
  3. If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless.
  4. Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
 
  ÇüÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¸¥ ŵµ(2:1-2:13)    
 
  1. ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ¿µ±¤½º·¯¿î ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¼ºµµ´ä°Ô ¿©·¯ºÐÀº »ç¶÷ÀÇ °Ñ¸ð¾ç¸¸ º¸Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
  2. ±³È¸¿¡ ±Ý¹ÝÁö¸¦ ³¢°í È­·ÁÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº »ç¶÷°ú ³²·çÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µé¾î¿Ã ¶§
  3. ¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐÀÌ È­·ÁÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº »ç¶÷Àº ÁÁÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÈ÷°í °¡³­ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô´Â '°Å±â ¼¹µçÁö ³» ¹ß¾Õ¿¡ ¾ÉÀ¸½Ã¿À.' ÇÏ°í Ǫ´ëÁ¢ÇÑ´Ù¸é
  4. »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ¿© ¾ÇÇÑ »ý°¢À¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ ¼ÀÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï±î?
  5. »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ³» ¸»À» Àß µéÀ¸½Ê½Ã¿À. Çϳª´ÔÀº ¼¼»óÀÇ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» ÅÃÇÏ¿© ¹ÏÀ½¿¡ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇϽðí Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ³ª¶ó¸¦ ±×µéÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?
  1. My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don't show favoritism.
  2. Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
  3. If you show special attention to the man wearing fine clothes and say, "Here's a good seat for you," but say to the poor man, "You stand there" or "Sit on the floor by my feet,"
  4. have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
  5. Listen, my dear brothers: Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?
  1. ±×·±µ¥µµ ¿©·¯ºÐÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¾÷½Å¿©±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀ» ±«·ÓÈ÷¸ç ¹ýÁ¤À¸·Î ²ø¾î°¡´Â »ç¶÷µéÀº ºÎÀÚµéÀÌ ¾Æ´Õ´Ï±î?
  2. ±×µéÀº ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø °í±ÍÇÑ À̸§À» ¸ðµ¶ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?
  3. ¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐÀÌ ¼º°æÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ´ë·Î '³× ÀÌ¿ôÀ» ³× ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇ϶ó.' ÇϽŠÃÖ°íÀÇ ¹ýÀ» ÁöÅ°¸é ÀßÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ±×·¯³ª ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¶÷ÀÇ °Ñ¸ð¾ç¸¸ º¸°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¸é Á˸¦ Áþ´Â °ÍÀ̸ç À²¹ýÀÌ ¿©·¯ºÐÀ» ¹üÁËÀÚ·Î ¼±¾ðÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  5. ´©±¸µçÁö À²¹ýÀ» ´Ù ÁöÅ°´Ù°¡µµ ±× Áß¿¡ Çϳª¸¦ ¾î±â¸é À²¹ý ÀüºÎ¸¦ ¹üÇÑ °ÍÀÌ µË´Ï´Ù.
  1. But you have insulted the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?
  2. Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong?
  3. If you really keep the royal law found in Scripture, "Love your neighbor as yourself," you are doing right.
  4. But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.
  5. For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
  1. '°£À½ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.'°í ÇϽŠºÐÀÌ '»ìÀÎÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.'°íµµ Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °£À½ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ »ìÀÎÇÏ°Ô µÇ¸é À²¹ýÀ» ¹üÇÑ ¼ÀÀÌ µË´Ï´Ù.
  2. ¿©·¯ºÐÀº ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¹ý¿¡ µû¶ó ÆÇ´ÜÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸»°í ´Ã Á¶½É½º·´°Ô ¸»ÇÏ°í ÇൿÇϽʽÿÀ.
  3. ÀÚºñ¸¦ º£Ç®Áö ¾Ê´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ÀÚºñ ¾ø´Â ½ÉÆÇÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚºñ´Â ½ÉÆÇÀ» À̱é´Ï´Ù.
  1. For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.
  2. Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,
  3. because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment!
 

  - 11¿ù 18ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- ¾ß°íº¸¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >