| |
- 너희는 거짓 예언자들을 조심하여라. 그들은 양의 옷을 입고 너희에게 오지만 속은 굶주린 이리떼와 같다.
- 열매를 보고 나무를 아는 것처럼 그들의 행동을 보고 진짜 예언자인지 가짜 예언자인지 알 수 있다. 가시나무에서 포도송이를 따거나 엉겅퀴에서 무화과를 딸 수 있겠느냐?
- 이와 같이 좋은 나무마다 좋은 열매를 맺고 못된 나무는 나쁜 열매를 맺기 마련이다.
- 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다.
- 좋은 열매를 맺지 않는 나무마다 찍혀 불에 던져진다.
|
- "Beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.
- "You will know them by their fruits. Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?
- "So every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit.
- "A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
- "Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
|
- 그러므로 너희는 그들의 행동을 보고 그들을 알아낼 수 있을 것이다.
- 내게 '주여, 주여' 한다고 해서 모두 다 하늘 나라에 들어갈 것이 아니라 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실행하는 사람만 들어갈 것이다.
- 그 날에는 많은 사람들이 나에게 '주여, 주여, 우리가 주님의 이름으로 예언을 하고 귀신을 쫓아내고 많은 기적을 행하지 않았습니까?' 라고 말할 것이다.
- 그러나 그때 나는 '너희를 도무지 알지 못한다. 이 악한 자들아, 내게서 떠나가거라.' 하고 분명히 말할 것이다.
- 그러므로 내 말을 듣고 실천하는 사람은 반석 위에 집을 지은 지혜로운 사람과 같다.
|
- "So then, you will know them by their fruits.
- "Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father who is in heaven will enter.
- "Many will say to Me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?'
- "And then I will declare to them, 'I never knew you; DEPART FROM ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.'
- "Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them, may be compared to a wise man who built his house on the rock.
|
- 비가 내려 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 몰아쳐도 무너지지 않는 것은 그 집을 반석 위에 세웠기 때문이다.
- 그러나 내 말을 듣고 실천하지 않는 사람은 모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
- 비가 내려 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 몰아치면 크게 무너지고 말 것이다.'
- 예수님이 이 말씀을 끝내시자 군중들은 그 가르치심에 몹시 놀랐다.
- 왜냐하면 예수님이 율법학자들과는 달리 권위 있는 분답게 가르치셨기 때문이다.
|
- "And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.
- "Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.
- "The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell--and great was its fall."
- When Jesus had finished these words, the crowds were amazed at His teaching;
- for He was teaching them as one having authority, and not as their scribes.
|
|
|
365 일독성경 1월 9일 (2)
변경