| |
- 형제 여러분, 하나님께서는 자유를 주시려고 여러분을 부르셨습니다. 그러므로 육체의 욕망을 채우려고 여러분의 자유를 남용하지 말고 사랑으로 서로 섬기십시오.
- 모든 율법은 '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라.' 는 하나의 말씀으로 요약할 수 있습니다.
- 그러나 여러분이 서로 헐뜯고 해친다면 둘 다 멸망할 것입니다. 그렇게 되지 않도록 조심하십시오.
- 그래서 내가 하는 말입니다만 여러분은 성령님의 인도를 따라 사십시오. 그러면 육체의 욕망을 채우려고 하지 않을 것입니다.
- 육체의 욕망과 성령님이 바라시는 것은 정반대입니다. 그러므로 이 둘은 서로 대적하여 여러분이 하고 싶은 일을 못하게 합니다.
|
- For you were called to freedom, brethren; only do not turn your freedom into an opportunity for the flesh, but through love serve one another.
- For the whole Law is fulfilled in one word, in the statement, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."
- But if you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.
- But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.
- For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.
|
- 그러나 여러분이 성령님의 인도를 받으면 율법의 지배를 받지 않습니다.
- 육체의 행위는 명백하게 드러나기 마련입니다. 이것은 음행과 더러움과 방탕과
- 우상 숭배와 마술과 원수 맺는 것과 다툼과 시기와 화내는 것과 당파심과 분열과 이단과
- 질투와 술주정과 흥청대며 먹고 마시는 것과 그리고 이와 같은 것들입니다. 내가 전에도 여러분에게 경고했지만 다시 경고합니다. 이런 생활을 일삼는 사람들은 결코 하나님의 나라를 상속받지 못할 것입니다.
- 그러나 성령님이 지배하는 생활에는 사랑과 기쁨과 평안과 인내와 친절과 선과 신실함과
|
- But if you are led by the Spirit, you are not under the Law.
- Now the deeds of the flesh are evident, which are: immorality, impurity, sensuality,
- idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions,
- envying, drunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
- But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
|
- 온유와 절제의 열매가 맺힙니다. 이런 것을 막을 율법은 없는 것입니다.
- 예수 그리스도의 사람들은 육체와 함께 정욕과 욕심을 십자가에 못박았습니다.
- 만일 우리가 성령님을 따라 산다면 그분의 가르침을 실천해야 할 것입니다.
- 그러므로 우리는 잘난 체하지 말고 서로 다투거나 미워하지 맙시다.
|
- gentleness, self-control; against such things there is no law.
- Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
- If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.
- Let us not become boastful, challenging one another, envying one another.
|
|
|
365 일독성경 9월 20일 (2)
변경